Чемодан для путешествий.	An overnight bag.
Идеальный размер для путешествий.	Perfect for backpacking and travel.
Для этого нам нужен партнер.	To do that, we need a partner.
Президентам предписывается пользоваться ими для путешествий.	Presidents are required to use them for travel.
ПУТЕШЕСТВИЙ	TRAVEL
(Партнер)	(in United States dollars)
Партнер	Partner
Партнер	Partner
Партнер	Partners
АГЕНТСТВО ПУТЕШЕСТВИЙ	TRAVEL AGENCY
Время цветения сакуры это сезон для новых путешествий	As the sakura bloom it's the season of new journeys
Летом Вы можете использовать для путешествий крконошские автобусы для велосипедистов.	When travelling around the area in the summer, tourists can use the Krkonoše cyklobusy (buses specially designed for cyclists).
Деловой партнер	Business partners
Украине должна быть предложена дорожная карта для безвизовых путешествий.	Ukraine should be offered a road map for visa free travel.
Исландский паспорт используется гражданами Республики Исландия для международных путешествий.	Icelandic passports are issued to citizens of Iceland for the purpose of international travel.
Швейцарский паспорт документ, используемый гражданами Швейцарии для международных путешествий.	A Swiss passport is the passport issued to citizens of Switzerland to facilitate international travel.
Фотографии моих путешествий.	A memento of my travels.
Ты хороший партнер.	You're a good partner.
Кто мой партнер?	Who is my partner?
Тебе нужен партнер!	You need a partner.
Мой замечательный партнер.	Old Building and Loan pal, huh?
Иди сюда, партнер!	Come on, partner.
Это не бюро путешествий.	It wasn't a travel agency.
Мы путешествуем не для самих путешествий, а для того, чтобы сказать мы путешествовали .	We do not travel to travel, but to have traveled.
Официальный партнер востряковского кладбища.	Official partner of the Vostryakovo grave yard.
Мой партнер не видел	My partner did not see
Наш инвестор наш партнер .	Yeah, I think, you know, it just the attitude, Hey. Our investor's our partner. Like,
Вы седьмой главный партнер?	Are you the seventh General Partner?
Это ваш молчаливый партнер?	Oh, that's your silent partner.
Ваш партнер прав, Декстри.	Your partner's right, Dextry.
Поторапливайся! Ладно, замечательный партнер.	All right, Mother, old Building and Loan pal,
Где твой партнер, Уилер?	What'd you do with your partner, Wheeler?
В Kingdom Hearts для путешествий между мирами нужно использовать корабль Гамми ().	Gummi Ship The Gummi Ship is the mode of travel between the various worlds in Kingdom Hearts .
Конкорд удвоил скорость воздушных путешествий.	The Concorde doubled the speed for airline travel.
пожарный, акробат... компаньон дл путешествий.	Of purloining Pounds 55,000 from the Bank of England... on the third of July. It's not true. Silence.
Так что мне хотелось бы, чтобы каждый выбирал для путешествий именно мотоцикл .	So I encourage everybody to adopt a motorcycle as a travel buddy.
Чёрная смерть в XIV веке также создала препятствия для путешествий и торговли.	The Black Death of the 14th century also blocked travel and trade.
Предсказуемый и экономически состоятельный партнер.	A predictable and an economically sound partner.
Кто твой партнер по танцам?	Who is your dance partner?
Эксклюзивный украинский партнер Bloomberg Television.	Exclusive Ukrainian partner of Bloomberg Television.
Ваш партнер будет выбираться честно.....	Your partner will be decided fairly...
Ты партнер, я партнерша, давай!	Okay. You're the guy, I'm the girl.
Правительство как партнер гражданского общества	The government as a partner to the civil society
Россия крупнейший партнер программы Тасис	Russia the biggest beneficiary of Tacis
Главное, чтобы партнер умел вести.	Always depends on the man, how he leads!

Display this page in English