Перевод "отражают способность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

способность - перевод :

ключевые слова : Reflect Mirrors Reflects Represent Mirror Ability Capacity Power Able Lost

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти цифры не отражают покупательную способность, но средний класс России измеряет их заработную плату в долларах.	These numbers do not reflect purchasing power, but the Russian middle class measure their salaries in dollars.
Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе.	Being able to revolt means being able to work together and fight together.
Его колебания отражают глубокое волнение.	His hesitation must reflect a deep anxiety.
Они отражают инстинкты польских избирателей.	They reflect the instincts of Polish voters.
Памятники отражают показную сущность нации.	Monuments compose the body of a nation on display.
Новости не отражают реальный мир	News Doesn't Reflect the Real World
Способность Европы руководить	Europe s Power to Lead
Опасения Израиля отражают уникальную историю региона.	Israel s fear reflects the region s unique history.
Эти слова отражают новую восприимчивость в Вашингтоне.	Those strong words reflect a new sensibility in Washington.
Однако подобные взгляды отражают непонимание природы ООН.	But such views reflect a misunderstanding of the UN s nature.
Эти теории, однако, не отражают местные реалии.	These theories, however, fail to reflect local realities.
Анна имела способность краснеть.	Anna had a capacity for blushing.
Это его врождённая способность.	Such ability is native to him.
Ты утратил способность концентрироваться.	You've lost the ability to concentrate.
Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы.	Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
К концу десятилетия их покупательская способность будет цениться выше, чем способность потребителей США.	By the end of the decade, they will be worth more than US consumers.
Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание.	Simplistic labels reflect more prejudice than understanding.
Они отражают ощутимое инвестирование, которое намеревается выполнять правительство.	They reflect sensible investments that the government intends to pursue.
Недавние данные из Китая отражают остроту этой проблемы.	Recent data from China reflect the extent of the problem.
Однако мировые организации не отражают этой новой реальности.	But global institutions do not reflect these new realities.
11. Однако количественные показатели отражают лишь часть проблемы.	11. Quantitative indicators reveal only part of the problem.
Эти персонажи также отражают религиозные или этнические меньшинства.	These characters also reflect religious, ethnic or sexual minorities.
способность людей осуществлять морские экспедиции	character of people attuned to maritime expeditions
М.С. Способность пройти все лунки	MS Walking all those holes?
Его особенность высокая светособирающая способность.	What sets it apart the high light gathering capacity.
Мы имеем ту же способность.	So, we have this ability as well.
Морские птицы теряли способность летать.	Seabirds were losing their ability to fly.
Покупательная способность населения сильно упала.	Purchasing power has greatly fallen.
Это подразумевает способность критического мышления и способность терпимо относиться к критике со стороны других.	This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism.
Они отражают текущее мнение общества больше, чем левые антисионисты.	They reflect current mainstream opinion more than leftist anti Zionists do.
Эти находящиеся на разных полюсах отношения отражают неприятную реальность.	These polarized positions reflect an uncomfortable reality.
Сила это способность получать желаемые результаты.	Power is the ability to get the outcomes one wants.
У него есть способность к рисованию.	He has an aptitude for painting.
У него есть способность к рисованию.	He has a gift for drawing.
Возникают и другие проблемы не только способность распознавать высоту звука, но и способность распознавать сами звуки.	Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.
В конечном счете, курсы акций, действительно, отражают основные принципы экономики.	Eventually, stock prices do reflect the fundamentals of the economy.
Конституции отражают историю, культуру, ценности и политические убеждения политических сообществ.	Constitutions express a political community's history, culture, values, and political convictions.
Эти события и отражают, и усиливают увеличивающийся национализм в регионе.	These developments both reflect and reinforce heightened nationalism throughout the region.
Сербомания и НАТО мания скорее отражают более глубокие местные опасения.	Serbomania and NATO phobia , instead, reflect deeper local fears.
Нет, и все же они отражают часть культурной проблемы запада.	No, yet they reflect part of the cultural problem of the West.
Как говорят, глаза зеркало души. Оказывается, они отражают намного больше.	So, they say the eyes are the windows of the soul turns out they're a window to a whole lot more stuff.
По настоящему выразительные сооружения не только отражают достигнутые человеком знания,	Expressive spaces are not spaces that simply confirm what we already know.
Масштабы пожаров отражают сложность задач, с которыми сталкивается исполнительная власть.	The scale of the fires reflects the difficulty of the enforcement challenge the authorities face.
Психологи считают, что теории заговоров отражают чувство потери контроля индивидуумом.	Psychologists say that a conspiracy theory reflects an individual's sense of lack of control.
Но способность Америки влиять на них изменилась.	But America s ability to address them has changed.

Display this page in English