Ты не можешь оставить Тома позади.	You can't leave Tom behind.
Мы не можем позволить себе оставить Рома позади.	We cannot afford to leave the Roma behind.
Теперь все экзамены позади.	All the exams are now behind us.
Похоже пришло время оставить позади скандалы и глупые ошибки прошлого.	The time seems right to leave behind the scandals and stupidities of the past.
Все будет хорошо и все плохое будет позади.	It s all going to be alright, and it will all be over very soon.
Наступает время, когда все плохое уже позади, и все ошибки осознаны.	A time comes when all disasters have occurred and all stupidities are recognized.
Объявить ему все и оставить его.	'Tell him everything, leave him.'
Что вы чувствуете сейчас, когда наконец то все позади?	How do you feel now that is finally happening?
Независимо от того, что произойдет, всей Европе необходимо оставить позади клише о старой и новой Европе.	Regardless of what happens, all Europe needs to get past clichés about old versus new Europe.
Худшее позади.	The worst is over.
Лучшее позади.	The best is behind.
Худшее позади.	The worst is behind us.
Чтобы туда добраться, нужно оставить позади мир асфальта и бетона и углубиться в мир земли, пыли и сырости.	It is where one arrives after leaving behind a world of asphalt and concrete to surround oneself in a world of dirt, dust, and moisture.
Я позади него.	I'm behind him.
Худшее уже позади.	The worst is already over.
Он остался позади.	He was left behind.
Она осталась позади.	She was left behind.
Том остался позади.	Tom remained behind.
Том позади Мэри.	Tom is behind Mary.
Худшее, вероятно, позади.	The worst is probably over.
Они позади нас.	They're behind us.
Я остался позади.	I remained behind.
Лето осталось позади.	The summer is behind us.
ОН ПОЗАДИ ТЕБЯ .	...
Сотрудники библиотеки сели, подумали, и решили оставить все, как есть.	The library staff sat down together, thought about it, and decided to leave things as they were.
Позади неё труп животного?	Is that an animal carcass behind her?
Он стоял позади матери.	He stood behind his mother.
Я прямо позади тебя.	I'm right behind you.
Слава богу, худшее позади.	Thank God the worst is behind us.
Том идёт позади Мэри.	Tom is walking behind Mary.
Теперь самое сложное позади.	It's all downhill from here.
Теперь самое сложное позади.	The hardest part is over now.
Думаю, худшее теперь позади.	I think the worst is over now.
Это все еще со мной, это не что то, что я оставил позади.	It is still with me, this is not something I left behind.
После матча в Санкт Петербурге мы провели собрание и договорились о том, что должны оставить позади эту игру и готовиться к Минску.	After the match in St. Petersburg, we held a meeting and agreed that we should leave this game behind us and prepare for Minsk.
И хотя Обама хочет двигается вперед и оставить позади наследия колониализма и коммунизма , пока не ясно, как это будет осуществляться на практике.	And although Obama advocated for leaders on both sides to move forward and leave behind their respective legacies of colonialism and communism it is not clear how this will play out in practice.
Я сказал Стойте позади них.	I said, Stand behind them.
Дни Плана Маршалла давно позади.	The days of the Marshall Plan are long gone.
Позади нашего дома есть хижина.	There is a hut at the back of our house.
Три четверти работы были позади.	Three quarters of the work was finished.
Я услышал позади себя шум.	I heard a noise behind me.
Позади дома есть большой сад.	There is a large garden at the back of his house.
Лучшие годы Тома уже позади.	Tom is past his prime.
Я был прямо позади Тома.	I was right behind Tom.
Всё хорошо. Всё уже позади.	It's all right now. It's all over.

Display this page in English