Перевод "отчет об успешном завершении" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

об - перевод :

отчет - перевод :

ключевые слова : Completion Closure Conclusion Closing Ending Worry Thinking Care Talking Report Autopsy Reports Account File Successful Outcome Succeed Unexpectedly Arbitan

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он любит хвастаться об успешном автомобильном бизнесе своего отца.	He likes to boast about his father's successful automobile business.
Думаю, что это свидетельствует об успешном, устойчивом межрегиональном сотрудничестве региона и Беларуси.	I think that this is evidence of the successful and sustainable interregional cooperation between the region and Belarus.
17 ноября 2006 года NASA объявила об успешном испытании MRO в качестве орбитального ретранслятора.	On November 17, 2006 NASA announced the successful test of the MRO as an orbital communications relay.
Этот отчет наш основной публичный отчет.	This report is our main public report.
После того как разразился скандал об обезьяне, Freedomseeker написал, что новостные издания Ирана начинали сообщать об успешном производстве министерством обороны современного истребителя.	After the monkey scandal broke, Freedomseeker wrote that Iranian news outlets were starting to report about the Defense Ministry s successful production of a very modern fighter plane.
Однако годовой отчет IBM изменил его мнение об инвестициях в эту отрасль.	However, IBM's annual reports changed his mind on investing in the industry.
И он сказал, что ему надо было ехать дать отчет об отъезде принца.	So he said that he had to go and report the Prince's departure.
Невозможно создать отчет	Cannot create report
Отчет оказался фальшивкой.	The report turned out to be false.
Дай мне отчет.	Give me the report.
Во первых гарвардский отчет полезен тем, что это гарвардский отчет.	First of all, this Harvard research is useful because it s a Harvard research.
В докладе на конференции TEDx в Бостоне (см. видео ниже) Ашифи Гого рассказал об успешном применении своей идеи на практике.	In this TEDx Boston talk, Ashifi Gogo explains how his solution works by combining cell phones, community, and the cooperation of governments and pharmaceutical companies
The Moscow Diaries предоставляет подробный отчет об инциденте здесь наряду с английским переводом плакатов.	The Moscow Diaries provides a detailed account of the incident here along with an English translation of the posters.
Теперь, в завершении, люди говорят, почему ноутбуки?	So now, in closing, people say, now why laptops?
11 февраля 2015 объявил о завершении карьеры.	He announced his retirement on February 11, 2015.
В своем блоге Максимишин опубликовал подробный отчет об испытанных трудностях (русский части диалога на украинском)	On his blog, Maximishin has posted a detailed account of the ordeal (RUS the dialog parts of the post are in Ukrainian)
Балансовый отчет Арабской весны	The Arab Spring s Balance Sheet
Я закончил писать отчет.	I finished writing the report.
Я перепишу этот отчет.	I'm going to rewrite this report.
Мичу, которым интересуется Селтик , намекнул о завершении карьеры	Celtic target Michu in retirement hint
2.5 Экономическая и финансовая долговечность по завершении проекта	2.5 Post project economic and financial durability
На волне разоблачений Верховный Суд постановил проверить дипломы служащих государственных структур и предоставить отчет об исполнении.	In the wake of the revelations, the Supreme Court ordered government institutions to have the degrees of their staff verified and submit a compliance report.
Когда я должен сдать отчет?	When must I turn in the report?
Корреспондент представил отчет из Москвы.	The correspondent filed a report from Moscow.
Я должен сдать отчет сегодня.	I must hand in the report today.
Мы должны переделать этот отчет.	We need to do this report again.
Я как раз заканчиваю отчет.	I'm just finishing up the report.
Том написал очень подробный отчет.	Tom wrote a very detailed report.
Они очень спешат при завершении атак, поэтому не получается.	They are hurrying in attack and its not quite working out for them.
Я отмечаю каждое задание в своём списке по завершении.	I check off each task on my list as soon as I complete it.
В октябре 2009 года объявил о завершении своей карьеры.	He announced his retirement on 20 October 2009.
При успешном претворении этого плана к гарантиям МВФ никогда не придется обращаться.	If successful, the IMF guarantee would never be invoked.
Национальный Совет по вопросам национальной стратегии опубликовал уничтожающий отчет об упадке российской армии за время президентства Путина.	The nationalist Council for National Strategy published a devastating report on the decay of Russia s military under Putin.
Вы не являетесь отправителем или получателем отчета об этой проблеме, возможно отчет уже существует или уже был закрыт.	You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. Please create a new report using apport bug .
Радиологический отчет был Рака не обнаружено.	And the radiologist report said, No cancer found.
Через три месяца был представлен отчет.	Three months later the committee sent in its report.
Вот отчет журнала Caijing на Weibo	Here is Caijing's report summary at Weibo
Его отчет не похож на правду.	His report does not sound true.
Том ждет наш отчет до обеда.	Tom wants our report before lunch.
принимая к сведению заявление министров, опубликованное по завершении совещания по вопросу об алмазах, состоявшегося в Претории 21 сентября 2000 годаA 55 638, приложение.,	Taking note of the ministerial statement issued at the conclusion of the meeting on diamonds held in Pretoria on 21 September 2000,A 55 638, annex.
Иран тоже, видимо, не рассматривал свою позицию в ее логическом завершении.	Iran, too, evidently has not thought its position through to its logical conclusion.
Работа в театре может быть титаническим трудом, приносящим боль по завершении.	The theater can become a titanic work and it is painful once it ends.
Будет трудно закончить этот отчет к понедельнику.	It'll be difficult to complete this report by Monday.
Таким образом, иранские ракетные испытания, угрозы закрыть Ормузский пролив и заявления об успешном ходе его ядерной программы следует воспринимать не как попытки спровоцировать, а, скорее, как попытки сдерживать.	Hence Iranian missile tests, threats to close the Strait of Hormuz, and announcements of nuclear progress should be read as efforts to deter more than provoke.
Но по завершении, мебель от ИКЕА мне начинает нравиться больше, чем другие.	But when I finish it, I seem to like those IKEA pieces of furniture more than I like other ones.

Display this page in English