Отозвать...	More...
Отозвать...	Revoke...
Отозвать ключ...	Revoke Key...
Отозвать этот сертификат...	Revoke This Certificate...
Придется это отозвать.	Придется это отозвать.
Мне отозвать иск, Билл?	Shall I drop it, Bill?
Г н СИГЕЕДА (Япония) говорит, что он старался как нибудь не обидеть ПРООН свое предложение он намерен отозвать.	Mr. SHIGEEDA (Japan) said that his concern had been to avoid possibly offending UNDP however, he would withdraw his suggestion.
Любая из сторон может отозвать свое предложение о разводе посредством мухалаа до того, как другая сторона даст свое согласие.	Either party may withdraw his or her offer in the mukhala ah before the other agrees to it.
Отозвать судебный иск о ссуде.	Drop the lawsuit about the loan. That's three.
Почему вы хотите отозвать ставки?	What do you wanna call it off for?
Следующие две организации решили отозвать свои заявления	The following two organizations decided to withdraw their applications
Сказал, что сегодня уговорит Конни отозвать иск.	Told me he's getting Connie to drop the suit tonight.
Снять ложные обвинения и отозвать иски против местных жителей.	Drop all false charges lawsuits against the locals.
Китайский институт за реформы и развитие решил отозвать свое заявление.	The China Institute for Reform and Development decided to withdraw its application.
13. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, объявив, что Мавритания согласилась отозвать свое предложение о внесении поправки, с которым она выступила на предыдущем заседании, предлагает членам Комитета принять данный проект резолюции без голосования.	The CHAIRMAN, after announcing that Mauritania had agreed to withdraw the amendment it had proposed at the previous meeting, invited the Committee to adopt the draft resolution without a vote.
Поскольку выданные кредиты были краткосрочными, их можно было отозвать почти немедленно.	Since the loans that had been offered were so short term, they could be pulled out nearly all at once.
Свыше 700 человек были потеряны, и Уолкер был вынужден отозвать экспедицию обратно.	More than 700 troops were lost, and Walker called the expedition off.
Вам надо сотрудничать, отозвать розыск, а иначе вы очутитесь в мире боли.	Вам надо сотрудничать, отозвать розыск, а иначе вы очутитесь в мире боли.
Если Вы согласитесь побоксировать с моим клиентом мой клиент согласится отозвать иск.	If you will agree to give my client a match my client will agree to withdraw the suit.
Я и поручик Домбецкий готовы отозвать наши жалобы из суда офицерской чести.	The lieutenant and I Dabecki We are prepared to withdraw ... our demands of the Court Honorary Officers.
Это предложение не предложение.	This sentence is not a sentence.
11 марта 2002 года Тугу попыталась отозвать свое письмо от 14 октября 1999 года.	On 11 March 2002, Tugu purported to revoke their letter of 14 October 1999.
Они могут отозвать это решение мгновенно. Это делает тебя подотчётным и выдвигает настоящих лидеров.	They can take that vote away immediately, which keeps you accountable, and actually puts real leaders in place.
Следующее предложение истинно. Предыдущее предложение ложно.	The following sentence is true. The preceding sentence is false.
Например, если ЕС делает заявление по какому то конкретному вопросу, может ли отдельное государ ство член отозвать это заявление только примени тельно к себе или это заявление должны отозвать все 25 государств членов?	For example, if the EU made a declaration on a specific matter, could an individual member State withdraw the declaration in respect of itself alone or would all 25 members have to withdraw the declaration together?
Предложение	Offering
Предложение.	Suggestion.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ	Expected outputs
Предложение	Suggestion
Предложение	Not accepted by the
Предложение?	A proposal?
Предложение?	Suggestion?
Предложение?	Moving in?
Если студентов постоянно отзывают, то могли бы отозвать их хотя бы на 5 дней подряд.	If random students call in all the time, can they not call in 5 days in the row.
Принимая во внимание замечания, высказанные делегацией Соединенных Штатов Америки, авторы просили бы отозвать предложенные поправки.	While mindful of the concerns expressed by the United States delegation, the sponsors would request that the proposed amendments should be withdrawn.
Предложение Это предложение грамматически верно грамматически верно.	The sentence This sentence is grammatically correct. is grammatically correct.
Министерство юстиции имеет право отозвать лицензию любого СМИ, которое получило более одного предупреждение за 12 месяцев.	The Justice Ministry has the power to revoke the accreditation of any media outlet that's received more than one government warning in a single 12 month period.
Предоставленная министерству возможность в любой момент отозвать лицензию это дамоклов меч, который навис над шеями редакторов.	The power of the ministry to revoke this license at any given time is an albatross around a licensed publisher s neck.
Некоторых религиозных лидеров, однако, это не удовлетворило, и, в конце концов, они вынудили министерство отозвать разрешение.	Some religious leaders, however, were still dissatisfied and eventually forced the Ministry to pull its permit.
Возможно, Комиссия сочтет необходимым заменить в пункте 1 статьи 14 проекта конвенции слово отозвать словом заменить .	The Commission might consider it necessary to change withdraw to revoke , in article 14, paragraph 1, of the draft Convention.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ 1	.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ 3	Proposal by Belgium
Предложение автозапуска	Autorun Prompt
Предложение прошло.	The decision passed.
Возьмем предложение	Take the sentence below

Display this page in English