Остатки	Net Worth
Остатки	Prepare mfg. docu ments
Остатки	Residues
Инвестиционные остатки	Investment balances
Недоиспользованные остатки	Underutilized balances
Кто доест остатки?	Who'll eat the rest?
Взрывчатые вещества (остатки)	Explosives (residues)
СВОБОДНЫЕ ОСТАТКИ АССИГНОВАНИЙ	However, these options are by no means exhaustive and many other variants could be considered.
Остатки по месяцам	Net Worth By Month
Остатки на сегодня	Net Worth Today
Остатки по году	Net Worth By Year
Обрежьте остатки шариков.	Cut off the rest of the balloons.
Посмотрите, остатки костра!	You have no way of knowing what's in there.
b) взрывоопасные остатки войны	(b) Explosive remnants of war
Остатки афганских национальных героев.	The remains of Afghan national heroes.
Остатки повстанческих сил бегут.	The few remnants of the rebel forces are on the run.
Резервы и остатки средств	Implementing partner expenditures
Обрежьте остатки белых шариков.	Cut off the rest of the white balloons.
Давайте обрежем остатки шариков.	Let's cut off the rest of the balloons.
Хуанг. Выливает остатки лекарств.	Lao Huang, always swills the medicine dregs out of the back door.
Мне же достались остатки.	He's rich, he's got a big estate. I got his leftovers, didn't I?
СВОБОДНЫЕ ОТ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ОСТАТКИ АССИГНОВАНИЙ, ПОСТУПЛЕНИЯ ОТ НОВЫХ ГОСУДАРСТВ ЧЛЕНОВ И ПОСТУПЛЕНИЯ ОТ ПРОЦЕНТОВ СВЕРХ БЮДЖЕТНОЙ СМЕТЫ	UNENCUMBERED BALANCES OF APPROPRIATIONS, INCOME FROM NEW MEMBER STATES AND INTEREST INCOME IN EXCESS OF BUDGETARY ESTIMATES
От древнего романского храма сохранились лишь остатки гробницы под костелом святой Маркеты.	The remains of a crypt under the church of St. Margaret have been preserved from the old Romanesque church buildings.
Израиль потерял остатки своей мудрости?	Has Israel lost the remainder of its wisdom?
Остатки человеческих городов усеивают Землю.	The remains of human cities dot the Earth.
Том бросил остатки хлеба уткам.	Tom threw scraps of bread to the ducks.
Остатки по счетам по учреждениям	Account Balances by Institution
Остатки по счетам по типам	Account Balances by Type
с) Остатки средств и резервы	(c) Fund balances and reserves
И теперь обрезаем остатки шариков.	And now we have to cut off the rest of the balloons.
Я обрежу остатки 3 шариков.	I am going to cut off the rest of three balloons.
Теперь давайте обрежем остатки шариков.	Now let's cut off the rest of the balloons.
В настоящее время остатки еврейской общины Ливана насчитывают от 20 до 40 человек.	There are now only between 20 and 40 Jews living in Lebanon.
Остатки курицы могут храниться в холодильнике в герметичном контейнере от трех до четырех дней.	Leftover chicken can be stored in the fridge in a sealed container for three to four days.
Горят древесные остатки на старом горельнике.	Woody debris is burning on the remnants of the old scorched forest.
На возвышенностях Шумперка лежат остатки снега.	In the Sumperk region, traces of snow have remained at the highest altitudes.
Том скормил остатки пищи своей собаке.	Tom fed his leftovers to his dog.
Остатки самолета были обнаружены в пустыне.	The wreckage of the plane was found in the desert.
Возьмите остатки пищи домой с собой.	Take the leftover food home with you.
Остатки корабля открыты в 1970 году.	The wreck was discovered in 1970.
Ножницами обрежьте остатки не надутого шарика.	Use the scissors to cut off the rest of the flat balloon.
Сотни в саду, рвут остатки цветов.	There are hundreds in the garden picking all the flowers.
Нет это замерзшие остатки Лунной атмосферы!	No these are frozen remains of the Moon's atmosphere!
Это остатки нашей армии взрывают снаряды.	That's what's left of our army blowing up the ammunition.
Остатки старой болезни. Полагаю, ничего серьезного.	It's a chronic condition and probably nothing serious.

Display this page in English