Перевод "отношения со СМИ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
отношения - перевод : СМИ - перевод : СМИ - перевод : СМИ - перевод : СМИ - перевод : СМИ - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это влияет на отношения со служащими. | This has numerous implications for relations with employees. |
| Государственные органы строят отношения не с нами, а с собственником СМИ. | State bodies build relationships with the media owners, not taking us into consideration. |
| У Мэри непростые отношения со старшей семнадцатилетней дочерью. | Mary has a difficult relationship with her eldest daughter, who is now 17. |
| Я разорвал всяческие отношения со своими старыми знакомыми. | I've cut loose all ties with my old friends. |
| Согласно некоторым сообщениям российских СМИ, Сечина и Щербовича связывают крепкие дружеские отношения. | Sechin and Shcherbowich are intimate friends, according to some reports in the Russian media. |
| Действительно, Китай испортил отношения практически со всеми своими соседями. | Indeed, China s policies have damaged its relations with nearly all of its neighbors. |
| Мы укрепляем отношения со странами более широкого Ближнего Востока. | We are building a stronger relationship with the broader Middle East. |
| У Гомера сложные отношения со всеми тремя его детьми. | Homer has complex relationships with all three of his children, and the rest of his family. |
| Ему не нужны отношения. Он просто хочет со мной спать. | He doesn't want a relationship. He just wants to sleep with me. |
| Болгария, член Европейского союза, имеет большие проблемы со свободой СМИ . | Bulgaria, a member of the European Union, has a big problem with freedom of the media. |
| Японские журналисты заявляют о давлении на СМИ со стороны правительства | Japanese journalists allege government pressure on media AP https t.co 5GRmLQQw7X Mari Yamaguchi 山口真理 ( mariyamaguchi) March 24, 2016 |
| За пределами института СМИ независимые журналисты сталкиваются со множеством рисков. | Outside the umbrella of the media institution, independent journalists face many more risks. |
| Со времени заявления Обамы это заведение находится в центре внимания СМИ. | Since Obama's announcement the establishment has been the focus of heavy media activity. |
| GV Вы начинали адвокатом, но вы всегда были связаны со СМИ. | GV You started off as a lawyer, but you have always had a foot in the door of the media. |
| Как он объяснил, СМИ подвергается жестокому контролю со стороны властей Марокко. | As he explained it, the media repression he is subjected to by Moroccan authorities is a process of tight scrutiny. |
| Возможно, это и оправдано, так как в прошлом году Human Rights Watch сообщили , что отношения Туркменистана со свободными СМИ всегда были лучше на бумаге, чем на практике | It probably deserves the label, for, as Human Rights Watch reported last year, Turkmenistan's relationship with free media has always been better on paper than in practice |
| Более того, в отличие от других западных СМИ, газету связывают очень тёплые отношения с китайским правительством . | Moreover, compared to other Western outlets, the newspaper has a friendly relationship with the the Chinese government. |
| Вероятно, еще более важными являются новые отношения президента со своими собственными союзниками. | More important, perhaps, is the new president s relationship with his own allies. |
| Ему казалось, что теперь его отношения со всеми людьми уже будут другие. | It seemed to him that his relations with every one would now be changed. |
| Возможные конфликты со звуковым устройством не должны иметь отношения к работе приложений. | Applications need not be concerned about contention over the speech device. |
| Взаимоотношения со сверстниками строятся на основе симметрии, а властные отношения на асимметрии. | Peer relationships are based on symmetry, power relationships are based on asymmetry. |
| Контакты со СМИ были сведены к абсолютному минимуму (что породило большое замешательство). | Media contacts were limited to a bare minimum (which produced much confusion). |
| Давление на независимые СМИ со стороны правящих политиков в последние месяцы нарастает. | Pressure on independent media from ruling politicians has been mounting in recent months. |
| С другой стороны, официальные СМИ Китая подпитывали недовольство внутри страны в отношении предвзятого отношения Запада к Китаю. | On the other hand, official Chinese media have stoked domestic anger at perceived Western anti Chinese bias. |
| Политические демонстрации запрещены, работа СМИ жёстко регулируется, а активисты, задержанные полицией, часто подвергаются сессиям по коррекции отношения . | Political demonstrations are banned, the media is heavily regulated, and activists detained by police are often subjected to attitude adjustment sessions. |
| Акты истории Церкви хвалят его деятельность и его отношения со странами христианского мира. | The acts of the history of the Church praise his activity, and his relations with every country of Christendom. |
| Index отслеживает ситуацию со свободой СМИ в Сербии с ранних дней нынешнего правительства. | Index has tracked the media freedom situation in Serbia since the early days of the current government. |
| Ситуация со СМИ в Сербии отражает состояние их во многих других странах региона . | The media landscape in Serbia mirrors that of many other countries in the region. |
| Конституция 2007 года классифицировала вмешательство в СМИ со стороны государства как злоупотребление властью . | The 2007 constitution classified interventions by the state in the media as misuses of power. |
| СМИ | Media |
| Не добавляет оптимизма и неспособность Грузии наладить отношения со своей единственной автономной республикой, Аджарией. | Similarly, Georgia's inability to manage relations with its only autonomous republic, Adzharia, doesn't inspire much confidence. |
| Если бы у нас была бомба, отношения со всеми нашими соседями тотчас бы ухудшились . | If we had the bomb, the relationships with all our neighbors would immediately deteriorate. |
| Тогда я спросила их Как помочь другим девочкам построить здоровые отношения со своими отцами? | So I asked the girls, How can we help other girls develop healthy relationships with their fathers? |
| Орлин Спасов, болгарский медиаэксперт и директор Фонда Демократия СМИ , прокомментировал на болгарском новостном сайте ситуацию со СМИ в свете состоявшихся в мае выборов | Orlin Spasov, a Bulgarian media expert and director of Media Democracy Foundation, commented on a Bulgarian news site about the media situation in relation to the polls in May Many media follow the political conjuncture and they orientate not according to values, but according to this and pick in support for one political formation or another, as a main point of orientation for a large part of the Bulgarian media. |
| Новые государства могут построить со своими прежними оккупантами такие же продуктивные отношения, какие Франция установила с Германией отношения, основанные на равенстве и общих интересах. | New nations can build with their former occupiers the same kind of fruitful relationship that France established with Germany a relationship founded on equality and mutual interests. |
| ...Давление СМИ | ...Media pressure |
| К этому добавляются СМИ, которые человека очерняют, и которые путают свободу слова со свободой лжи. | The Media add to this, misleading the public, and mistaking freedom of speech with freedom to lie. |
| Данные действия со стороны граждан были освещены независимыми СМИ и получили положительный отклик среди народа. | These citizen actions received coverage by independent media and positive feedback by citizens. |
| Сирийский народ, угнетенный и подверженный жестокому обращению со стороны собственного правительства, должен видеть, что у американских граждан другие отношения со своими лидерами. | The Syrian people, oppressed and brutalized by their own government, should see that the American people have a different relationship with their leaders. |
| Жаров также особо подчеркнул, что Роскомнадзор никогда не выдавал официального предупреждения СМИ из за статьи о суициде, утверждая, что переговоры комитета со СМИ являлись неформальными. | Zharov also took pains to emphasize that Roskomnadzor has never issued an official warning to a media outlet about a report concerning suicide, saying that the agency s communications with publications have been informal. |
| Нью Йорк Приближается идеальный шторм, который может поставить под угрозу отношения Китая со всем остальным миром. | New York A perfect storm is brewing that could threaten China s relations with the world. |
| Хорошие отношения со всеми основными участниками этого кризиса позволяют Сербии внести свой вклад в данный процесс. | Given our good relations with all the key stakeholders in the crisis, Serbia can contribute to the process. |
| Отношения подразумевают компромисс. | Relationships involve compromise. |
| Это бесперспективные отношения. | It's a dead end relationship. |
| У нас отношения. | We have a relationship. |
Похожие Запросы : торговые отношения со СМИ - корпоративные отношения со СМИ - социальные отношения со СМИ - глобальные отношения со СМИ - связи со СМИ - отношения к СМИ - Отношения со сверстниками - отношения со сверстниками - Управление по связям со СМИ - Отдел по связям со СМИ - офис по связям со СМИ - Команда по связям со СМИ - СМИ
