Перевод "от всех" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

от - перевод :

Off

от - перевод :

Away from

от - перевод :

Off of

ключевые слова : Everybody Everyone Most Every Best Away

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Лекарство от всех болезней.	A pill for every ill.
Наилучшие пожелания от всех нас.	Best wishes from all of us.
Я избавился от всех книг.	I got rid of all the books.
Я избавилась от всех книг.	I got rid of all the books.
Это подарок от нас всех.	This is a present from all of us.
Я получил от всех прощальные подарки.	I got a farewell present from everyone.
Я устал от всех его жалоб.	I'm tired of all his complaints.
Я устала от всех его жалоб.	I'm tired of all his complaints.
От всех требуется лишь старательное соблюдение приказов.	All are simply expected to execute orders scrupulously.
Кто больше всех пострадает от изменения климата?	Siapa yang paling dirugikan akibat Perubahan Iklim?
Конкурс открыт для всех, независимо от гражданства.	The contest is open to anyone regardless of nationality.
Меня уже тошнит от всех этих споров.	I'm sick and tired of all this bickering.
Том скрыл от всех свои истинные чувства.	Tom kept his true feelings hidden from everyone.
Том скрыл от всех свои настоящие чувства.	Tom kept his true feelings hidden from everyone.
Мне от всех этих разговоров есть захотелось.	All this talk has made me hungry.
Для начала, я бы посоветовал избавиться от всех упаковок, всех распродаж, всего маркетинга.	Well, I would submit to you the first thing is get rid of all packaging, all the sales, all the marketing.
Нельзя ожидать от закона решения всех культурных конфликтов.	One cannot expect the law to solve all cultural conflicts.
Мы не ждем от Бухари выполнения всех обещаний.	We do not expect President Buhari to fulfill his entire campaign promises.
Попытайся абстрагироваться от всех осложнений с переменными величинами.	Try to disassociate all the confounding variables.
Человек отличается от всех других существ способностью смеяться.	Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
Я держу эту бутылку отдельно от всех остальных.	I keep this bottle separate from all the others.
Я бы хотел избавиться от всех этих вещей.	I'd like to get rid of all these things.
Солидарность создала общественное пространство для всех этих дискуссий, защищая нас всех от партийного аппарата.	Solidarity created a public space for all of these discussions, while protecting us all against the party apparatus.
Но спасение финансовой системы от коллапса требует спасения от краха всех банков одновременно.	But to save a financial system from collapse requires preventing all banks from failing at the same time.
Русское политическое поле было тщательно очищено от всех соревнующих.	The Russian political field has been carefully cleared of all competition.
Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений	International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
Он учится лечить всех животных от кошек до коров .	He is learning to treat all animals 'from cats to cows'.
Но отрекаться от всех обещаний, данных избирателям, чистый абсурд.	But insanity is to completely disown your entire campaign promises.
Царь будет любить всех, вне зависимости от их религии .	The king will love everyone regardless of their religion.
Мне от всех этих разговоров о еде есть хочется.	All this talk of food is making me hungry.
Именно поэтому из всех людей, которые пострадают от изменения климата, эти крестьяне, видимо, пострадают больше всех.	Maka dari itu, dari semua orang yang akan dirugikan akibat perubahan iklim, mereka adalah orang orang yang akan paling menderita.
Чрезмерная зависимость от помощи и доходов от нефти является особенностью почти всех экономик ЗАСА.	Over dependence on aid and oil revenues characterizes almost all the economies of WANA.
Смертность от рака шейки матки в Никарагуа выше , чем от всех других видов рака.	More people in Nicaragua die from cervical cancer than any other cancer.
Конечно же, помощь МВФ не является панацеей от всех бед.	IMF assistance is, of course, no universal panacea.
но и от имени всех жертв работорговли убитых и спасшихся.	I'm here as a voice of the victims and survivors of human trafficking.
Но он не был свободен от всех других форм смерти.	But it wasn't free of all the other forms of death.
Она старалась изо всех сил очистить свой разум от сомнений.	She tried hard to clear her mind of doubts.
Цель игры сводится к тому, чтобы избавиться от всех карт.	The object of the game is to get rid of all one's cards.
Этот закон требует от провайдеров этих услуг обеспечивать доступом к интернету всех граждан и жителей во всех регионах.	This law requires providers of these services to ensure their access by all citizens and residents in all regions.
Казалось, что во всех других странах коммунисты практически бежали от власти.	Elsewhere, communist regimes seemed almost to run from power.
Это бы открыло ящик Пандоры, полный требований от всех других стран.	Last year's Irish referendum result prompted Italy to suggest that the EU give guarantees to member states that they would not lose financial support if poorer members are brought into the Union.
С политической точки зрения, Иран больше всех выиграл от войны Буша.	In political terms, Iran is the big winner of Bush s war.
Посмотрите, здесь он круглый отличник, в отличие от всех остальных дисциплин .	Look, he gets straight A's in that but not in anything else.
И благодаря энергии, исходившей от всех присутствовавших, я решил ещё протянуть.	So, with the energy of everybody that was there I decided to keep pushing.
Это бы открыло ящик Пандоры, полный требований от всех других стран.	This would open a Pandora's box of demands from all other countries.

Display this page in English