В результате файл либо создается от имени клиента, либо клиенту возвращается местоположение существующего файла.	As a result, either the layout of an existing file is returned to the client or a new file is created on behalf of the client.
Это подарок от благодарного клиента.	This is a gift from a grateful client.
Выступал от имени клиента в следственной комиссии по делу об автобусах quot Скания quot в 1971 году.	Appeared on behalf of clients at the Scania Bus Commission of Inquiry in 1971.
После урегулирования всех требований, возникающих в связи с контрактом, фирма Wirtschaftsprüfer по просьбе клиента обязана вернуть все подтверждающие документы и записи, полученные от клиента или от его имени в порядке выполнения контракта.	As a result of the above described procedures and excluding the impacts from exchange rate fluctuations in 2003, we noted minor overexpenditures within single budget lines.
Отказ клиента от услуг или сотрудничества	(d) Examined whether goods and services procured are necessary or not excessive, having regard to circumstances and the functions of the Tribunal
Этот пункт гласит следующее Приглашенный или назначенный адвокат имеет право присутствовать при этом дознании, запрашивать медицинское обследование его клиента и от имени его клиента получать доступ к документам или письменным доказательствам.	The paragraph in question reads as follows The chosen or designated lawyer is entitled to attend this examination, to request a medical examination for his client and to have access, on his client's behalf, to documents or written evidence.
клиента	Customer number
единства Либерии, от имени фронта Либерии, от имени	Unity of Liberia, for and on of Liberia, for and on behalf
Авторизация клиента	Client side authentication
Версия клиента	Version
Сертификат клиента	Client Cert.
Подпись клиента	Client signing
Канал клиента	Client channel
Кодировка клиента	Client code page
Сертификат клиента	Client Cert
Имя клиента	Customer name
От имени...	In the name of...
Это первый раз, когда я принял подарок от клиента.	This is the first time I've ever accepted a gift from a customer.
BRAS также является первым хопом от клиента в Интернет.	The BRAS is also the first IP hop from the client to the Internet.
Возьмите ключи от машины, поезжайте в компанию потенциального клиента	Begin to measure space for machines, floor or wall coverings
408 Request Timeout время ожидания сервером передачи от клиента истекло.	408 Request Timeout The server timed out waiting for the request.
Скриншот клиента Bittorent.	Screenshot of a Bittorent client.
Цвета команд клиента	Client command color
Программа клиента Epos	Festival Config UI
Производитель клиента GLX	client GLX extensions
Версия клиента GLX	GLX extensions
Расширения клиента GLX	GLU
Производитель клиента GLX	client GLX vendor
Версия клиента GLX	client GLX version
Расширения клиента GLX	client GLX extensions
Ключ SSL клиента	SSL client key
Сертификат клиента SSL	SSL client cert
Использовать драйвер клиента	Tuning
ID клиента DHCP	DHCP Client ID
ID клиента DHCP	DHCP Client ID
Имя, адрес клиента	Customer name, address
Я прогнала клиента?	I sent away a client?
Эйко привел клиента.	Eikoh brought you a client.
от имени Организации	Alternative B will be applicable if he she does not become a participant.
От имени Группы	Signed on behalf of the Group
От чьего имени?	In whose name?
От вашего имени.	In your name.
Голос клиента пользователя заменяется на профессиональный'анализ положения клиента и его нужд.	The 'voice' of the client user is replaced by professional analysis of the client situation and his needs.
Таким образом, мы перешли от индустриальной экономики к экономике индивидуального клиента.	So, we moved from an industrial economy to a service based economy.
Таким образом, здесь мы будем обозначать сообщения от клиента как m1.	So, here, we'll denote the messages from the client by m1.

Display this page in English