Преславен Ты! Защити же нас от наказания Огня.	All praise be to You, O Lord, preserve us from the torment of Hell.
Отдельным ходом Браун обещал закрыть любые юридические лазейки, которые позволяют менеджерам хеджевых фондов освобождать себя от уплаты налогов.	In a separate move, Brown promised to close any legal loopholes that enable hedge fund managers to exempt themselves from paying taxes.
Наказания всегда коллективные	Punishments are always collective
Грабитель избежал наказания.	The robber escaped being punished.
Он заслуживает наказания.	He deserves punishment.
Он заслуживает наказания.	He deserves the punishment.
Они избежали наказания.	They escaped being punished.
Том заслуживает наказания.	Tom deserves to be punished.
Том заслуживает наказания.	Tom deserves punishment.
Затем существует практический довод высшая мера наказания удерживает многих преступников от убийства.	Then there is a utilitarian argument capital punishment deters many criminals from murder.
Трудно лично не испытать удовольствия от заслуженного наказания, которое понесли хозяева Вселенной .	It is difficult not to take some private pleasure in this comeuppance for the Masters of the Universe.
Преступления и наказания истории	History s Crimes and Punishments
Корпоративные Преступления и Наказания	Corporate Crimes and Punishments
Он просил строгого наказания.	He requested that they should be severely punished.
Том действительно заслуживает наказания?	Does Tom really deserve to be punished?
Том не заслуживает наказания.	Tom doesn't deserve to be punished.
Том не заслуживает наказания.	Tom doesn't deserve punishment.
Том не избежит наказания.	Tom won't escape punishment.
Я не заслуживаю наказания.	I don't deserve to be punished.
Преступления и наказания большевиков.	Преступления и наказания большевиков.
Значит, что мы можем сказать нельзя человека извне освобождать больше, чем он освобожден внутри.	This means that we can say that it is wrong to try to give man external liberation that is greater than his inner liberation.
Конечно, Всемирный банк и региональные банки развития теперь признают эти необходимости, и Новый банк развития не должен освобождать развитые страны от их обязанностей.	Of course, the World Bank and the regional development banks now recognize such imperatives, and the New Development Bank should not relieve the developed countries of their responsibilities.
Тот факт, что столь многие инвесторы придерживаются данного мнения, должно нас заставить дважды подумать, прежде чем освобождать кредитно денежную политику от всякой ответственности.	The fact that so many investors hold this view ought to make one think twice before absolving monetary policy of all responsibility.
Тот, кто крадёт, заслуживает наказания.	A person who steals deserves punishment.
Тот, кто ворует, заслуживает наказания.	A person who steals deserves punishment.
Человек, который ворует, заслуживает наказания.	A person who steals deserves punishment.
Тюрьма очень суровая мера наказания.	Jail is a very harsh punitive measure.
Телесные наказания в Швеции запрещены.	Corporal punishment is forbidden in Sweden.
Разница будет лишь в том, что в отличие от Шухрата они заслуживают такого наказания.	The difference is that they will deserve the punishment.
Мир в Германии очень сильно зависит от того, как будет вскрыта вся сеть и от правомерности наказания , пишет Selen .	Peace in Germany depends very strongly on how the entire network is uncovered and on the appropriateness of punishment, writes Selen.
3. требует незамедлительно и без каких бы то ни было предварительных условий освобождать всех заложников	3. Demands that all hostages be released immediately and without any preconditions
Статья 15 Свобода от пыток и жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания	Article 15 Freedom from torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
наличие какого либо наказания действительно помогает.	It really helps to have some sort of punishment.
Конечно, меня беспокоит риск наказания невиновных.	Of course, I worry about the risk of executing the innocent.
Ограничивая обвинения, КПК ограничила возможные наказания.	By limiting the charges, the CCP has limited the possible punishments.
Вот телесные наказания спасибо, не надо.	As far as corporal punishment goes thanks, but no thanks.
Наказания не последовало, только небольшой штраф.	This was never punished but just a small fine.
Люди требуют наказания подобным порочным элементам.	People demand that such evil entities should be punished.
Сейчас телесные наказания в школах запрещены.	Corporal punishment is now prohibited in schools.
Тому дали шесть месяцев условного наказания.	Tom was given a six month suspended sentence.
Том не заслужил доставшегося ему наказания.	Tom didn't deserve the punishment he received.
Такие им (уготовано) мучительное наказание, и нет им помощников (которые спасли бы их от наказания Аллаха)!	For them is grievous punishment, and none will help them.
Наказания, предлагаемые в законопроекте, варьируются от штрафов (15 580 долларов США) до шести месяцев тюремного заключения.	Punishments envisaged in the bill range from fines ( 15 580 USD) to six months imprisonment.
Это не означает смягчения наказания за преступления.	This does not mean being soft on crime.
Но церковь не требует такого сурового наказания.	Church officials are not calling for that harsh a penalty.

Display this page in English