Перевод "экологическая значимость" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

экологическая - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Экологическая деятельность
Environmental activities
Это экологическая катастрофа.
It's an ecological disaster.
Это настоящая запланированная экологическая катастрофа .
This is truly a planned ecological catastrophe .
Экологическая обстановка в общем благоприятна.
It is at an altitude of , and reaches in depth.
Какова ее значимость?
What is the significance?
Ты недооцениваешь свою значимость.
You underestimate your importance.
Экологическая, социальная и продуктовая катастрофа в Чили.
Environmental, social and food emergency in Chile.
Я верю в значимость времени.
I believe in time very important.
Зачем безопасности придавать такую первостепенную значимость?
Why put security on the same level as that supreme value?
ПДЧ Нетрудно понять, что это вообще то экологическая проблема.
PJC So it doesn't take much to realize that actually this is an environmental issue.
Так почему же растет значимость исламского закона?
Why is Islamic law growing in importance?
Значимость МВФ сильно выросла за время кризиса.
The IMF s relevance has greatly increased during the crisis.
С мая этого года на побережье Чили свирепствует экологическая катастрофа.
Since early May this year, a new environmental disaster has plagued the coasts of Chile.
Каково же значение и культурная значимость процесса американизации ?
What is the meaning and cultural significance of this process of Americanization?''
Ранняя смерть повысила значимость обоих в алхимии истории.
For both, early death elevated their stature in the alchemy of history.
Почему именно этот вид леопарда представляет такую значимость?
Why is this particular species of leopard so important?
Пресса в СССР не сразу осознала значимость события.
In the Soviet Union, there was less controversy.
Ядерное оружие это не смертельно опасный вирус или долгосрочная экологическая угроза.
They are not some deadly virus or long term environmental threat.
Их ответственное поведение демонстрирует растущую значимость индонезийского гражданского общества.
Their responsible behavior demonstrates the growing importance of Indonesia's civil society.
Значимость этого этапа работы подчёркивается на сайте Feminismo Afrodiaspórico
The blog Feminismo Afrodiaspórico (Afro diasporic Feminism) highlights the importance of this time of reflection
Медленно, но верно английский язык теряет значимость в Европе.
Slowly but surely English is losing importance in Europe.
Изменение климата принимает угрожающие размеры как главная долгосрочная экологическая проблема этого века.
Climate change looms as this century s primary long term environmental challenge.
Убедит ли эта экологическая катастрофа американцев внимательней посмотреть на свое безудержное использование энергии?
Will this environmental disaster persuade Americans to look harder at their incontinent use of energy?
При третьем варианте, однако, штат не требует, чтобы экологическая выгода была в Калифорнии.
With that third option, though, there s no state requirement that the environmental benefit be in California.
Создается ощущение, что с течением времени их значимость только растет.
Their meaning, it seems, has become more, not less, debatable with the passage of time.
Несмотря на их значимость, заключенные, однако, не являются основной проблемой.
Important as they are, however, the prisoners are not the crux of the matter.
Но возрастающая значимость Азии ничего не говорит об ее характере.
But to point to Asia s growing importance says nothing about its character.
c) своевременность, значимость и актуальность консультативных услуг и технического сотрудничества.
(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.
с) своевременность, значимость и актуальность консультационных услуг и технического сотрудничества .
(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.
Иркутский региональный портал Babr.ru опубликовал фотографии обыска, проведенного милицией в организации Байкальская экологическая волна .
Irkutsk regional portal Babr.ru published photos of a police raid of the Baikal Environmental Wave.
Что делать с использованным пластиком вот в чём состоит сложнейшая экологическая проблема нашего времени.
What to do with all this plastic when it s no longer useful is the ongoing challenge.
Однако политическая значимость этих меняющихся экономических реалий практически сведена к нулю.
But the political relevance of these changing economic realities is close to nil.
Ее стратегическая значимость, даже в трансатлантическом партнерстве, приговорена к дальнейшему ослаблению.
Its strategic relevance, even in the transatlantic partnership, is destined to weaken further.
С другой стороны, злоупотребление военными ресурсами может снизить значимость мягкой силы.
On the other hand, misuse of military resources can undercut soft power.
Цивилизованность, мораль, доброта, значимость жизни они ближе к нам или дальше?
Civilization, morality, kindness, value of life, are they closer to us or more further away?
Его историческая значимость связана с местоположением в конце Великого шёлкового пути.
Its prominence in history is attributed to its location at one end of the Silk Road.
Экологическая программа ООН пригласила Международную организацию труда и Международную конфедерацию профсоюзов присоединиться к дискуссиям.amp 160
The employment and development potential of combating climate change is only now being understood as a part of this effort. UNEP has invited the International Labour Organization and the International Trade Union Confederation to contribute to these discussions.
Действия главного банкира, каждое их слово или намек неожиданно приобретают огромную значимость.
Their actions, their every word or wink, suddenly assumes immense importance.
Значимость инвестиции, в большей степени, основывается на понимании того, насколько это рискованно.
The value of an investment is based largely on the perception of how risky it is.
Это было сказано много раз, но от повторения значимость этого не уменьшается.
This has been said many times, but repetition does not diminish its importance.
Культурно историческая значимость государственного театра должна быть признана и защищена соответствующим образом.
The heritage significance of State Theatre should be duly recognised and protected.
Экологическая деградация Азии не только вредит здоровью ее населения, но однажды станет и препятствием к росту.
Environmental degradation in Asia not only harms its population s health, but will become an impediment to growth.
Хотя факты в обоих делах приведены душераздирающие, их значимость не ограничивается стенами суда.
Though the facts of both cases are heart wrenching, their importance extends beyond the courtroom.
Дебаты имели большую значимость, журналисты и академики приводили различные аргументы за и против.
The debates enjoyed huge publicity, with newspapers and academics putting forward arguments for and against such a practice.
Значимость победы, достигнутой при помощи стимулирующих препаратов, сомнительна и эфемерна даже для самого спортсмена.
Or was my supposed victory hopelessly tainted by the drug's effects? The meaning of a drug aided victory is ambiguous and elusive even for the athlete.

 

Похожие Запросы : личная значимость - практическая значимость - социальная значимость - общая значимость - малая значимость - возрастает значимость - оценить значимость - оценить значимость - Значимость воздействия - общественная значимость - личная значимость - историческая значимость