Перевод "от к США" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод :
ключевые слова : Away States United

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Канада находится к северу от США.
Canada is to the north of the United States.
К сожалению, правительство США отстает в этом от других.
Unfortunately, the US government has not kept up.
Независимо от истинных причин, США особенно не готовы к безработному восстановлению.
Regardless of the true explanation, the US is singularly unprepared for jobless recoveries.
К востоку от города продолжается строительство платного дублера автомагистрали 290 США.
Currently under construction is a change to East US 290 from US 183 to the town of Manor.
Декларация независимости от США
A Declaration of Independence from the US
Многие лидеры иностранных государств перешли от злорадства к страху, а также к надежности казначейских билетов США.
Many foreign leaders quickly switched from schadenfreude to fear and to the security of US treasury bills.
В отличие от того времени враждебность населения стран Латинской Америки к США не вызвана действиями США в регионе.
Poll after poll shows that Latins feel more negatively about the US than at any time since the 1960's.
Палестинское и арабское население ждёт от США, как от союзника Израиля, вмешательства и принуждения Израиля к уступкам.
The Arab position is that no proximity talks can be held until Israel freezes its settlement activity in the West Bank and East Jerusalem. Palestinian and Arab opinion is waiting for the US, as Israel s ally, to intervene and press for concessions.
Палестинское и арабское население ждёт от США, как от союзника Израиля, вмешательства и принуждения Израиля к уступкам.
Palestinian and Arab opinion is waiting for the US, as Israel s ally, to intervene and press for concessions.
Взамен США должны осуществить стратегический переход от боевых действий к обеспечению безопасности населения.
In exchange, the US should accept a strategic shift from combat operations to human security.
США сегодня находятся на пути к экономическому спаду, независимо от действий Федерального Резерва.
The US is now headed towards recession, regardless of what the Fed does.
США далеки от этой стадии.
The US is far from that point.
Для перевозчиков США влияние постановления будет варьироваться от авиакомпании к авиакомпании и будет зависеть от возраста их авиапарка.
For US carriers, the impact of the ruling will vary from airline to airline and will depend on the age of their fleet.
К тому же, это отдаляет США от Европы, и всё больше в сторону Китая.
Moreover, it is driving the US away from Europe and further in the direction of China.
Россия вне себя от плана США.
Russia is up in arms about the US plan.
США должны отказаться от этого курса.
The US should reverse course.
Опасения, что США откажутся от золотого стандарта, привели к резкому падению доллара на мировых рынках.
Fear that the US would abandon the gold standard sent the dollar plummeting on world markets.
Готовность к сотрудничеству со стороны других стран частично зависит от их собственных интересов, но также и от привлекательности позиций США.
The willingness of others to cooperate depends in part on their own self interest, but also on the attractiveness of American positions.
Кроме того, США не избавились от своей зависимости от нефти.
Moreover, the US has not shaken off its dependence on oil.
Презрительное отношение Ирана к компромиссным предложениям Обамы делает для администрации США привлекательным отказ от продолжения диалога.
With Iran having spurned Obama s offers of compromise, it is tempting for the US administration to turn its back on dialogue.
С момента создания ООН мы видели много переходов власти в США от Демократической партии к Республиканской.
Since the UN was established, we have seen many changes in US administration from the Democrat party to Republicans.
АККРА. США несут потери от увеличивающейся безработицы.
ACCRA The United States suffers rising job losses.
Таким образом, от США последовал ряд преувеличений.
The US was thus led to a series of over statements.
Autodefensas получают пожертвования от сочувствующих через США.
Autodefensas are receiving donations from supporters throughout MX, US.
Четыре шага к бюджетному здоровью США
Four Steps to US Fiscal Health
Движение США к более быстрому росту
America s Move to Faster Growth
Новые подходы США к государствам изгоям
Rapprochements with Rogue States
США получают 50 электроэнергии от угля, и менее 0,5 от ветра.
Never mind that the numbers were massaged, because they still hold a valuable lesson.
США получают 50 электроэнергии от угля, и менее 0,5 от ветра.
The US gets 50 of its electricity from coal but less than 0.5 from wind.
Путин требует от США компенсации ущерба от санкций, включая потери от введения вынужденных контрсанкций .
Putin demands compensation from the US for losses from the sanctions, including losses from the introduction of necessary counter sanctions.
Чтобы поддержать экономику, США необходимо сместить свою политику помощи от финансирования проектов к удовлетворению неотложных бюджетных нужд.
To bolster the economy, the US needs to shift its aid policies away from funding projects toward providing immediate budgetary relief.
Демократы будут более благосклонны к далеко идущим обязательствам от США, однако различия будут появляться на обеих сторонах.
Democrats will be more supportive of more far reaching US commitments, although, again, differences of view will emerge on both sides.
От нефти к информации
From Oil to Information
От Солидарности к свободе
From Solidarity to Freedom
От слов к делу
From words to deeds
От миража к реальности
From illusion to reality
Чистая выгода составит около нескольких миллиардов долларов, что приравнивается к 3,60 долларам США от климатического ущерба, которого удалось избежать на каждый потраченный доллар США.
The net annual benefits would run into several billion dollars, which equates to 3.60 worth of avoided climate damage for each dollar spent.
В отличие от этого, инфляция в США 3 .
By contrast, US inflation stands at 3 .
Однако институциональная структура США заметно отличается от европейской.
But America's institutional structure differs markedly from Europe. Labor mobility is an important part of the adjustment mechanism in the US.
В отличие от спонсоров движения, скандирование толпы США!
Unlike the movement s sponsors, the crowds chanting USA!
Эти деньги должны прийти от ЕС и США.
This money should come from the EU and the United States.
Однако институциональная структура США заметно отличается от европейской.
But America's institutional structure differs markedly from Europe.
От руководства США у святых отцов нет секретов.
The holy fathers hold no secrets from U.S. leadership.
США объявили независимость от Великобритании в 1776 году.
The US declared independence from Great Britain in 1776.
Чтобы проверить это, давайте вернёмся к США
To examine this, let's go back to the U.S.

 

Похожие Запросы : США - от к - в к доллару США - правительство США - Mint США - конституция США - экономика США - власти США - посольство США - Сенат США - Сенат США - Конгресс США - Конгресс США - Дом США