Перевод "оценить значимость" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какова ее значимость? | What is the significance? |
| Ты недооцениваешь свою значимость. | You underestimate your importance. |
| Трудно оценить расстояние. | It is hard to determine the distance. |
| Трудно оценить расстояние. | The distance is hard to estimate. |
| Я верю в значимость времени. | I believe in time very important. |
| Зачем безопасности придавать такую первостепенную значимость? | Why put security on the same level as that supreme value? |
| Но оценить потенциальные угрозы непросто. | But assessing potential threats is not easy. |
| Мы моди постараться это оценить. | We can start to figure that out. |
| Трудно оценить, сколько участвовало людей. | How many people were out there is difficult to gauge. |
| Так почему же растет значимость исламского закона? | Why is Islamic law growing in importance? |
| Значимость МВФ сильно выросла за время кризиса. | The IMF s relevance has greatly increased during the crisis. |
| Возможно, пять лет это слишком короткий срок для того, чтобы историки могли в полной мере оценить значимость данного события, но это хорошая возможность, чтобы критически взглянуть на данную проблему. | Five years may be too short a period for historians to judge the full significance of the event, but it does offer an opportunity to take stock. |
| Каково же значение и культурная значимость процесса американизации ? | What is the meaning and cultural significance of this process of Americanization?'' |
| Ранняя смерть повысила значимость обоих в алхимии истории. | For both, early death elevated their stature in the alchemy of history. |
| Почему именно этот вид леопарда представляет такую значимость? | Why is this particular species of leopard so important? |
| Пресса в СССР не сразу осознала значимость события. | In the Soviet Union, there was less controversy. |
| Трудно оценить фактическую популярность Риоса Монтт. | It is difficult to gauge Ríos Montt's actual popularity. |
| Можно ли количественно оценить свою открытость? | Can you quantify your openness? |
| Их ответственное поведение демонстрирует растущую значимость индонезийского гражданского общества. | Their responsible behavior demonstrates the growing importance of Indonesia's civil society. |
| Значимость этого этапа работы подчёркивается на сайте Feminismo Afrodiaspórico | The blog Feminismo Afrodiaspórico (Afro diasporic Feminism) highlights the importance of this time of reflection |
| Медленно, но верно английский язык теряет значимость в Европе. | Slowly but surely English is losing importance in Europe. |
| Будет несколько способов оценить относительный успех выборов. | There will be several ways to gauge the election s relative success. |
| Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение. | Yanukovich s government must take stock of its behavior. |
| Значение любого научного проекта действительно трудно оценить. | Indeed, evaluating the impact of any research project is difficult. |
| Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение. | Yanukovych s government must take stock of its behavior. |
| Невозможно не оценить его открытость, мудрость, человечность. | Beyond his music, I really enjoyed talking to him because of his wisdom and humanity. |
| Попробуйте оценить, сколько вы тратите на книги. | Try to estimate how much you spent on books. |
| Я не могу оценить глубину Вашего высказывания. | I can't fathom what you said. |
| Мы сможем оценить все обвинения, выдвинутые сейчас, только после того, как мы соберем всю информацию и сможем оценить ситуацию . | We can only assess all the accusations currently being made after we have gathered all the information and can assess the situation. |
| Создается ощущение, что с течением времени их значимость только растет. | Their meaning, it seems, has become more, not less, debatable with the passage of time. |
| Несмотря на их значимость, заключенные, однако, не являются основной проблемой. | Important as they are, however, the prisoners are not the crux of the matter. |
| Но возрастающая значимость Азии ничего не говорит об ее характере. | But to point to Asia s growing importance says nothing about its character. |
| c) своевременность, значимость и актуальность консультативных услуг и технического сотрудничества. | (c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation. |
| с) своевременность, значимость и актуальность консультационных услуг и технического сотрудничества . | (c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation. |
| Чтобы оценить выгоды данного шага, важно знать предысторию. | To appreciate the implications of this, it is important to know the background. |
| И каждому начальнику проще всего оценить осязаемые вещи. | And for one s superiors, tangible projects are the easiest to recognize. |
| Европейские дипломаты должны оценить последствия режима Фиделя Кастро. | European diplomats should weigh up the consequences of accommodating Castro s regime. |
| Качество работ можно оценить только при их приемке. | The quality of work can only be assessed once it has been completed. |
| Однако политическая значимость этих меняющихся экономических реалий практически сведена к нулю. | But the political relevance of these changing economic realities is close to nil. |
| Ее стратегическая значимость, даже в трансатлантическом партнерстве, приговорена к дальнейшему ослаблению. | Its strategic relevance, even in the transatlantic partnership, is destined to weaken further. |
| С другой стороны, злоупотребление военными ресурсами может снизить значимость мягкой силы. | On the other hand, misuse of military resources can undercut soft power. |
| Цивилизованность, мораль, доброта, значимость жизни они ближе к нам или дальше? | Civilization, morality, kindness, value of life, are they closer to us or more further away? |
| Его историческая значимость связана с местоположением в конце Великого шёлкового пути. | Its prominence in history is attributed to its location at one end of the Silk Road. |
| Перец не смог правильно оценить стратегического значения его решений. | Peretz was unable to gauge the strategic implications of his decisions. |
| Так, могу оценить примерно 75 за в начале дебатов . | Okay, I'm reading that at about 75 to 25 in favor at the start. |
Похожие Запросы : личная значимость - практическая значимость - социальная значимость - общая значимость - малая значимость - возрастает значимость - Значимость воздействия - общественная значимость - личная значимость - историческая значимость - общая значимость - экологическая значимость - научная значимость
