Перевод "осуществить это" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Это - перевод :

это - перевод :

This

это - перевод :

This is

это - перевод :

It is

это - перевод :

Is it

это - перевод :

That it

ключевые слова : Fulfill Carry Pull Dream Happen Thing Good Mean Yeah Really

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это будет трудно осуществить.	That will be hard to pull off.
Осуществить это практически невозможно.	It is next to impossible to carry it out.
Это оказалось очень сложно осуществить.	This has proved very difficult.
Как ты собираешься это осуществить?	How are you going to carry it out?
Но на практике это трудно осуществить.	But in practice it is hard to enforce.
Но как его правительству это осуществить?	But how should his government go about it?
Чтобы это осуществить, необходимо изменить закон.	You need to change the law for this.
И проект Вики книги попытка осуществить это.	And so the Wiki books project is an effort to do that.
Существует только три способа, позволяющих это осуществить.	There are only three ways to accomplish this.
Чтобы осуществить это, однако, предстоит преодолеть множество препятствий.	To implement it, however, a number of hurdles remain to be overcome.
Чтобы осуществить это, ему нужно пересечь шесть штатов.	To do so would require it crossing six states.
Пришло время ее осуществить.	The time has come to realize it.
Легко планировать трудно осуществить.	Easy to plan, hard to realize.
Неясно только, имеется ли политическая воля, чтобы осуществить все это.	It is unclear whether there is the political will to do all that.
Если правительство сможет его осуществить, это возможно изменит ход игры.	Jika pemerintah Yunani berhasil, proyek ini berpotensi menjadi game changer .
Это, безусловно, хорошая идея, но её сложно осуществить на практике.	It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.
Но только одному такому патриоту выпала честь осуществить это на практике.	But only one such patriot was granted the honor of being allowed to perform this act.
ЕС смог осуществить эту мечту.	The EU has realized that dream.
Мы должны осуществить этот план.	We must carry out that plan.
Этот план стоит попытаться осуществить.	The plan is well worth trying.
Я должен осуществить свою месть!	I must exact my revenge!
В некоторых случаях это также позволило бы осуществить экономию за счет масштаба.	These resources, 600 700 billion, would replace and not add to national budgets, since they would accompany the transfer of some governmental functions. In some cases, this would also allow for economies of scale.
Это можно осуществить средствами лживой пропаганды, посредством искажения истины или замалчивания фактов.	Anyone in China who mentions what happened on Tiananmen Square (and many other places) in June 1989 will soon find himself in the less than tender embrace of the State Security Police.
И я полагаю, мы знаем, как это осуществить. На этом закончу. Спасибо.	And I think we know how to do it. And I'll stop there.
Будущее процветание и глобальная роль Европы зависит от их способности осуществить это.	Europe's future prosperity and its global role depends on it.
Это можно осуществить средствами лживой пропаганды, посредством искажения истины или замалчивания фактов.	This can be done through false propaganda, distorting the truth, or suppressing the facts.
Но как осуществить расчёт социальных издержек ?	How can such social accounting be done?
В наших руках осуществить демократические перемены.	The power to achieve democratic change is in our hands.
Будет сложно осуществить все эти начинания.	Making all these changes will be difficult.
d) осуществить всеобъемлющую реформу судебной системы	(d) To carry out a comprehensive reform of the judicial system
Люди погибали, пытаясь осуществить нечто подобное.	People have died trying to do this kind of thing.
Невозможно осуществить на деле этот план.	It is impossible to put the plan into practice.
Ты должен осуществить свой первый план.	You must carry out your first plan.
Я полон решимости осуществить этот план.	I am determined to carry out this plan.
Может ли он осуществить свою мечту?	Can he fulfill his dream?
Он был счастлив осуществить свою мечту.	He was happy to realize his dream.
Ему не удалось осуществить свой план.	He didn't succeed in carrying out his plan.
Есть многое из того, что можно осуществить.	There is much that can be done.
Обаме удается осуществить большую часть своей программы.	Obama is getting a large part of his agenda.
Вместе мы можем осуществить мечту открытого образования.	Together, we can help make the dream of Open Education a reality.
Осуществить его непросто, а сама идея проста.	It's not easy, but it's simple.
У Саркози есть шанс осуществить эту мечту.	Sarkozy could make that dream come true.
Лучший способ осуществить мечту вернуться в реальность.	The best way to make your dreams come true is to wake up.
Мы должны осуществить этот план любой ценой.	We must carry out this plan by all means.
Потом надо сказать, как вы это собираетесь осуществить, что именно вы предпримите, и как.	And then you've got to tell me how you're going to do it, and what it is you're going to do. How you're going to do it.

Display this page in English