Перевод "очистить от всех" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она старалась изо всех сил очистить свой разум от сомнений. | She tried hard to clear her mind of doubts. |
| Мы должны очистить крышу от снега. | We have to clear the snow off the roof. |
| Нельзя каждую дорогу очистить от снега. | It isn't possible to clear the snow from every road. |
| Очистить сетку. | Clear the grid and fill it with transparent color. |
| Необходимо провести фундаментальный уход от сильной зависимости от угля, чтобы очистить энергию. | A fundamental shift from heavy reliance on coal to clean energy must be accomplished. |
| Очистить журнал событий | Clear event log |
| Член ФАТАХ Мы должны очистить наш умы от традиционного мышления. | Fatah Party Member We must empty our minds of traditional thinking. |
| Очистить сведения об активности | Clear Usage Data |
| Очистить данные об использовании | Clear Usage Data |
| Надо очистить весь пляж. | We have to clean the whole beach. |
| Нажмите здесь, чтобы очистить список. | Click here to clear the list. |
| Ctrl L Правка Очистить окно | Ctrl L Edit |
| Это заявление сопровождалось резким призывом очистить польскую политику от грязи, ярости и ненависти . | Institutions which should protect the law are becoming tools in the hands of the rulers, and we are witnessing serious accusations that they are being abused. This declaration was accompanied by a dramatic appeal to cleanse Polish politics of dirt, fury, and hatred. |
| Горькая ирония эта попытка очистить себя от расизма привела к расистскому взгляду на мир. | Bitter irony this attempt to purify ourselves of racism resulted in a racist worldview. |
| Лекарство от всех болезней. | A pill for every ill. |
| В Париже уставший и смущенный ректор университета подает заявление в полицию очистить Сорбонну от протестующих. | In Paris, a tired and awkward university rector asks the police to clear protesters from the Sorbonne. |
| Япония страдала от спада длиной в десятилетие в силу того, что не смогла очистить банки. | Japan suffered a decade long near depression because of its failure to clean up the banks. |
| Без сомнения, Афганистан попадает в категорию, но что можно сделать, чтобы очистить Афганистан от коррупции? | No doubt Afghanistan falls in that category, but what can be done to clean Afghanistan from corruption? |
| Попытки очистить пляжи Ялты напоминает кампанию в Москве, где город избавляют от незаконных частных предприятий . | Attempts to clean up Yalta s beaches resemble an ongoing campaign in Moscow to rid the city of illegal businesses. |
| Кандидаты в судьи обычно хотят очистить общество. | Aspiring judicial candidates usually want to clean up society. |
| Ctrl Shift L Правка Очистить все окна | Ctrl Shift L Edit |
| Они пришли, чтобы очистить территорию от других криминальных группировок и, как утверждают, похитили соколов Los Rojos. | They came to clean up the other criminal group and allegedly lifted the Los Rojos' halcones. |
| Наилучшие пожелания от всех нас. | Best wishes from all of us. |
| Я избавился от всех книг. | I got rid of all the books. |
| Я избавилась от всех книг. | I got rid of all the books. |
| Это подарок от нас всех. | This is a present from all of us. |
| В следующем году мы должны очистить весь пляж. | Next year we have to clean the whole beach. |
| Бармини утверждает, что его прибор APFI Barelec способен очистить атмосферу от 80 вредных примесей, выбрасываемых заводскими трубами. | Barmini says the device, called the APFI Barelec, will clean 80 of the air impurities coming from factory chimneys. |
| Цель очистить платформы от снега и льда до начала работы и 90 процентов необходимых стрелок в срок от четырех до пяти часов. | The aim is to clear platforms of snow and ice by start of business and 90 percent of the critical points within four to five hours. |
| Я получил от всех прощальные подарки. | I got a farewell present from everyone. |
| Я устал от всех его жалоб. | I'm tired of all his complaints. |
| Я устала от всех его жалоб. | I'm tired of all his complaints. |
| Несколько лет назад в Дели я позвонил в фирму по уничтожению вредителей, чтобы очистить мою квартиру от термитов. | Several years ago in Delhi, I called a pest control firm to treat my apartment for termites. |
| Ученые НАСА предполагают, что пыльные дьяволы должны очистить солнечные панели от пыли, тем самым значительно увеличив продолжительность миссии. | NASA scientists speculate a dust devil must have swept the solar panels clean, possibly significantly extending the duration of the mission. |
| От всех требуется лишь старательное соблюдение приказов. | All are simply expected to execute orders scrupulously. |
| Кто больше всех пострадает от изменения климата? | Siapa yang paling dirugikan akibat Perubahan Iklim? |
| Конкурс открыт для всех, независимо от гражданства. | The contest is open to anyone regardless of nationality. |
| Меня уже тошнит от всех этих споров. | I'm sick and tired of all this bickering. |
| Том скрыл от всех свои истинные чувства. | Tom kept his true feelings hidden from everyone. |
| Том скрыл от всех свои настоящие чувства. | Tom kept his true feelings hidden from everyone. |
| Мне от всех этих разговоров есть захотелось. | All this talk has made me hungry. |
| Если мировое сообщество не сможет очистить Косово от террористов, остается ли надежда, что с терроризмом будет покончено в остальном мире? | If the world fails to eliminate terrorists from politics in Kosovo, what hope does it have of defeating terrorism elsewhere? |
| Я иду в президенты, чтобы очистить госаппарат от коррупции и бюрократического произвола, призвать компетентных и ответственных людей на службу стране. | I am running for president in order to cleanse the state apparatus of corruption and bureaucratic arbitrariness and to summon competent and responsible people into state service. |
| Для начала, я бы посоветовал избавиться от всех упаковок, всех распродаж, всего маркетинга. | Well, I would submit to you the first thing is get rid of all packaging, all the sales, all the marketing. |
| Нужно очистить сетку из цветных квадратов, собирая вместе квадраты одного цвета | Clear the grid of coloured squares by highlighting contiguous regions of more than one coloured square |
Похожие Запросы : очистить от - очистить от - очистить от - от всех - от всех - от всех - очистить от снега - очистить от пыли - очистить от долгов - очистить от грязи - очистить их от - очистить от препятствий - очистить от мусора - очистить от беспорядка
