Команда формируется со временем.	It takes time to build a team.
Есть Управление по связям с общественностью.	There is a police PR department.
Представитель по связям с прессой (С 5)	Spokesman (P 5)
Наша команда выиграла со счётом 3 1.	Our team won 3 to 1.
Наша команда проиграла со счётом два ноль.	Our team lost, 2 0.
Он посвящен связям.	It s all about connections.
Наша команда победила Львов со счётом 3 0.	Our team beat the Lions 3 to 0.
Наша команда победила соперников со счётом 5 4.	Our team defeated our opponent 5 4.
Задумайтесь у яростных экстремистов есть свои собственные комитеты по связям со средствами информации , целью которых является манипулирование мнением элиты.	Consider that the violent extremists have their own media relations committees aimed at manipulating elite opinion.
Протестующих по разному показывают проправительственные СМИ и оппозиционные СМИ.	The protests have been shown in different versions by pro government media and the opposition media.
Брифинг Ли организуется правительством Гонконга и китайским Бюро по связям в Гонконге.	Li's briefing is being organized by the Hong Kong government and China's Liaison Office in Hong Kong.
По турнирной таблице понятно, команда играет правильно.	Judging by the tournament table, the team is playing well.
По словам Тима Джонсона, консультанта по связям с общественностью в области нефтехимической промышленности в штате Луизиана, промышленность претерпела изменения со времен борьбы Ричард с компанией Shell.	According to Tim Johnson, a public affairs consultant to the petrochemical industry in Louisiana, the industry has evolved since the time when Richards was fighting Shell.
СМИ видят мир по своему	The media picture is flawed
Отдел по связям с общественностью партии был не в состоянии удалить их все.	The party's communication department was not able to erase them all.
Специалист по связям с общественностью, в прошлом журналист Элон Паркинсон заявил в Facebook	On Facebook, public relations practitioner and former journalist Elon Parkinson observed
Команда по безопасности QQ начала чистку этих групп.	The QQ security team has started cleaning up these groups.
Поэтому команда по защите Саргассового моря общается с каждым по очереди.	So the Sargasso team had to appeal to each in turn.
Даже 20 сокращение официальной помощи развитию для Китая со стороны Японии не повредило экономическим связям между этими странами.Â	Even the 20 cut in Japan's Official Development Assistance for China scarcely harmed their smooth economic ties.
Даж 20 сокращение официальной помощи развитию для Китая со стороны Японии не повредило экономическим связям между этими странами.Â	Even the 20 cut in Japan's Official Development Assistance for China scarcely harmed their smooth economic ties.
Болгария, член Европейского союза, имеет большие проблемы со свободой СМИ .	Bulgaria, a member of the European Union, has a big problem with freedom of the media.
Японские журналисты заявляют о давлении на СМИ со стороны правительства	Japanese journalists allege government pressure on media AP https t.co 5GRmLQQw7X Mari Yamaguchi 山口真理 ( mariyamaguchi) March 24, 2016
За пределами института СМИ независимые журналисты сталкиваются со множеством рисков.	Outside the umbrella of the media institution, independent journalists face many more risks.
Команда EMP	EMPCommand
Команда doKymotion	The doKymotion Krew
Спасибо, команда.	Thanks, team.
Команда велика.	The crew is large.
Мы команда!	We're a team.
Команда ждала.	The team waited.
Какая команда!	What a team!
Команда напряжена.	The crew is tense.
Мы команда!	We're a team!
Команда A.E.G.I.S.	According to A.E.G.I.S.
Хоть Овечкин и не набрал очков, его команда победила со счетом 3 1.	Ovechkin did not score any points, but he and the Capitals won 3 1.
По сравнению с прошлым матчем это была другая команда .	This was a different team to the one in the last match .
Команда по водному поло тренируется в 5 30 утра.	The water polo team practices at 5 30 a.m.
В результате, объединённая команда заняла третье по итогам сезона.	As a result, that team finished third again at the end of the season.
Жан Мари Бокель, социалистический мэр Мюлуза, назначен министром по сотрудничеству и связям с франкоязычным миром.	Jean Marie Bockel, the Socialist mayor of Mulhouse, is Minister for Cooperation and Relations with the Francophone world.
МАДРИД Лоббистскую мощь Американо израильского комитета по общественным связям (AIPAC) в Соединенных Штатах невозможно отрицать.	MADRID The American Israel Public Affairs Committee s lobbying power in the United States is undeniable.
Выступает в качестве представителя по связям с прессой заместителя Специального представителя Генерального секретаря и ВСООНК.	Serves as spokesman for the Deputy Special Representative of the Secretary General as well as for UNFICYP.
Однако по словам иммиграционной службы Макао, со ссылкой на соответствующий закон, работники СМИ представляют угрозу для внутренней безопасности .	But Macau immigration said that they posed a threat to internal security, citing the Internal Security Law.
Со времени заявления Обамы это заведение находится в центре внимания СМИ.	Since Obama's announcement the establishment has been the focus of heavy media activity.
GV Вы начинали адвокатом, но вы всегда были связаны со СМИ.	GV You started off as a lawyer, but you have always had a foot in the door of the media.
Как он объяснил, СМИ подвергается жестокому контролю со стороны властей Марокко.	As he explained it, the media repression he is subjected to by Moroccan authorities is a process of tight scrutiny.
По мнению Стефена Сабо, эксперта по связям между США и Европой, поступая так, Берлин балансирует на узкой дипломатической дорожке.	According to Stephen Szabo, Expert in US European relations, in so doing Berlin is walking a thin diplomatic line.

Display this page in English