Перевод "пережить окончание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
окончание - перевод : окончание - перевод : пережить - перевод : пережить - перевод : пережить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кашгар Окончание. | E. J. Brill, Leiden. |
| Окончание ВУЗа равняется безработице. | Graduation equals unemployment. |
| Многое нам пришлось пережить | So we had a lot of this going on. |
| Имоджен Хип исполняет Пережить | Imogen Heap plays Wait It Out |
| Я могу пережить тебя. | I may outlive you. |
| Я могу это пережить. | I can survive this. |
| Окончание любого кризиса трудно предсказать. | The endgame to any crisis is difficult to predict. |
| Как нам пережить все это? | So how will we survive in the future? |
| Окончание гонки вооружений в сфере финансов | Ending the Financial Arms Race |
| Однако это не означает окончание сепаратизма. | But that does not mean the end of separatism. |
| Удастся ли евро пережить сегодняшний кризис? | Will the Euro Survive the Current Crisis? |
| Сможет ли еврозона пережить экономический подъем? | Can the Euro Zone Survive Economic Recovery? |
| Окончание строительства Суэцкого канала было колоссальным достижением. | The completion of the Suez canal was a colossal achievement. |
| Сможет ли Урибе пережить свои сегодняшние проблемы? | Can Uribe survive his current travails? |
| Может ли двойная монополия Путина пережить их? | Can Putin s dual monopoly survive them? |
| Во время войны им пришлось много пережить. | They suffered a lot during the war years. |
| Она не могла пережить смерть своего мужа. | She could not get over her husband's death. |
| Мне потребовалось много времени, чтобы это пережить. | It took me a long time to get over it. |
| Может ли союз победителей пережить свой собственный успех? | Can the winning alliance survive its own success? |
| Тому потребовалось много времени, чтобы пережить смерть Мэри. | It took Tom a long time to get over Mary's death. |
| Милошевич был опрокинут в надежде на окончание изоляции Сербии. | Milosevic was overthrown in the hope of ending Serbia s isolation. |
| Этот релиз обозначил окончание контракта Кея с лейблом Sony. | The release of this album marked the end of Kay's eight album contract with Sony. |
| Чтобы пережить этот кризис, развивающейся Европе необходима поддержка извне. | To survive this crisis, emerging Europe needs support from outside. |
| И когда он замер, оставили его пережить настоящую невесомость. | Once he was there, we let him go to experience what weightlessness was truly like. |
| И я знаю, это боль, которую ты должен пережить | And I know it is your pain to bear. |
| Европейское единство выросло из желания увидеть окончание конфликта на континенте. | European unity arose from a desire to see conflict on the continent end. |
| Несомненно, это было бы самое драматичное окончание президентства в истории! | In what would no doubt be The most dramatic finale of a presidency ever! |
| На деле, даже существует популярное высказывание Окончание ВУЗа равняется безработице . | In fact, a popular saying that has arisen in recent years holds that graduation equals unemployment. |
| Потому что простой способ пережить историю это отправиться на прогулку. | Because the simple way to do that is you go for a walk. |
| Шаффи Матер Главное пережить начальный этап чтоб меня не убрали. | Shaffi Mather I just have to get through the initial days where I don't get eliminated. |
| Иногда в год Камбрии приходится пережить 100 очень ветреных дней. | At Scafell Pike is the highest point in Cumbria and in England. |
| Тем не менее, окончание конфронтации в Европе может оказаться лишь временным. | But the end of confrontation in Europe may be proving only temporary. |
| В результате лидеры Палестины десятилетиями мобилизовали свое сообщество, чтобы пережить Израиль. | As a result, Palestinian leaders have for decades mobilized their society to outlast Israel. |
| Добрила Кукол одна из детей, которые смогли пережить ужасы концентрационного лагеря. | Dobrila Kukolj is one of the children who managed to survive the horrors of the concentration camp. |
| Они просто надеются пережить это и добраться до теплого комфортного убежища. | They are just hoping to survive and make it through this process to hopefully reach the greener grass on the other side. |
| Окончание восстания также потребует лучшего управления, независимо от неблагоприятных ожиданий бизнес лидеров. | Ending the insurrection will also require better government, whatever the low expectations of business leaders. |
| Второй пример, окончание холодной войны в 1989 году, это также история успеха. | The second example, the end of the Cold War in 1989, was also a success story. |
| Для Нетаньяху создание палестинского государства означает конец конфликта, а также окончание претензий. | For Netanyahu, creation of a Palestinian state means the end of conflict and the finality of claims. |
| Две мраморные колонны в Брундизии, возведённые во II веке, обозначали окончание дороги. | From there the road swerved north to Capua, where, for the time being, it ended. |
| Да и правящая идеология едва ли сможет пережить подобный шаг без потрясений. | The ruling ideology, moreover, is unlikely to survive such a step unharmed. |
| Нашим бедным соседям пришлось пережить все наши аплодисменты, крики и шумные торжества. | Our poor neighbours had to endure our applause, shouts and celebrations. |
| Если кто то не может вспомнить прошлое, он обречён пережить его заново. | If someone can't remember his past, he's doomed to experience it anew. |
| Международная коалиция за Окончание Незаконной Осады Газы мобилизует наряду с жителями Газы также международный контингент для принятия участия в марше мирной демонстрации солидарности и надежды на окончание блокады Газы. | The International Coalition to End the Illegal Siege of Gaza is mobilising an international contingent to march alongside the people of Gaza, in a non violent show of solidarity and with the hope of ending the Gaza blockade. |
| Европа за последние пять лет получила два предметных урока промедление в проведении реформ делает их осуществление еще более трудными, а окончание финансовых потрясений не обязательно означает окончание социально экономического кризиса. | The last five years have provided two clear lessons for Europe procrastination only makes reform more difficult, and the end of financial turmoil does not necessarily mean the end of socioeconomic crisis. |
| Действительно ли она считает, что евро и ЕС смогут пережить такие карательные меры? | Does she seriously believe that the euro and the EU would survive such punitive action? |
Похожие Запросы : пережить - пережить - пережить сокращение - пережить зиму - пережить войну - пережить кризис - пережить волшебство - пережить опыт - год окончание
