Интересно, кто их оставил.	I wonder who left these.
Я просто оставил их.	I just left them.
. И вот я их оставил.	So I left them with it.
Почему ты оставил их одних?	Why did you leave them alone?
Я думал, что оставил их дома.	I thought I'd left them at home.
Я бы никогда не оставил их одних.	I'd never leave them alone.
Я хочу, чтобы ты оставил их в покое.	I want you to leave them alone.
Где мои очки? Ты оставил их на кухонном столе .	Where are my glasses? You left them on the kitchen table.
Где мои очки? Ты оставил их на кухонном столе .	Where are my glasses? You've left them on the kitchen table.
Я не могу найти очки. Возможно, я оставил их в поезде.	I can't find my glasses. I may have left them behind in the train.
А если их сестер две, то им обеим две трети того, что он их брат оставил.	In ease he has two sisters then they will get two thirds of the heritage.
Дровосек отвёл детей в самую отдалённую часть леса и оставил их там.	The woodcutter led the children into the deepest part of the forest and abandoned them.
Чувство национализма	A Sense of Nationalism
Неописуемое чувство.	A feeling beyond words.
Ответ правого крыла на этот вызов по сути, ликвидация государства всеобщего благосостояния оставил бы большинство граждан незащищенными перед воздействием экономических потрясений и структурных сдвигов (только укрепив их чувство изоляции и уязвимости).	The right wing response to this challenge essentially to dismantle the welfare state would leave the majority of citizens exposed to economic shocks and structural shifts (merely reinforcing their sense of isolation and vulnerability).
Шииты поддерживают Хезболлу, т.к. она удовлетворяет чувство гордости их общины, представляет их интересы внутри страны и подогревает их религиозный энтузиазм.	The Shiites back Hezbollah because it appeals to their communal pride, represents their interests domestically, and stirs their religious passions.
Ты оставил чаевые?	Did you leave a tip?
Кто это оставил?	Who, and why?
Он оставил надежду.	He gave up hope.
Том оставил записку.	Tom left a note.
Он оставил нас.	He has left us.
Том оставил Мэри.	Tom left Mary.
Том оставил меня.	Tom left me.
Я оставил сообщение.	I left a message.
Том оставил Мэри.	Tom left Mary behind.
Том оставил сообщение.	Tom left a message.
Том оставил меня.	Tom has left me.
Том нас оставил.	Tom has left us.
Том оставил надежду.	Tom abandoned hope.
Том оставил сообщение?	Did Tom leave a message?
Я оставил записку.	I left a note.
Более открытая и прозрачная общественная окружающая среда поможет пробудить их чувство политической миссии.	A more open and transparent public environment will help awaken their sense of political mission.
Их основное воздействие будет психологическим, если их всеобщая поддержка создаст у Ирана чувство, что он сам себя изолировал.	Their main effect will be psychological if widespread support for them creates a sense in Iran that it has isolated itself.
Чувство паники притупилось.	The sense of panic has subsided.
Это чувство реально.	And it exists.
Это потрясающее чувство.	It's an amazing experience.
Это не чувство.	This is not a feeling.
Это чувство подъёма.	It feels somehow uplifting.
Знаете это чувство?	Do you know this feeling?
Это чувство взаимно.	The feeling is mutual.
Это удивительное чувство.	That feels amazing.
Это чувство взаимно.	The feeling's mutual.
Чувство было взаимным.	The feeling was mutual.
Это приятное чувство.	It's a pleasant feeling.
Это приятное чувство.	It's a nice feeling.

Display this page in English