Перевод "отчасти вины" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пределы немецкой вины | The Limits of German Guilt |
| Я испытываю чувство вины. | I have a guilty feeling. |
| Япония и политика признания вины | Japan and the Politics of Guilt |
| Пересмотр вины Японии в войне | Japan s War Guilt Revisited |
| В этом нет ничьей вины. | This is no one's fault. |
| Объяснение отчасти политическое. | The explanation is partly political. |
| Это отчасти верно. | That's partially correct. |
| Том отчасти прав. | Tom is partly right. |
| Том отчасти прав. | Tom is partially right. |
| Отчасти это правда. | That's partly true. |
| Ты отчасти прав. | You're partially correct. |
| Отчасти вы правы. | You're partially correct. |
| Я отчасти прав. | I'm partly right. |
| Это отчасти самооборона, отчасти утверждение верховенства закона в трудных обстоятельствах, а отчасти конструктивные усилия по устранению причин недовольства. | It is partly self defense, partly an assertion of the rule of law in difficult circumstances, and partly a constructive effort to redress the causes of frustration. |
| Политика отчасти примитивна, отчасти эгоистична, но также она и о духовности. | Politics is partly profane, it's partly about self interest, but politics is also about sacredness. |
| У неё было смутное чувство вины. | She had a vague feeling of guilt. |
| Вины Тома в этом не было. | This wasn't Tom's fault. |
| Том давит на чувство вины Мэри. | Tom is emotionally blackmailing Mary. |
| Его история отчасти правда. | Part of his story is true. |
| Я был отчасти прав. | I was half right. |
| Я была отчасти права. | I was half right. |
| Я был отчасти прав. | I was partly right. |
| Мы были отчасти правы. | We were partly right. |
| Это отчасти твоя вина. | It's partly your fault. |
| Это отчасти моя вина. | It's partly my fault. |
| Том отчасти винит себя. | Tom partially blames himself. |
| Том был отчасти прав. | Tom was partly right. |
| Том был отчасти прав. | Tom was partially correct. |
| Том прав только отчасти. | Tom is only partially right. |
| Автомобильные видеорегистраторы вездесущи отчасти из за любви к гаджетам, отчасти для защиты. | Dashboard cameras dashcams are ubiquitous, in part because of a love for gadgets, in part for protection. |
| Я признаю действия, но не признаю вины . | I acknowledge the acts but I do not plead guilty. |
| Детектив нашел полное доказательство вины этого человека. | The detective found absolute proof of the man's guilt. |
| Проблемные дети часто испытывают недостаток чувства вины. | Troubled children often lack any sense of guilt. |
| У нас есть неопровержимые доказательства его вины. | We have irrefutable evidence of his guilt. |
| Однако для них настало время разобраться в своих внутренних конфликтах, касающихся и вины евреев, и своей собственной вины. | But it is time that they come to grips with their inner conflicts about Jewish guilt and their own. |
| что уже отчасти и происходит. | And partly this is already happening. |
| Отчасти это проблема нехватки знаний. | Some of it is knowledge based, he says. |
| Отчасти я согласен с Вами. | I agree with you to a degree. |
| Я отчасти согласен с вами. | I partly agree with you. |
| Сказанное Томом отчасти было правдой. | Part of what Tom said was true. |
| Отчасти это была моя вина. | It was partly my fault. |
| Но, возможно, мы должны чувствовать некоторую степень вины. | But perhaps we should feel some guilt. Taiwan deserves great credit for standing on its own two feet, despite the international isolation imposed. |
| Но и сам Обама несет большую часть вины. | But Obama himself bears a large part of the blame. |
| Но, возможно, мы должны чувствовать некоторую степень вины. | But perhaps we should feel some guilt. |
| Нет чувству вины, моральной или социальной, говорит она. | No to guilt, neither moral nor social, she says. |