Перевод "отмечен год" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проект был отмечен Сталинской премией за 1951 год. | The project was awarded Stalin Prize in 1951. |
| 2012 год был также отмечен арестами различных активистов и журналистов. | The year 2012 was also marked by the arrest of various activists and journalists. |
| Эдуард отмечен как королевский сын. | Edward is noted as the king's son. |
| 12 августа был отмечен Всемирный день слонов. | Today, August 12, is World Elephant Day. |
| Её день рождения будет отмечен завтра вечером. | Her birthday party will be held tomorrow evening. |
| В целом, 2006 год будет отмечен повышением неопределённости перспектив роста мировой экономики, хотя распределение выгод данного роста остаётся печально предсказуемым. | In short, 2006 will be marked by mounting uncertainty about prospects for global economic growth, even as the distribution of the fruits of that growth remain dismally predictable. |
| Отмечен экономический рост, снижается уровень бедности, распространяются демократические правительства. | Economic growth is rising, poverty is falling and democratic governance is spreading. |
| Напротив, на многих вновь возникших рынках был отмечен спад темпов инвестирования. | In fact, many emerging markets experienced declines in investment rates. |
| Углы кривые, а барабан купола отмечен полуколоннами, перемежающимися с глухими окнами. | The corners are curved and the drum is lined with semi columns alternating with blind windows. |
| 2006 год явился поворотной точкой в истории Machinae Supremacy, он был отмечен независимым выпуском 18 марта второго коммерческого альбома группы Redeemer , который распространялся через их собственный сайт. | On 18 March of that year they were able to independently release their second commercial album, Redeemer through their own merchandise web site and store using Hubnester Industries as their own record label. |
| Размер кружка показывает численность населения, а на этой оси отмечен коэффициент рождаемости. | The size of the bubble is the population, and on this axis here I put fertility rate. |
| Если отмечен этот флажок, в главном окне kpager указываются названия рабочих столов. | If this box is checked, the names of the desktops are shown in the main view of kpager . |
| Отмечен был также факт, что этот человек был рабом, которого высек хозяин . | And the fact that the man was a slave who had been flogged by his 'owner'. |
| Первый президентский срок Джорджа В. Буша был отмечен односторонним разрушением и военной властью. | The first term of George W. Bush s presidency was marked by unilateralism and military power. |
| В самом деле, в 2013 году он был отмечен OCCRP как Человек года . | In fact, he was celebrated in 2013 as the OCCRP's 'Person of the Year'. |
| ВАШИНГТОН 2015 год был трудным. Он был отмечен снижающимися прогнозами роста экономики, ужасающими терактами, массовыми перемещениями беженцев, а также серьёзными политическими вызовами на фоне растущего популизма во многих странах. | WASHINGTON, DC The year 2015 was difficult, punctuated by declining growth forecasts, horrific terror attacks, massive refugee flows, and serious political challenges, with populism on the rise in many countries. |
| довести цифры до год на год год продления на год проживания . | But I intend to move it up to one year per year as soon as possible. |
| Следующий год год Кролика. | Next year is the year of the rabbit. |
| Снежный год благополучный год. | A year of snow is a year of prosperity. |
| Год снега год добра. | A year of snow is a year of prosperity. |
| Год снега год урожая. | A year of snow is a year of prosperity. |
| На последних выборах в Великобритании также был отмечен небольшой перевес между победившими и проигравшими. | However, seats in parliament, not percentages of the vote are what matters, owing to Britain s winner take all electoral system based on single member constituencies, which encourages political parties to gravitate to the center. |
| На последних выборах в Великобритании также был отмечен небольшой перевес между победившими и проигравшими. | Britain s last election also produced a narrow outcome. |
| Первый день весны отмечен мокрыми и ветреными условиями, повлиявшими на полеты в Аэропорту Аделаиды | First day of spring marked with wet and blustery conditions impacting Adelaide Airport flights |
| Если отмечен этот флажок, в главном окне kpager показываются номера рабочих столов. Если одновременно с этим отмечен флажок Показать название, показывается как номер, так и название рабочего стола, напр. Рабочий стол 1. | If this box is checked, the numbers of the desktops are shown in the main view of kpager . If it is checked together with the Show Name box, the name is displayed with ordinals, eg 1. Desktop. |
| 2009 год это тяжелый год. | 2009 will be a tough year. |
| 2015 год год деревянного козла. | 2015 is the year of the wood goat. |
| 2015 год год деревянной овцы. | 2015 is the year of the wood sheep. |
| ГОД | YEAR |
| Сессии Азиатско африканского юридического консультативного комитета в Аккре (1970 год), Коломбо (1971 год), Лагосе (1972 год), Дели (1973 год), Токио (1974 год), Тегеран (1975 год), Куала Лумпур (1976 год). | Sessions of the Asian African Legal Consultative Committee at Accra (1970), Colombo (1971), Lagos (1972), New Delhi (1973), Tokyo (1974), Tehran (1975), Kuala Lumpur (1976). |
| Теперь проходит второй этап, который отмечен значительными усилиями, чтобы лишить старый военный истэблишмент его могущества. | Now a second phase is underway, marked by a serious effort to divest the old military establishment of its power. |
| В Латинской Америке, Аргентине и Бразилии, в последнее время также отмечен значительный внешний активный баланс. | Latin America, Argentina and Brazil have been running comfortable external surpluses recently. |
| Фильм был отмечен на МКФ в Венеции Большим призом экуменистического жюри, действующего от имени Ватикана. | ... And then when I was shooting the baptism scene near Viterbo I threw over all my technical preconceptions. |
| vi) Международный гелиофизический год (2007 год) | (vi) International Heliophysical Year 2007 |
| Год 304 (CCCIV) високосный год юлианского календаря, Год консульства Валерия и Валерия, год 1057 Ab urbe condita . | __NOTOC__Year 304 (CCCIV) was a leap year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. |
| На этой оси отмечен размер семьи. Один, два, три, четыре, пять детей, приходящихся на одну женщину. | So, you can see that what we have on this axis here is size of family. One, two, three, four, five children per woman on this axis. |
| Хотя перевод отмечен как неофициальный , наблюдатели в недоумении как на правительственном веб сайте появился гомофобский текст. | While the translation is labelled as unofficial , Russia watchers were somewhat taken aback that a homophobic slur could end up on a government website. |
| 57 162. 2004 год Международный год риса | 57 162. International Year of Rice, 2004 |
| 57 245. Международный год гор, 2002 год | 57 245. International Year of Mountains, 2002 |
| 60 191. 2008 год Международный год картофеля | 60 191. International Year of the Potato, 2008 |
| 61 17. Международный год примирения, 2009 год | 61 17. International Year of Reconciliation, 2009 |
| 61 192. Международный год санитарии, 2008 год | 61 192. International Year of Sanitation, 2008 |
| 61 193. Международный год лесов, 2011 год | 61 193. International Year of Forests, 2011 |
| 61 203. Международный год биоразнообразия, 2010 год | 61 203. International Year of Biodiversity, 2010 |
| 62 200. Международный год астрономии, 2009 год | 62 200. International Year of Astronomy, 2009 |
Похожие Запросы : синий отмечен - немного отмечен - был отмечен - защитно отмечен - отмечен красным - был отмечен - был отмечен - был отмечен - оранжевый отмечен - отмечен рост - был отмечен - желтый отмечен - не отмечен - был отмечен
