Перевод "отправлен на рассмотрение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Файл бы успешно отправлен | The file has been successfully transfered. |
| Том был отправлен домой. | Tom was sent home. |
| Ответ агента будет отправлен назад на порт источника на менеджере. | The agent response will be sent back to the source port on the manager. |
| Другой же, предположительно, был отправлен на курсы повышения квалификации. | The other has reportedly been sent to the police staff school for advanced training. |
| Преступник был отправлен в ссылку. | The criminal was sent into exile. |
| Право на рассмотрение дела компе | Right to be tried by a competent tribunal within |
| Том был отправлен в сумасшедший дом. | Tom was sent away to an insane asylum. |
| Он был отправлен в тюрьму за убийство. | He was sent to jail for murder. |
| Фрайер был отправлен на войну до рождения Клэптона, а затем вернулся в Канаду. | Fryer shipped off to war prior to Clapton's birth and then returned to Canada. |
| В 1677 году был отправлен вторым послом в Варшаву. | In 1677, he was sent to Warsaw as a second ambassador. |
| 5. Рассмотрение заявок | 5. Consideration of applications |
| Совет Безопасности ООН направил данный вопрос на рассмотрение МУС. | Even so, the ICC prosecutor s application for an arrest warrant for al Bashir announced this past July has yet to provoke a widely feared crackdown on humanitarian organizations. |
| Юдхойоно вносит на рассмотрение мораторий на использование торфяников и девственных лесов. | Yudhoyono is introducing a moratorium on the exploitation of peatlands and virgin forests. |
| Статья 36 Рассмотрение докладов | Article 36 Consideration of reports |
| Задержанный Службой безопасности Украины (СБУ) журналист Василий Муравицкий отправлен под арест на два месяца, передает СБУ. | Journalist Vasily Muravitsky, detained by the Security Service of Ukraine (SBU), has been placed under arrest for two months, the SBU reports. |
| Он снова был отправлен в Кунгур, но сумел бежать из поезда. | He was again sent to Kungur, but escaped from the train. |
| 14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии. | 14. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session. |
| 14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии. | 14. Decides to continue its consideration of this question at its sixtieth session. |
| 10. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии. | 10. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session. |
| 5. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии. | 5. Decides to continue the consideration of the question at its sixtieth session. |
| 14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят восьмой сессии. | 14. Decides to continue its consideration of the question at its fifty eighth session. |
| 7. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят седьмой сессии. | 7. Decides to continue its consideration of this question at its fifty seventh session. |
| 14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят восьмой сессии. | 14. Decides to continue its consideration of this question at its fifty eighth session. |
| 28. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят седьмой сессии. | 28. Decides to continue its consideration of this question at its fifty seventh session. |
| 10. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят девятой сессии. | 10. Decides to remain seized of the matter at its fifty ninth session. |
| 20. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят девятой сессии. | 20. Decides to consider this question further at its fifty ninth session. |
| 9. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят восьмой сессии. | 9. Decides to continue its consideration of this question at its fifty eighth session. |
| 7. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят восьмой сессии. | 7. Decides to continue the consideration of this question at its fifty eighth session. |
| 10. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят девятой сессии. | 10. Decides to continue its consideration of this question at its fifty ninth session. |
| 8. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят девятой сессии. | 8. Decides to continue the consideration of this question at its fifty ninth session. |
| 14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят первой сессии. | 14. Decides to consider the question further at its sixty first session. |
| 5. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят первой сессии. | 5. Decides to consider the question further at its sixty first session. |
| 10. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят первой сессии. | 10. Decides to continue its consideration of the question at its sixty first session. |
| 6. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят первой сессии. | 6. Decides to continue the consideration of the question at its sixty first session. |
| 14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят третьей сессии. | 14. Decides to consider the question further at its sixty third session. |
| 11. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят второй сессии. | 11. Decides to continue its consideration of the question at its sixty second session. |
| 11. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят третьей сессии. | 11. Decides to continue its consideration of the question at its sixty third session. |
| Предлагается также лишить председателя права распределять дела на рассмотрение между судьями. | It is also proposed to strip the court chairperson of the right to divide a case under consideration between judges. |
| 17. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят седьмой сессии. | 17. Decides to consider this question further at its fifty seventh session. |
| 6. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят шестой сессии. | 6. Decides to continue its consideration of this question at its fifty sixth session. |
| 24. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят шестой сессии. | 24. Decides to continue its consideration of this question at its fifty sixth session. |
| Соединенные Штаты не могут поддержать представленный на наше рассмотрение проект резолюции. | The United States cannot support the draft resolution under consideration. |
| Microsoft предложила несколько других функций на рассмотрение W3C для будущей стандартизации. | Microsoft submitted several other features of IE for consideration by the W3C for standardization. |
| Космический телескоп Джеймса Уэбба (JWST) будет отправлен в космос не ранее 2018 года на борту ракеты Ариан 5 . | The James Webb Space Telescope (JWST) will be launched into space on board an Ariane5 rocket by 2018 at the earliest. |
| После того, как отчёт будет отправлен, заполните форму в автоматически открывшемся окне браузера. | After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser. |
Похожие Запросы : отправлен - отправлен - рассмотрение на - на рассмотрение - отправлен на орбиту - отправлен на обработку - направлен на рассмотрение - претензии на рассмотрение - представить на рассмотрение - на дальнейшее рассмотрение - направить на рассмотрение - обмен на рассмотрение - передача на рассмотрение - Заявка на рассмотрение
