Перевод "от своего имени" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он действует от своего имени. | He is acting on his own behalf. |
| Я обращаюсь к вам не только от своего имени, | If I'm here today, I'm here not only as Sunitha Krishnan. |
| На выпускном она произнесла прощальную речь от имени своего класса. | She was the valedictorian of her class. |
| Она не сказала мне своего имени. | She didn't give me her name. |
| Он не сказал мне своего имени. | He didn't tell me his name. |
| Я даже не знал своего имени. | I didn't even know my name. |
| Том не может вспомнить своего имени. | Tom can't remember his name. |
| от имени Организации | Alternative B will be applicable if he she does not become a participant. |
| d) подписавший означает лицо, которое обладает данными для создания подписи и действует от своего собственного имени или от имени лица, которое оно представляет | (d) Signatory means a person that holds signature creation data and acts either on its own behalf or on behalf of the person it represents |
| Я даже имени своего не могу вспомнить. | I can't even remember my own name. |
| Он не назвал мне своего настоящего имени. | He didn't give me his real name. |
| Она не назвала мне своего настоящего имени. | She didn't give me her real name. |
| Том не мог даже своего имени написать. | Tom couldn't even write his own name. |
| Она так и не сказала мне своего имени. | She never told me her name. |
| Вы так и не сказали мне своего имени. | You never told me your name. |
| Это обусловлено не только его желанием видеть действующую Францию от Кавказа до Ближнего Востока от имени Европы и своего собственного имени, в то время как Америка не выполняла своей роли. | This is not only because he has been willing to have France act, from the Caucasus to the Middle East, in the name of Europe and itself at a time America was defaulting on its role. |
| Back In Time (от имени root) | Back In Time (root) |
| Не от нашего имени , говорили они. | Not in our name, they said. |
| Пожалуйста, поздравьте её от моего имени. | Please compliment her on my behalf. |
| Он послал своего легата Марина де Бомарзо действовать от своего имени, в то время как Агапит написал ряду епископов, прося их присутствовать на совете . | He sent his legate Marinus of Bomarzo to act on his behalf, while Agapetus wrote to a number of bishops, asking them to be present at the council. |
| От имени ингушского населения, ingushetia ru заключает | Writing on behalf of the Ingush population, ingushetia ru concludes |
| Я благодарю Вас от имени моего сына. | I thank you on behalf of my son. |
| Мой брат сделал это от моего имени. | My brother did that on behalf of me. |
| Имя происходит от римского женского имени Junia. | Junia was a popular name for nobility. |
| Второй момент это, конечно, свидетельство какого либо очевидца, то есть, условно говоря, человека, который от своего имени все рассказывает. | Second, there should be an eye witness. |
| К тому же страны, представители которых избраны демократически, приравнены в ней к странам, представители которых в лучшем случае говорят только от своего имени и от имени своей хунты, что само по себе аморально. | It does not reflect the influence of some new regional powers, while immorally equating countries whose representatives are democratically elected and those whose representatives speak only for themselves or their juntas, at best. |
| Я не указываю своего настоящего имени ни на одном сайте в интернете. | I don't supply my real name to any site on the Internet. |
| Боб выразил слова благодарности от имени своих одноклассников. | Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates. |
| Президент также имеет право подписывать от имени IIHF. | The president of the IIHF is basically the representative of the federation. |
| 1. избавится от своего постоянного | 1. ridding itself of its constant |
| Машина отклонилась от своего курса. | The car veered from its course. |
| Поблагодари от меня своего сына. | Give my thanks to your son. |
| Поблагодарите от меня своего сына. | Give my thanks to your son. |
| Особенно важно то, что в данном случае она говорила от своего собственного имени, а не от лица всего комитета, как это произошло после сентябрьского заседания FOMC. | It was particularly important that she explicitly included her own view, unlike when she spoke on behalf of the entire FOMC after its September meeting. |
| Религия муллы , сказал он, является анархией от имени Аллаха . | The religion of the mullah, he said, is anarchy in the name of Allah. |
| Салех также опубликовал от имени Белых касок следующее видео. | Saleh also released the following video on behalf of the White Helmets. |
| Пожалуйста, передай от моего имени привет всей вашей семье. | Please give my regards to your family. |
| В результате своего бездействия, однако, такое общество может просто быть слишком пассивным, чтобы противостоять людям, совершающим акты насилия, действуя от его имени. | By its immobilization, however, such a community may simply be too passive to oppose the violent men acting in its name. |
| Подковырка была в том, что ему пришлось бы публиковать статьи, написанные другим человеком, от своего имени не слишком большая проблема, не так ли? | The slight catch was that he had to publish articles written by someone else on his blog and claim them as his own no big deal, right? |
| Нам пришлось отказаться от своего плана. | We had to abandon our plan. |
| Собака защищала своего хозяина от увечья. | The dog defended his master from harm. |
| Он был освобожден от своего греха. | He was absolved of his sin. |
| Он спрятал своего друга от милиции. | He hid his friend from the police. |
| Она получила подарок от своего парня. | She got a present from her boyfriend. |
| Я получил письмо от своего друга. | I received a letter from my friend. |
Похожие Запросы : от имени - от имени - от имени - от имени - от своего времени - от своего пика - принял от имени - провел от имени - торгуя от имени - действия от имени - от клиентов имени - от его имени
