Перевод "остаются свободными" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

остаются - перевод :

ключевые слова : Remain Stays Remains Leaves Staying Free Jaffa Freedom Born Single

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но другие диссиденты остаются свободными.	But other dissidents remain free.
Жители Тибета будут свободными, только когда все китайцы будут свободными.	Tibetans will be free only when all Chinese are free.
Истина делает вас свободными.	The truth shall set you free.
Да будем мы действительно свободными.	May we truly be free. Kalayaan2016 o Kasarinlan pic.twitter.com SktzRNSJMj Camille Conde ( Cam_Conde) June 12, 2016
Гонконг и Сингапур являются свободными портами.	South Korea and Taiwan liberalised substantially in recent years.
Ну и как это быть свободными?	How does it feel to be free?
Гонконг и Сингапур являются свободными портами.	Hong Kong and Singapore are free ports.
Все хотят быть свободными и счастливыми.	Everybody wants to be free and happy.
Например, те фигуры в Центральном Банке, которые тайно перевели миллиарды российских валютных резервов из страны на острова Ла Манша, остаются странно свободными от тревог.)	For example, those Central Bank figures who spirited billions of the country's foreign exchange reserves out of Russia to a secret account in the British Channel islands remain strangely immune from worry.)
И внезапно они стали свободными от географии.	All of a sudden they are effectively emancipated from geography.
Знание делает нас свободными и лучшими людьми.	Knowledge makes us free and better people.
Некоторые остаются.	Some of them stay.
Они остаются.	They're staying.
Основные проблемы остаются.	Major challenges remain.
Побежденные остаются непокоренными	The Defeated Remain Defiant
Цены остаются прежними.	The prices remain as they were.
Он идет и спрашиваает Ну и как это быть свободными?	And he's going around, How does it feel to be free?
Но серьезные проблемы остаются.	But serious problems remain.
которые остаются в памяти.	So I believe that my main interest is to memory.
Главным препятствием остаются США.	The US remains the major obstacle.
Далее остаются стратегические подозрения.	Then there are strategic suspicions.
Большинство похищений остаются безнаказанными.	Most of the kidnappings go unpunished.
Рабочие часы остаются прежними.	Our operating hours remain the same
Родители всегда остаются родителями...	Parents never stop!
Раны заживают, шрамы остаются.	Wounds heal, scars remain.
Пусть они остаются там.	Let them stay there.
Пусть они остаются здесь.	Let them stay here.
Том с Мэри остаются.	Tom and Mary are staying.
) пока остаются в Эфиопии.	Ethiopia and the Bible .
И технологии сделали нас свободными. Это свободный доступ к Wi FI.	And technology has set us free this is free WiFi.
И все же вопросы остаются.	Yet questions remain.
Конечно же, остаются огромные сложности.	Of course, immense difficulties remain.
Почему китайские компании остаются дома	Why Chinese Companies Stay at Home
Лидерами остаются Россия и Китай.	Russia and China remain the lead actors.
США остаются уникальным источником инноваций.	The US remains a unique source of innovation.
В результате, педофилы остаются безнаказанными.	So the child molesters remain safe.
Остальные остаются слушать в коридоре.	More people listen from a hallway just outside the room.
Воспоминания остаются, но боль ушла.	The memories remain but the pain has gone.
Эти случаи преимущественно остаются нераскрытыми.	The cases mostly remain unsolved.
Цены остаются на прежнем уровне.	The prices remain as they were.
Мужчины всю жизнь остаются детьми.	Men are children their whole life.
У тебя остаются ещё деньги?	Do you have any money left?
Многие вопросы остаются без ответа.	Many questions remain unanswered.
Бриллианты, наоборот, были и остаются дорогими.	Diamonds, by contrast, have been and remain expensive.
Несколько важных решений еще остаются впереди.	Several crucial decisions lay ahead.

Display this page in English