Перевод "от к" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
От матери к дочери, от проповедника к прихожанину, от учителя к ученику, от рассказчика к слушателям. | From mother to daughter, preacher to congregant, teacher to pupil, storyteller to audience. |
Он лежит к югу от Атлантического океана, к северу от Гуайнабо и Трухийо Альто, к востоку от Байамона и к западу от Каролины. | It lies south of the Atlantic Ocean north of Caguas and Trujillo Alto east of and Guaynabo and west of Carolina. |
Центральная Америка перешла от войны к миру, от авторитарного правления к укреплению демократии, от непримиримых противоречий к примирению и диалогу от разрушений к национальному возрождению. | Central America has moved from war to peace, from authoritarianism to strengthened democracy, from antagonism to reconciliation and concertation, from destruction to national reconstruction. |
Это может быть шаг от А к А диезу, от В бемоля к В, от В к С. | And that could be from A to A , or B to B, or B to C. |
Наша страна находится в процессе перехода от тоталитарного правления к демократии участия, от централизованной экономики к рынку, от нищеты к развитию, от войны к миру и от конфронтации к политической и экономической реинтеграции. | Our country is in the process of transition from totalitarianism to a participatory democracy, from a centralized economy to a market economy, from poverty to development, from war to peace and from confrontation to political and economic reintegration. |
Она просто ходит от кровати к роялю, от рояля к кровати. | She just goes from the bed to the piano, from the piano to the bed. |
Располагается к югу от Среднего Андамана и к северу от Южного Андамана. | Middle Andaman is to its north, and South Andaman to the south. |
Передача может происходить от животного к человеку или от человека к животному. | It may occur from an animal to human, or from human to an animal. |
Эти и подобные им меры могут означать поворот от голода к продовольственной безопасности, от эпидемий к здоровью, от полной нищеты к доходу, но самое главное от отчаяния к надежде. | These and similar efforts can mean the difference between famine and food security, epidemic disease and health, income and utter poverty, and, most importantly, hope and despair. |
От нефти к информации | From Oil to Information |
От Солидарности к свободе | From Solidarity to Freedom |
От слов к делу | From words to deeds |
От миража к реальности | From illusion to reality |
), к востоку от предыдущей. | Kanauri B. Himalayan i. |
От реагирования к предотвращению | From reaction to prevention |
От природы к культуре. | From nature going towards culture. |
От отца к дочери... | From a dad to his daughter... |
От учебников к планшетам. | From textbooks to tablets. |
От Франца к тобоггану | Little František and a water slide |
От богатсва к нищете. | From riches to rags. |
От конечной к конечной. | Back and forth, back and forth. |
От ложбинки к ложбинке. | Working your way from crag to crag. |
Во многих странах произошел переход от автократической системы к демократии, от военного режима к гражданскому и от централизованного управления к децентрализованному. | There have been shifts from autocratic to democratic systems, from military to civilian rule, from centralized to decentralized governance in many countries. |
Ф ция проходит от 4 к 1, от 5 к 2, от 2 до 5 и от 1 до 4. | It tells us that 4 maps to negative 1, that 5 maps to negative 2, that 2 maps to minus 5, and that 1 maps to minus 4. |
Мотивы террористов отличаются от ячейки к ячейке и даже от человека к человеку. | Individuals can be involved for profit and power, or for political and religious reasons, while others participate for hate or thrills. |
Мотивы террористов отличаются от ячейки к ячейке и даже от человека к человеку. | Terrorist motivations differ from cell to cell, even from person to person. |
Ареал расположен к югу от реки Конго и к западу от реки Ломами. | It is found south of Congo River and west of Lomami River. |
Что то всегда движется от обстоятельств к другим обстоятельствам, от ситуации к ситуации. | It wants to go to the next point, it wants to have the next sensation. While it's having breakfast it's thinking, 'What's for lunch?' When it's having lunch, 'What's for dinner?' |
Станция находится в 2 км к югу от центра города (Виль От), к югу от реки Петрус. | The station is located south of the city centre (Ville Haute), to the south of the River Pétrusse. |
Я от хаты Я от хаты к Я от хаты кл | For my friend I will lend the keys to a room. |
Вы можете прыгать от проекта к проекту, или от идеи к идее, или от каникулов к каникулам, или как там это может быть. | You can float from project to project, or idea to idea, or vacation to vacation, or whatever it might be. |
Боль распространялась от запястья к кистям, к кончикам пальцев, от запястья вверх к локтю, почти до самого плеча. | The pain had spread from her wrist to her hands, to her fingertips, from her wrist up to her elbow, almost all the way to her shoulder. |
ЕС от гордыни к возмездию | From Hubris to Nemesis in the EU |
От неолиберализма к отсутствию либерализма? | From Neoliberalism to No Liberalism? |
От ресурсного проклятия к благословлению | From Resource Curse to Blessing |
Избавляясь от привычки к нефти | Kicking the Oil Habit |
Переходя от выборов к выборам..... | Moving from elections to elections..... |
От прав человека к политике | From Human Rights to Policies |
Я к востоку от запада. | I'm to the east of the west. |
от местного уровня к национальному. | The local scale assessment involves mobilizing communities to monitor poverty degradations themselves. |
От процесса к существу вопроса | Getting from process to substance |
Е08 к северу от Пори | E08 north of Pori |
Переход от обязательств к действиям | Moving from commitment to action |
Плато к востоку от Заламбессы | Plateau Land East of Zalambessa |
От штучного процесса к автоматизированному | From piecework towards automatization |
Похожие Запросы : к западу от - к северу от - от к Амстердаму - к северу от - к югу от - от к США - от поворота к повороту - к югу от Сахары - от старых к новым - к югу от форвардера - к югу от Сахары - к северу от Италии - к югу от политики - к северу от Лондона