Многое нам пришлось пережить	So we had a lot of this going on.
Имоджен Хип исполняет Пережить	Imogen Heap plays Wait It Out
Я могу пережить тебя.	I may outlive you.
Я могу это пережить.	I can survive this.
Как нам пережить все это?	So how will we survive in the future?
Удастся ли евро пережить сегодняшний кризис?	Will the Euro Survive the Current Crisis?
Сможет ли еврозона пережить экономический подъем?	Can the Euro Zone Survive Economic Recovery?
Сокращение малярии	Marginalizing Malaria
Сокращение спроса	Demand reduction
Сокращение ПИИ	Contraction of FDI
Это сокращение.	It's a shortcut.
Сможет ли Урибе пережить свои сегодняшние проблемы?	Can Uribe survive his current travails?
Может ли двойная монополия Путина пережить их?	Can Putin s dual monopoly survive them?
Во время войны им пришлось много пережить.	They suffered a lot during the war years.
Она не могла пережить смерть своего мужа.	She could not get over her husband's death.
Мне потребовалось много времени, чтобы это пережить.	It took me a long time to get over it.
Сокращение населения России	Russia s Population Implosion
Второе Большое сокращение	The Second Great Contraction
Может ли союз победителей пережить свой собственный успех?	Can the winning alliance survive its own success?
Тому потребовалось много времени, чтобы пережить смерть Мэри.	It took Tom a long time to get over Mary's death.
Чтобы пережить этот кризис, развивающейся Европе необходима поддержка извне.	To survive this crisis, emerging Europe needs support from outside.
И когда он замер, оставили его пережить настоящую невесомость.	Once he was there, we let him go to experience what weightlessness was truly like.
И я знаю, это боль, которую ты должен пережить	And I know it is your pain to bear.
Сокращение расходов сейчас ослабит экономику.	Cutting spending now will weaken the economy.
Великое сокращение 2008 2009 годов	The Great Contraction of 2008 2009
i) сокращение продолжительности процесса ликвидации	(i) Reduction in the duration of the liquidation process
Док это сокращение от доктор .	Doc is an abbreviation of doctor .
Апр. это сокращение для апрель .	Apr. is an abbreviation for April.
Потому что простой способ пережить историю это отправиться на прогулку.	Because the simple way to do that is you go for a walk.
Шаффи Матер Главное пережить начальный этап чтоб меня не убрали.	Shaffi Mather I just have to get through the initial days where I don't get eliminated.
Иногда в год Камбрии приходится пережить 100 очень ветреных дней.	At Scafell Pike is the highest point in Cumbria and in England.
с)(i) сокращение сроков (сокращение числа месяцев, недель и дней), необходимых для выполнения рабочих процедур	(c) (i) An improvement in the timeliness of business processes (reduction in the number of months, weeks or days required)
В результате лидеры Палестины десятилетиями мобилизовали свое сообщество, чтобы пережить Израиль.	As a result, Palestinian leaders have for decades mobilized their society to outlast Israel.
Добрила Кукол одна из детей, которые смогли пережить ужасы концентрационного лагеря.	Dobrila Kukolj is one of the children who managed to survive the horrors of the concentration camp.
Они просто надеются пережить это и добраться до теплого комфортного убежища.	They are just hoping to survive and make it through this process to hopefully reach the greener grass on the other side.
Но сокращение в любом случае неизбежно.	But, either way, there will be downsizing.
Больную пенсионную систему вылечит сокращение пенсий.	The way to cure an ailing pension system is to cut pensions.
57 58. Сокращение нестратегических ядерных вооружений	57 58. Reduction of non strategic nuclear weapons
58 50. Сокращение нестратегических ядерных вооружений	58 50. Reduction of non strategic nuclear weapons
g) сокращение спроса и лечение наркоманов	(g) Demand reduction and treatment of addicts
Визуализация, редактирование и сокращение GPS маршрутов	Visualize, edit and prune GPS tracks
Сокращение США означает Соединённые Штаты Америки .	The initials USA stand for the United States of America.
НЛО сокращение означающее неопознанный летающий объект .	UFO stands for unidentified flying object.
Да и правящая идеология едва ли сможет пережить подобный шаг без потрясений.	The ruling ideology, moreover, is unlikely to survive such a step unharmed.
Нашим бедным соседям пришлось пережить все наши аплодисменты, крики и шумные торжества.	Our poor neighbours had to endure our applause, shouts and celebrations.

Display this page in English