Перевод "от побережья к побережью" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Власть в Америке сначала перешла с Восточного Побережья к Западному Побережью, а потом на Юг.
Power in America shifted first from the East Coast to the West Coast, and then to the South.
Эпицентр расположен в 89 километрах к юго востоку от побережья Тарапаки.
The epicenter was located 89kms Southeast of Cuya, in front of Tarapaca's coast.
Вместо того, чтобы совершить большой прыжок к побережью (80 всех американцев живут в 80 километрах от побережья Тихого или Атлантического океанов) рост Wal Mart был органическим, через постоянно расширяющуюся цепочку поставок.
Rather than jumping out to the coasts 80 of all Americans live within 80 kilometers of the Pacific or Atlantic oceans Wal Marts have spread organically through an ever expanding supply chain.
В первую очередь ураган Роза направляется к побережью мексиканского полуострова Нижняя Калифорния.
First, Hurricane Rosa's path leads to landfall across the Baja California peninsula of Mexico.
открой для себя удивительно спокойные острова неподалеку от побережья
discover the peaceful islands nearby
Остров Мюр остров, не сильно удаленный от побережья Шотландии.
Muir Island, a remote island off the coast of Scotland.
Сотни людей погибли на острове Ниас, недалеко от побережья Суматры.
Hundreds died in Nias Island, off the coast of Sumatra.
Еще больше осложняет вопрос разведка месторождений нефти недалеко от побережья Кипра.
Further complicating matters is the discovery of oil close to the Cypriot coast.
Северная Корея подвергла ракетному обстрелу (выпущено около 100 ракет) населенный остров, находящийся к западу от побережья Южной Кореии.
North Korea has fired more than a hundred artillery rockets at a populated South Korean island near its western border.
К сожалению, три дня тому назад землетрясение магнитудой 8,8 ударило по тихоокеанскому побережью японского региона Тохоку.
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
Я с западного побережья.
I'm from the West Coast.
Команды из 4 8 человек по 12 дней ведут наблюдение за морской территорией к северу востоку от побережья Ливии.
A crew of 4 8 people will sail to the maritime area north west of the coast of Libya and carry out a 12 day observation.
Самый странный избирательный участок для плебисцита Южно Сахалинск, российский город на острове к северу от Японии у сибирского побережья.
The strangest polling station for the plebiscite is Yuzhno Sajalinsk, a Russian town in an island to the North of Japan on the Siberian Coast.
В 2007 году огромные месторождения нефти были открыты недалеко от побережья Бразилии.
In 2007, huge oil deposits were discovered off Brazil s coast.
Айла Сан Рок необитаемый грачовник, недалеко от редко населенного центрального побережья Баха.
Isla San Roque is an uninhabited bird rookery off Baja's sparsely populated central coast.
Самые большие неудачи в развитии обычно случаются в сельских районах, далеких от побережья.
The biggest development failures tend to be in rural areas far from the coast.
Находится в 50 км от южного побережья острова Куба в архипелаге Лос Канарреос.
The island has an area and is 50 km south of the island of Cuba, across the Gulf of Batabanó.
Например, посетители и жители одинаково долго думали о Гонконге как о красивом городе, прилегающем к южному побережью Китая.
For example, visitors and residents alike have long thought of Hong Kong as a beautiful city clinging to the South China coast.
Они зимуют в южных частях Берингова моря, вдоль восточного побережья Сибири на юг к северной части полуострова Камчатка, а также вдоль южного побережья Аляски.
They winter over in the Bering Sea along the eastern coast of Siberia south to the northern part of the Kamchatka Peninsula, and along the southern coast of Alaska.
Правительство призвало к немедленной эвакуации всего побережья, как только первые волны достигли Икике.
The government asked for an immediate evacuation of the entire coastline as the first waves hit Iquique.
Архивные фотографии восточного побережья города Тоамасина
Archival photos of the east coast city of Toamasina
Архивные фотографии западного побережья города Махайанга
Archival photos of the west coast city of Mahajanga
Отсюда до побережья около трёх километров.
It's about three kilometers from here to the coast.
Запланировано запросить информацию об использовании технологии Сейсмика 3d по всему побережью Перу.
Inquiries into the use of Sísmica 3d have been planned along the entire Peruvian coastline.
изучением тихих бухт побережья и отличным дайвингом
a day of exploring the hidden coastal coves and diving
Было найдено 615 мертвых дельфинов на 135 километровом участке побережья на север от Сан Хосе, Перу.
Found 615 dead dolphins on 135 kilometers of beach N of San Jose, Peru. Tragedy unspeakable. Please retweet.
Бруни () остров в Тасмановом море у юго восточного побережья острова Тасмания, от которого отделён проливом Д'Антркасто.
Bruny Island is an island off the south eastern coast of Tasmania, from which it is separated by the D Entrecasteaux Channel.
На забитом до отказа Рено Эспэйс они путешестовали в течение полугода по побережью Чёрного моря, выехали через Кавказские горы к Каспийскому морю.
With a fully packed Renault Espace they made a half a year long road trip around the Black Sea, through the Caucasus to the Caspian Sea.
Для АРБиГ это был выход на плато Рисовач, закрепление на котором могло бы создать условия для дальнейшего движения к побережью Адриатического моря.
For the ARBiH it was a gateway to the plateau of Risovac, which could create conditions for further progression towards the Adriatic coast.
Они нашли ее среди других эвакуированных в городе Китаибараки (вниз по побережью от Сомы и Окумы), посадили в машину и увезли в Ураву.
They found our sister and her family among other evacuees in Kita Ibaraki city (just down the coast from Soma and Okuma). They put them in the car and drove back to Urawa city.
Так же высокие температуры океана ведут к более частым и опасным циклонам, подвергая опасности побережья стран.
Selain itu, suhu laut yang lebih tinggi berpotensi menyebabkan siklon yang lebih sering dan berbahaya, sehingga mengancam kawasan pantai Pakistan.
КЕМБРИДЖ На расстоянии семи сотен миль от побережья Флориды расположен один из самых бедных уголков на планете.
CAMBRIDGE Seven hundred miles off Florida s coast lies one of the most impoverished places on earth.
Бенин раскинулся от побережья Атлантического океана до национального парка Пенджари, на севере он граничит с Буркина Фасо.
Benin, which stretches from the Atlantic Ocean till the Pendjari park at the border with Burkina Faso up north, faces several climate challenges.
Это с побережья Калифорнии. Это ракушка моллюска абалон.
Off the coast of California comes this It's an abalone shell.
Гоа расположен в средней части западного побережья Индии.
A specimen of the rock is exhibited in the Goa University.
Линии прекращения огня имеют протяженность около 180 км и проходят от анклава Коккина и Като Пиргос на северо западном побережье до восточного побережья в районе к югу от Фамагусты в районе Дхеринии.
The cease fire lines extend approximately 180 kilometres from Kokkina enclave and Kato Pyrgos on the north west coast to the east coast south of Farmagusta in the area of Dherinia.
Общая стоимость потерь от пиратства в районе побережья Сомали в 2011 году была оценена в 7 миллиардов долларов.
The overall cost of piracy off the coast of Somalia in 2011 was estimated at 7 billion.
Палестина от реки Иордан до побережья должна быть отдана Израилю, чтобы мир мог покончить с разрушительным христианским триумфом.
Palestine from the Jordan River to the coast should be handed to Israel so that the world can end with a cataclysmic Christian triumph.
Мекка находится на высоте 227 метров над уровнем моря, и приблизительно в 80 километрах от побережья Красного моря.
Geography Mecca is at an elevation of above sea level, and approximately inland from the Red Sea.
Через восемь недель ураган Сэнди ударил по побережью штата Нью Джерси и по Нью Йорку.
Eight weeks later, Hurricane Sandy struck the New Jersey shore and New York City.
отправляйся в незабываемую поездку на авто вдоль Лазурного Побережья
go on a road trip along the Cote d'Azur
СРОЧНО Приказ об эвакуации побережья Перу Арекипа, Ика, Такна.
URGENT EARTHQUAKE IN CHILE Access closed to the Costa Verde from San Miguel, Magdalena, San Isidro, Miraflores and Barranco in Lima. The first tsunami waves were reported to be arriving to the coasts of Ilo and Tacna in southern Peru
Но Маврикий, малое островное государство у восточного побережья Африки, не отличается богатством и не идет к разорению бюджета.
But Mauritius, a small island nation off the east coast of Africa, is neither particularly rich nor on its way to budgetary ruin.
Центральный сектор будет отвечать за район, охватывающий Никосию, а восточный сектор будет отвечать за район от Никосии до восточного побережья.
Sector Centre will be responsible for the area covering Nicosia and Sector East will be responsible for the area from Nicosia to the east coast.
31 октября 1527 года Сааведра отплыл из Новой Испании, пересёк Тихий океан и подошёл к северному побережью Новой Гвинеи, которую назвал Isla de Oro (Золотой остров).
On October 31 of 1527 Saavedra sailed from New Spain, crossing the Pacific and touring the north of New Guinea, then named Isla de Oro .

 

Похожие Запросы : от побережья - от побережья - недалеко от побережья - прибалтийского побережья - адриатического побережья - достичь побережья - до побережья - площадь побережья - живописные побережья - вдоль побережья - Вдоль побережья - участок побережья - чарующие побережья - путь побережья