Перевод "оставить что то позади" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

что - перевод :

ключевые слова : Leaving Message Behind Couldn Left Worst Behind Part Past Same Thing Mean Then Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ты не можешь оставить Тома позади.	You can't leave Tom behind.
Мы не можем позволить себе оставить Рома позади.	We cannot afford to leave the Roma behind.
Позади нас что то есть.	There's something behind us.
Том услышал что то позади себя.	Tom heard something behind him.
Том увидел что то позади Мэри.	Tom saw something behind Mary.
Похоже пришло время оставить позади скандалы и глупые ошибки прошлого.	The time seems right to leave behind the scandals and stupidities of the past.
Независимо от того, что произойдет, всей Европе необходимо оставить позади клише о старой и новой Европе.	Regardless of what happens, all Europe needs to get past clichés about old versus new Europe.
Что вы чувствуете сейчас, когда наконец то все позади?	How do you feel now that is finally happening?
Мы должны что то оставить нашим потомкам.	We should leave something for our children.
Наконец то, итоговые экзамены остались позади.	At last, the end of term exams are over.
Помню, меня даже раздражало, что кто то плачет позади меня.	In fact, someone crying in the background really annoyed me.
То мне жалко ее оставить, то я вижу, что ей скучно.	Sometimes I am sorry to part from her, sometimes I can see she is dull.
Это все еще со мной, это не что то, что я оставил позади.	It is still with me, this is not something I left behind.
Том думал, что худшее позади.	Tom thought that the worst was over.
Том думал, что худшее позади.	Tom thought the worst was over.
Это решение является возможностью увидеть, что нам нужно, чтобы оставить прошлое позади . Это решение является возможностью увидеть, что нам нужно, чтобы преодолеть прошлое .	The ruling is an opportunity to see that we need to overcome the past.
Худшее позади.	The worst is over.
Лучшее позади.	The best is behind.
Худшее позади.	The worst is behind us.
После матча в Санкт Петербурге мы провели собрание и договорились о том, что должны оставить позади эту игру и готовиться к Минску.	After the match in St. Petersburg, we held a meeting and agreed that we should leave this game behind us and prepare for Minsk.
Чтобы туда добраться, нужно оставить позади мир асфальта и бетона и углубиться в мир земли, пыли и сырости.	It is where one arrives after leaving behind a world of asphalt and concrete to surround oneself in a world of dirt, dust, and moisture.
Я надеюсь на молодое поколение и верю в то, что всё плохое уже позади.	In the same vein, I have hope in the coming generations and believe that the worst is behind us.
Я слышу, как где то позади захлопывается сломанная деревянная дверь.	I hear a broken wooden door shut somewhere behind me.
Я позади него.	I'm behind him.
Худшее уже позади.	The worst is already over.
Он остался позади.	He was left behind.
Она осталась позади.	She was left behind.
Том остался позади.	Tom remained behind.
Том позади Мэри.	Tom is behind Mary.
Худшее, вероятно, позади.	The worst is probably over.
Они позади нас.	They're behind us.
Я остался позади.	I remained behind.
Лето осталось позади.	The summer is behind us.
ОН ПОЗАДИ ТЕБЯ .	...
Не стоит делать вид, что опасность войны позади.	It is wrong to pretend that the risk of war is behind us.
Она осталась позади, потому что шла очень медленно.	She remained behind because she was walking very slowly.
Позади неё труп животного?	Is that an animal carcass behind her?
Он стоял позади матери.	He stood behind his mother.
Теперь все экзамены позади.	All the exams are now behind us.
Я прямо позади тебя.	I'm right behind you.
Слава богу, худшее позади.	Thank God the worst is behind us.
Том идёт позади Мэри.	Tom is walking behind Mary.
Теперь самое сложное позади.	It's all downhill from here.
Теперь самое сложное позади.	The hardest part is over now.
Думаю, худшее теперь позади.	I think the worst is over now.

Display this page in English