Перевод "освободить от этого" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Освободить - перевод :

Set free

освободить - перевод :

Free up

от - перевод :

Off

от - перевод :

Away from

от - перевод :

Off of

этого - перевод :

Of this

ключевые слова : Liberate Release Released Free Clear Away Enough After Before

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Освободить тротуары от велосипедов.	Clear the sidewalk of the bicycles.
Их самая главная задача освободить Грузию от коррупции.	The primary task they face is to reinvent Georgia as a corruption free nation.
Отказался ли он от чего нибудь, чтобы освободить тебя?	Has he given up anything to release you?
Властям пришлось освободить Антунеса.	The regime was pressured into releasing the activist.
Действовать и освободить нас.	Act and set us free.
Король приказал освободить пленника.	The king ordered that the prisoner should be set free.
Они отказались освободить заложников.	They refused to release the hostages.
Я собираюсь освободить заключённых.	I am going to free the prisoners.
Мы должны их освободить.	We must liberate them.
Мы должны их освободить.	We must free them.
Мы должны её освободить.	We must liberate her.
Вы пришли освободить рабов?	Have you come to free the slaves or something?
Национальные правительства могли бы установить личные льготы, чтобы освободить от налога розничных инвесторов.	National governments could establish a personal allowance to exempt retail investors.
Кроме того, президент РФ имеет право освободить от этой процедуры и иных лиц ,	Additionally, the Russian president has the right to exempt other persons from this procedure.
Заявление с просьбой освободить его от занимаемой должности Озеров написал на прошлой неделе.	Ozerov wrote the application requesting to be relieved from his current post last week.
Призывайте Pingan Beijing освободить их.	Urge Pingan Beijing for their release.
Всех пассажиров попросили освободить вагоны.	All the passengers were requested to get off the train.
Он приказал им освободить пленного.	He ordered them to release the prisoner.
Он приказал им освободить заключённого.	He ordered them to release the prisoner.
Жанна д'Арк говорила, что слышит голоса святых, приказывающих ей освободить свою страну от англичан.	Joan of Arc described hearing the voices of saints telling her to free her country from the English.
Китай стремился неудачно освободить PNEs от CTBT, таким образом, договор все еще не действует.	China sought unsuccessfully to exempt PNEs from the CTBT, a pact still not in force.
Есть соблазн просто освободить процентные ставки.	It is tempting to ask whether letting the exchange rate simply go might not have been a better answer.
В Сан Паулу около 300 протестующих потребовали освободить других демонстрантов , но вместо этого были арестованы ещё шестеро.	Some 300 protesters in the city of Sao Paulo turned out to demand the release of previous demonstrators, yet the police responded by arresting six more.
Кому от этого лучше?	Who gains by it?'
Мы отказываемся от этого.	That we shall refuse.
Кто от этого выигрывает?	Who benefits from it?
Я устал от этого.	I'm tired of it.
Я устала от этого.	I'm tired of it.
Какой от этого толк?	What is the good of doing it?
Держитесь подальше от этого.	Keep away from that.
Держись от этого подальше.	Keep away from that.
От этого пса вонь!	That dog stinks!
Избавь меня от этого!	Leave me out of this!
Избавьте меня от этого!	Leave me out of this!
Держись от этого подальше.	Stay out of this.
Держитесь от этого подальше.	Stay out of this.
От этого не уйдёшь.	You can't walk away from this.
Ты оправишься от этого.	You'll get over this.
Вы оправитесь от этого.	You'll get over this.
Я устал от этого.	I'm tired of this.
Я устаю от этого.	I'm getting tired of this.
Я устаю от этого.	I'm getting tired of it.
Меня от этого тошнит.	It makes me sick.
Меня тошнит от этого.	It makes me sick.
Меня от этого тошнит.	This makes me sick.

Display this page in English