Перевод "первый из рода" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ) из рода Хасмонеев. | One of the Penn. |
| а это, своего рода, фарш из пингвинов. | This is sort of the munch of the penguins. |
| Это своего рода выдержка из ее слов. | It's sort of an excerpt from a quote of hers. |
| Это не первый случай, когда власти Индии накладывают полный запрет на ресурсы подобного рода. | This is not the first time India has put a blanket ban on such sites. |
| Первый из идущих достиг площади. | The first of the marchers had reached the Square. |
| Одно из наиболее притягательных развлечений такого рода телевидение. | One of the most seductive of these pleasures and thus one of the most dangerous is television. |
| Какого рода информацию вы получаете из сети Интернет? | What sort of information do you get on the Internet? |
| Том не из тех, кто совершает такого рода ошибки. | Tom isn't the kind of person who makes that kind of mistakes. |
| Из четырех сценариев, первый причиняет наибольшее беспокойство. | Of the four scenarios, the first has caused the greatest unease. |
| Первый президент Того был родом из Бразилии. | The first president of Togo was a descendent of a Brazilian. |
| Том ответил на первый вопрос из списка. | Tom answered the first question on the list. |
| Он сделал первый шаг. Из чего состою я? Из атомов. | He started walking. What am I mostly made of? Atoms. |
| Появление проблемы такого рода должно быть в первый и последний раз, я или кто либо из нас никогда не должен допускать этого в нашем шахматном сообществе. | This should be the first and last time this kind of issue ever appears, I or anyone of us should never accept this in our Chess Community. |
| Это первый фестиваль подобного рода, проведенный некоммерческой организацией Джаграт Далит Сангатан, которая помогает развитию адиваси, или коренным племенам. | It was the first time that such a festival, celebrating the goddess and the indigenous way of life, was organized by Jagrit Adivasi Dalit Sangathan, a nonprofit working for the welfare of the Adivasis or the tribals. |
| Обещания разного рода. | These are promises of different kinds. |
| 500 лет рода. | 500 лет рода. |
| Роман В ожидании волн первый из четырёхтомной серии. | I told her that they were waiting for the waves . |
| Это первый шаг, чтобы выйти из своей раковины. | And that s a good thing. |
| Это первый текст из серии, опубликованной парагвайским СМИ Kurtural. | This article is the first in a series published by the Paraguayan economic and cultural news site Kurtural. |
| Такого рода поведение неприемлемо. | That kind of behavior is unacceptable. |
| Такого рода поведение недопустимо. | That kind of behavior isn't acceptable. |
| Такого рода поведение неприемлемо. | That kind of behavior isn't acceptable. |
| Такого рода вещи случаются. | This sort of thing happens. |
| Такого рода ошибки неизбежны. | These kinds of mistakes are inevitable. |
| Продолжение рода мне неинтересно. | Procreation does not interest me. |
| Мария Гелдернская () (1432 1463) королева Шотландии из рода Эгмонтов, жена короля Якова II. | Mary of Guelders (c. 1434 1 December 1463) was the queen consort of Scotland as the wife of King James II of Scotland. |
| Аарон первый еврейский первосвященник, из колена Левия, старший брат Моисея. | Aaron is the brother of Moses in Jewish, Christian and Islamic texts. |
| Первый телефон из N серии Nokia с поддержкой цифрового телевидения. | As a result, Nokia marketed it as a phone for watching TV. |
| Первый премьер министр, которые происходит из среднего социального класса, не из традиционных политических семей . | First PM to originate from middle social class and not from traditional political families . |
| В других странах некоторые из наших наиболее острых проблем имеют своего рода гегельянское качество. | Elsewhere, some of our biggest problems have a sort of Hegelian quality. |
| Одна из возможных линий критики подобного рода размышлений заключается в утверждении превосходства Западных ценностей. | One possible line of criticism of this kind of thinking is simply to claim the superiority of Western values. |
| Две из последних кампаний такого рода Позвони в Хомс и Сирийская забастовка на Youtube . | Two of the latest are Call Homs and Syrian Sit in in Youtube. |
| Зубр, или европейский зубр () вид быков из рода бизонов (относящихся к семейству полорогих Bovidae ). | The European Bison ( Bison bonasus ), also known as Wisent ( or ) or the European Wood Bison, is a Eurasian species of bison. |
| Терроризм является своего рода театром. | Terrorism is a form of theatre. |
| Это своего рода параллельный мир, | It's sort of an alternative universe. |
| своего рода интерпретация одной местности. | It's kind of a reinterpretation of the landscape. |
| Есть много прецедентов такого рода. | There are plenty of precedents for such a course. |
| Это первое соглашение такого рода. | The current settlements are the first of their kind. |
| Рода Бхарас прокомментировала в Facebook | On Facebook, Rhoda Bharath commented |
| Рода Бхарат оказалась менее дипломатичной | Rhoda Bharath was less diplomatic |
| Какого рода работу вы делаете? | What sort of work do you do? |
| Какого рода работу ты делаешь? | What sort of work do you do? |
| Какого рода музыку любит Том? | What kind of music does Tom like? |
| Какого рода помощь тебе нужна? | What kind of help do you need? |
| Какого рода помощь вам нужна? | What kind of help do you need? |
Похожие Запросы : какой из рода - первый из июля - первый из октября - первый из которых - первый из сентября - первый из двух - первый сигнал из - губок рода - амфибии рода - бактерии рода - рода подход - рода беспокойство - последнего рода - рода встреча
