Перевод "очень заманчиво" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это очень заманчиво. | It's very tempting. |
| Должен признать, что это очень заманчиво. | I have to admit it's very tempting. |
| И это превосходно. Это очень заманчиво думать, что это все ради меня. | And this is fantastic. And it's so tempting to think that it's all about me. |
| Очень заманчиво когда это понимаешь очень заманчиво продолжать писать одни и теже стихи, или рассказывать одну и туже историю, снова и снова, когда понимаешь, что это принесет аплодисменты. | It is tempting once you've figured this out it is tempting to keep writing the same poem, or keep telling the same story, over and over, once you've figured out that it will gain you applause. |
| Это находчивое высказывание, и оно звучит заманчиво. | This is a savvy and enticing claim. |
| Первая страница блога заманчиво демонстрирует потрясающие фотографии со всего Марокко. | Recently, Agharass launched a photo blog, entitled Portfolio de Agharass! |
| Когда в одно и то же время происходит столько неудач, заманчиво искать общую причину. | When so much goes wrong at the same time, it is tempting to look for a common cause. |
| НИКОСИЯ Заманчиво рассматривать результаты недавних парламентских выборов в Северном Кипре, как удар по мирному процессу. | NICOSIA It is tempting to see the results of the recent parliamentary elections in northern Cyprus as a blow for the peace process. |
| Очень заманчиво приписать редкий успех африканских стран, таких как Ботсвана и Маврикий, внешнему спросу на их экспорт (бриллианты и текстильные изделия, соответственно), но это можно сделать лишь частично. | It is tempting to ascribe the rare African successes Botswana and Mauritius to foreign demand for their exports (diamonds and garments, respectively), but that story goes only so far. |
| Когда страна нуждается в помощи, то кредиторам более заманчиво предоставить и настаивать на длинном списке реформ. | When a country requires assistance, it is tempting for lenders to insist on a long list of reforms. |
| Хотя выражение мир во всём мире звучит заманчиво, путь к миру во всём мире долог и тернист. | Although the phrase world peace sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles. |
| Во первых, заманчиво избегать столкновений с тягостными событиями в нашей жизни, которые могли бы быть причиной наших трудностей. | First, it is tempting to avoid facing the painful events in our lives that might be the cause of our difficulties. |
| Использование исторических аналогий для толкования настоящего и заманчиво, и опасно одновременно, потому что в точности история не повторяется никогда. | Using historical analogies to interpret the present is both tempting and dangerous, for history never truly repeats itself. |
| Хотя реформы, которые сейчас продвигают международные организации, звучат заманчиво, страны должны с осторожностью подходить к сокращениям при строительстве своих институтов. | As beguiling as the reforms now being promoted by international organizations sound, countries must be wary of taking short cuts in constructing their institutions. |
| Как бы ни было заманчиво считать, что случай с патентом на Энолу был исключением, однако существуют сотни примеров такого био пиратства. | It may be tempting to dismiss the Enola patent as an aberration, but there are hundreds of examples of such biopiracy. |
| Когда вы определяете свой автомобиль в качестве лучшей машины для вождения , вы заманчиво предлагаете вашим клиентам думать о себе как о лучших человеческих существах. | When you define your car as the ultimate driving machine , you seductively invite your customers to think of themselves as the ultimate human being. |
| Оказывается, очень часто. Очень очень часто. | Turns out, they wander a lot. In fact, really a lot. |
| Меня очень, очень, очень вдохновляют кинофильмы. | I'm very, very, very inspired by movies. |
| Очень, очень далеко. | You can take it really, really far. |
| Очень, очень дурно. | 'Very, very badly. |
| Очень, очень рад! | I am very, very pleased.' |
| Очень, очень верю. | 'I quite believe it, quite. |
| Это очень, очень, очень важно , говорит она. | That is very, very, very important, she said. |
| Очень, , очень классные крыши! | So so cool! |
| и очень очень важным. | It was really, really hot. |
| Да, очень, очень счастлива . | Yes very, very happy. |
| Будет очень очень жарко. | It will be very, very hot. |
| Они очень очень хорошие. | They're very, very good. |
| Том очень, очень хороший. | Tom's very, very good. |
| Я очень, очень зол. | I'm very, very angry. |
| Атомы очень очень маленькие. | Atoms are very, very small. |
| Это очень, очень важно. | It's very, very important. |
| Мне очень, очень жаль. | I'm really, really sorry. |
| Здесь очень очень жарко. | It's very, very hot here. |
| Мне очень, очень везёт. | I'm very, very lucky. |
| Я очень, очень счастлив. | I'm very, very happy. |
| Это очень, очень важно. | This is very, very important. |
| Свобода очень, очень важна. | Freedom is very, very important. |
| Мы очень, очень заняты. | We're very, very busy. |
| Мы очень, очень голодные. | We're very, very hungry. |
| Мне очень, очень повезло. | I was very, very lucky. |
| Это очень, очень грустно. | That's very, very sad. |
| Будет очень, очень жарко. | It's going to be very, very hot. |
| Том очень очень сердит. | Tom is very, very angry. |
| Пингвины очень голосистые птицы и очень, очень шумные. | Penguins are very vocal birds and really, really noisy. |
Похожие Запросы : звучит очень заманчиво - заманчиво - заманчиво судьбы - звуки заманчиво - заманчиво пищи - заманчиво продукт - Заманчиво думать - слишком заманчиво - Заманчиво предположить, - целевой заманчиво - это заманчиво - Заманчиво предположить, - быть заманчиво - весьма заманчиво
