Перевод "перестает владеть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
владеть - перевод : владеть - перевод : перестает владеть - перевод : перестает - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все перестает двигаться. | Everything stops moving. |
| Старайся владеть собой. | Try to control your temper. |
| Старайтесь владеть собой. | Try to control your temper. |
| Швеция перестает быть исключением? | The Vanishing Swedish Exception? |
| Он не перестает жаловаться. | She's never seen him this unhappy. |
| А можете ли Вы владеть фактом, или можете ли Вы владеть сообществом? | And can you own a fact or can you own a community? |
| Люди хотят владеть землёй. | People want to own land. |
| Я должен владеть этим. | I must have this. |
| Я должна владеть этим. | I must have this. |
| Том хочет владеть рестораном. | Tom wants to own a restaurant. |
| Мать болеет, когда перестает ворчать! | Mother sure is sick, when she can't even screech! |
| Стив не перестает меня ругать. | Steve has been remonstrating with me about it. |
| Любая Договаривающая сторона, которая перестает быть Стороной настоящей Конвенции, одновременно перестает быть Стороной настоящего Протокола. | Any Contracting Party which ceases to be Party to the Convention shall on the same date cease to be Party to this Protocol. |
| Твоя проницательность никогда не перестает удивлять. | Your insight never ceases to amaze. |
| Вы не можене владеть собственным ребенком. | You can't own your children. |
| Какой бы Вы предпочли владеть сегодня? | Which one would you rather own today? |
| Кто нибудь может владеть этой идеей? | Now, can someone own this idea? |
| Даже идея двойственности перестает что то значить. | Even the concept 'duality' doesn't mean anything. |
| Система рушится и перестает работать. Начинаются беспорядки. | It doesn't work anymore they invade. |
| Ангелина не перестает спрашивать о своей матери. | Angelina never stops asking for her mother. |
| Почему правительство США разрешает людям владеть оружием? | Why does the US government let people have guns? |
| Плавать в море не значит владеть морем. | Swimming in the sea doesn't mean owning the sea. |
| Вы напомнили мне, как обременительно владеть имуществом. | Well, anyhow, you wired me about some property. |
| Вы умеете владеть словами, не так ли? | You do have a way with words, don't you? |
| Вообще вы должны владеть ситуацией лучше меня. | In fact, you must know the situation better than myself. |
| С наступлением смерти человек перестает быть членом общества. | With death one ceases to be a member of society. |
| Посмотрите сюда. Сравнение с Макдоналдсом тут перестает работать. | You look at this the relationship to McDonald's breaks down here. |
| Посмотрите сюда. Сравнение с Макдоналдсом тут перестает работать. | You look at this, the relationship to McDonald's breaks down here. |
| Война перестает развлекать, когда дамы забывают о моде. | This war's stopped being a joke when a girl doesn't know the latest fashion. |
| Гедеон сказал им ни я не буду владеть вами, ни мойсын не будет владеть вами Господь да владеет вами. | Gideon said to them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you. Yahweh shall rule over you. |
| Гедеон сказал им ни я не буду владеть вами, ни мойсын не будет владеть вами Господь да владеет вами. | And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you the LORD shall rule over you. |
| Так кто то начинает владеть некоторым количеством земли. | So let's just say it's land. |
| Их образ жизни и мировоззрение не перестает меня вдохновлять. | His way of living and thinking really inspire me. He s my master. |
| Воздух начинает постепенно очищаться, а моя кожа перестает гореть. | The air begins to clear slightly and my skin stop burning. |
| Око мое изливается и не перестает, ибо нет облегчения, | My eye pours down, and doesn't cease, without any intermission, |
| Око мое изливается и не перестает, ибо нет облегчения, | Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission, |
| Общий объем задолженности стран третьего мира не перестает увеличиваться. | The total debt stock of third world countries had continued to rise. |
| С этого момента рабство в Соединенных Штатах перестает существовать. | Essentially, we no longer have slavery in the United States. |
| Хотя женщины составляют половину сельского населения страны, им не разрешается владеть собственностью, поскольку согласно действующему законодательству лишь мужчины имеют право владеть землей. | While half of the country apos s agrarian population consisted of women, they were not allowed to own property as a result of legislation designating men as the sole owners of land. |
| Однако, Telmex продолжает владеть и управлять Prodigy в Мексике. | However, Telmex continues to own and operate Prodigy in Mexico. |
| что будете владеть ими всегда и властвовать наподобие тиранов? | And whenever you apply force become tyrannical. |
| что будете владеть ими всегда и властвовать наподобие тиранов? | And when you apprehend someone, you seize him mercilessly? |
| что будете владеть ими всегда и властвовать наподобие тиранов? | When you assault, you assault like tyrants! |
| что будете владеть ими всегда и властвовать наподобие тиранов? | And when ye seize, ye seize like unto tyrants. |
| что будете владеть ими всегда и властвовать наподобие тиранов? | And when you seize, seize you as tyrants? |
Похожие Запросы : перестает удивлять - перестает действовать - перестает обеспечивать - перестает начисляться - перестает работать - перестает существовать - перестает занимать - перестает трюм - перестает мигать - перестает действовать - перестает функционировать
