Перевод "отказывается от любого права" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тот, кто отказывается от надежды, отказывается от жизни. | He who surrenders hope, surrenders life. |
| Хамас отказывается от любого мира с Израилем и, в лучшем случае, готов согласиться на временное перемирие. | Hamas rejects any peace with Israel, and is at best prepared to agree to a temporary truce. |
| Евгений от комментариев отказывается. | Yevgeny declined to comment. |
| Защита отказывается от вопросов. | The defense rests. |
| Этот пациент отказывается от лечения. | This patient is refusing treatment. |
| Терпение лекарство от любого горя. | Patience is a remedy for every grief. |
| Обама отказывается от своих слов о здравоохранении | Obama's Health Care Walk Back |
| Монарх отказывается от роли... главного политического деятеля | 'The monarch denies his role as...the main political actor' |
| Подрыв прав любого из индивидуумов ставит под угрозу права каждого. | Undermining any individual s rights jeopardizes everyone s rights. |
| Неужели европейская демократия не может доказать, что способна защитить права любого человека, независимо от его нации или происхождения? | Isn't it up to European democracies to prove that they are capable of protecting the rights of any individual, regardless of their community of origins? |
| Никто не знает, почему он отказывается от моей помощи. | Nobody knows why he turns down my help. |
| Я ничем не отличаюсь от любого другого отца. | I'm no different from any other father. |
| Монарх отказывается от роли главы государства и главного политического деятеля. | The monarch denies his role as the chief of the states and the main political actor. |
| Другими словами, оно существует как отдельное право и не зависит от нарушения любого другого юридического права, такого как право на образование. | In other words, it exists as a separate right, and is not dependent on the violation of some other legal right, such as the right to education. |
| 2. Нормы права как государства суда, так и любого другого государства, которые являются императивными, независимо от права, применимого на иных основаниях, не могут препятствовать применению каких либо положений права государства, в котором находится цедент. | 2. The rules of the law of either the forum State or any other State that are mandatory irrespective of the law otherwise applicable may not prevent the application of a provision of the law of the State in which the assignor is located. |
| Европа отказывается умирать | Death Defying Europe |
| Том отказывается работать. | Tom refuses to work. |
| Том отказывается верить. | Tom is in denial. |
| Том отказывается защищаться. | Tom refuses to fight back. |
| Он отказывается умирать. | It refuses to die. |
| Она отказывается умирать. | It refuses to die. |
| Том отказывается разговаривать. | Tom refuses to talk. |
| Том отказывается уходить. | Tom refuses to leave. |
| Том отказывается петь. | Tom refuses to sing. |
| Том отказывается есть. | Tom refuses to eat. |
| Согласно условиям системы Кафала права любого неквалифицированного работника (национального работника) принадлежат работодателю или местному попечителю . | Under the Kafala system, any unskilled laborer (domestic worker) has his or her legal status in the hands of an employer or in country sponsor . |
| Для начала, Америка до сих пор отказывается от военного вмешательства в Сирии. | For starters, there is America s refusal (thus far) to intervene militarily in Syria. |
| Духовное управление мусульман (ДУМ) Татарстана отказывается от использования русского языка в мечетях. | The Muslim Religious Board (MRB) of Tatarstan renounces the use the Russian language in mosques. |
| Он отказывается слушать меня. | He refuses to listen to me. |
| Том отказывается есть овощи. | Tom refuses to eat his vegetables. |
| Том отказывается слушаться Мэри. | Tom refuses to take orders from Mary. |
| Он отказывается поверить нам. | He refuses to believe us. |
| Он отказывается верить нам. | He refuses to believe us. |
| Том отказывается нам помогать. | Tom is refusing to help us. |
| Он отказывается просить прощения. | He refuses to say he's sorry. |
| Она отказывается просить прощения. | She refuses to say she's sorry. |
| Том отказывается это делать. | Tom refuses to do that. |
| Том отказывается платить алименты. | Tom refuses to pay alimony. |
| Ключевым элементом любого такого подхода является отделение работы от дохода. | The key element in any such approach is to separate work from income. |
| Студенты попросили отстранить обоих судей от любого преподавания в вузах | Students have asked that both judges be removed from any academic post |
| Превыше всего мы подчинены идее того, что права любого человек вне зависимости от его пола, этнического происхождения или расы не должны игнорироваться или нарушаться. | Above all we have committed ourselves to the idea that no individual regardless of gender, ethnicity or race shall have his or her human rights abused or ignored. |
| Первое, никто не отказывается от стипендии Фулбрайт второе, в Макдональдс всегда есть вакансии . | First of all, no one turns down a Fulbright, and secondly, McDonald's is always hiring. |
| Во время полёта Бегаим отказывается от предложенной бортпроводницей жевательной резинки с запахом мяты. | On the airplane she refuses the steward's offer of a complimentary stick of mint chewing gum. |
| Однако функционирование любого фондового рынка зависит от местной экономико правовой среды. | But all stock markets rely on their local institutional environment. |
| В результате, режим отказывается рисковать. | As a result, the regime refuses to take any chances. |
Похожие Запросы : отказывается от права - любого права - отказывается от своего права - отказывается от своего права - отказывается от - КАТЕГОРИЧЕСКИ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ - отказывается от ответственности - не отказывается от - отказывается от претензии - отказывается от всех - настоящим отказывается от - отказывается от ответственности - не отказывается от - отказывается от возражения
