Это был первый оркестр такого рода в Великобритании.	He and the orchestra got off to a disastrous start.
) из рода Хасмонеев.	One of the Penn.
Из другого рода	Of a different kind
В первый год Дария, сына Ассуирова, из рода Мидийского, который поставлен был царем над царством Халдейским,	In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans,
В первый год Дария, сына Ассуирова, из рода Мидийского, который поставлен был царем над царством Халдейским,	In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, which was made king over the realm of the Chaldeans
Это был первый курс подобного рода, проведенный в Латинской Америке.	This was the first course of this type implemented in Latin America.
Это первый такой эксперимент, своего рода оптический эквивалент эксперимента Гальвани.	This is the first ever such experiment, sort of the optical equivalent of Galvani's.
Вычислите первый конец бит. Это своего рода противоположность предсказуемости, верно?	That's kind of the opposite of predictability, right?
Этот План представляет собой первый документ такого рода, согласованный управляющей властью и одной из карибских зависимых территорий.	The plan is the first to be agreed upon between the administering Power and a Caribbean dependent Territory.
Я из рода Макуори.	I'm from the Macuori family eng. the Royal Penguin
Один из э ... рода ...	One of the uh... sort of theů
Первый экскурсионный маршрут под названием Вальдштейн рассказывает о коллекционировании и меценатской деятельности бывших владельцев замка из рода Вальдштейнов.	The first guided tour bears the name of the Wallenstein family and maps their activities as collectors and patrons of art.
Первый из них является то, что все вещи, которые являются выше уровня моря коричневый являются своего рода земли тон.	The first one is that all of the things that are above sea level are brown are kind of an earth tone.
Это первый представитель пауков рода , найденный за последние более чем сто лет.	It was the first Nephilid spider to be discovered in more than a century.
Первый фестиваль такого рода был проведен в кантоне Тузла в 2001 году.	The first festival of that kind was held in the Tuzla Canton in 2001.
Эй, мужчины из этого рода!	Hey, men of that guy's family!
Первый из кругов.	That's the first part of our circuit.
Это будет первый проект своего рода, посвященный оценке генетических ресурсов в конкрециеносной провинции.	This will be the first project of its kind to assess the genetic resources in the nodule province.
Mammillaria herrerae кактус из рода Маммиллярия.	Mammillaria herrerae is a species of plant in the Cactaceae family.
Mammillaria polythele кактус из рода Маммиллярия.	Mammillaria polythele is a cactus in the genus Mammillaria , in Mexico.
Mammillaria dixanthocentron кактус из рода Маммиллярия.	Mammillaria dixanthocentron is a species of cactus in the subfamily Cactoideae.
Mammillaria albicoma кактус из рода Маммиллярия.	Mammillaria albicoma is a species of plant in the Cactaceae family.
Mammillaria sheldonii кактус из рода Маммиллярия.	Mammillaria sheldonii is a species of cactus in the subfamily Cactoideae.
Mammillaria microhelia кактус из рода Маммиллярия.	Mammillaria microhelia is a species of plant in the Cactaceae family.
Mammillaria glochidiata кактус из рода Маммиллярия.	Mammillaria glochidiata is a species of plant in the Cactaceae family.
Dacrydium nausoriense вид из рода семейства .	Dacrydium nausoriense is a species of conifer in the Podocarpaceae family.
Podocarpus affinis вид из рода семейства .	Podocarpus affinis is a species of conifer in the Podocarpaceae family.
Balaka microcarpa вид из рода семейства .	Balaka microcarpa is a species of flowering plant in the Arecaceae family.
Agaricus fuscofibrillosus гриб из рода семейства .	Agaricus fuscofibrillosus is a mushroom in the family Agaricaceae.
Paragyrodon sphaerosporus гриб из рода семейства .	It is a monotypic genus, containing the single species Paragyrodon sphaerosporus.
Один из двух видов рода Euryzygomatomys .	It is one of only two species in the genus Euryzygomatomys.
Я вышла из рода упрямых идиотов!	I come from a long line of stubborn idiots!
Моя мать была из рода Салазар.	My mother was a Salazar.
Переносчиками лейшманий являются москиты из рода Phlebotomus в Старом Свете, и из рода Lutzomyia в Новом Свете.	It is spread through sandflies of the genus Phlebotomus in the Old World, and of the genus Lutzomyia in the New World.
Это не первый случай, когда власти Индии накладывают полный запрет на ресурсы подобного рода.	This is not the first time India has put a blanket ban on such sites.
а это, своего рода, фарш из пингвинов.	This is sort of the munch of the penguins.
Это своего рода выдержка из ее слов.	It's sort of an excerpt from a quote of hers.
Leccinellum albellum гриб из рода Leccinellum семейства .	Leccinellum albellum is a species of bolete fungus in the family Boletaceae.
Cypraea tigris ) брюхоногий моллюск из рода Ципреи.	This species is the type species of the genus Cypraea .
Rhinecanthus assasi () вид рыб из рода семейства .	Rhinecanthus assasi is a species of fish in the family Balistidae, the triggerfishes.
Pheidole argentina вид муравьёв рода из подсемейства ().	Pheidole argentina is a species of ant in the genus Pheidole .
Pheidole bigote вид муравьёв рода из подсемейства ().	Pheidole bigote is a species of ant in the genus Pheidole .
Pheidole branstetteri вид муравьёв рода из подсемейства ().	Pheidole branstetteri is a species of ant in the genus Pheidole .
Pheidole pallidula вид муравьёв рода из подсемейства ().	Pheidole pallidula is a species of ants in the genus Pheidole .
Axiopoena karelini ) бабочка рода из семейства медведиц.	Axiopoena karelini is a moth of the Arctiidae family.

Display this page in English