Планирование баз данных	Good design of the database schema and the application deals with your greatest fears.
На планирование должно было уйти достаточно долго времени.	The planning must have taken a considerable length of time.
Планирование, программирование и осуществление	Planning, programming and implementation
В частности необходимо интегрированное планирование.	In particular, integrated planning is essential.
Неграмотное городское планирование, что поделаешь...	Bad zoning, but ...
55 234. Планирование по программам	55 234. Programme planning
57 282. Планирование по программам	57 282. Programme planning
58 268. Планирование по программам	58 268. Programme planning
59 275. Планирование по программам	59 275. Programme planning
61 235. Планирование по программам	61 235. Programme planning
62 224. Планирование по программам	62 224. Programme planning
Ты должен оставить планирование мне.	You should leave the planning to me.
Ты должна оставить планирование мне.	You should leave the planning to me.
Вы должны оставить планирование мне.	You should leave the planning to me.
Оно осуществляет равновесное планирование. Хорошо контролируемое.	It does an equilibrium glide. Highly controlled.
Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания	Planning, development and coordination of conference services
Планирование требует время. Я предлагаю городское иглоукалывание	Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture.
Руководителем НПО на ближайшие три года назначен Геннадий Бендерский.	Gennady Bendersky has been appointed head of the scientific production association for the next three years.
В ближайшие недели законопроект поступит на утверждение в парламент.	The bill should be submitted to the parliament for approval in the coming weeks.
Вот почему так важно начать планирование для ЦУР сейчас.	That is why it is so important to start planning for the SDGs now.
С абортами разобрались, теперь контроль рождаемости и семейное планирование.	He is done with abortion, now its birth control and population planning.
ЛК Надеемся в ближайшие два года.	LC Hopefully within the next two years.
А.К. Самые ближайшие планы это Киев.	A.K. The most immediate is Kiev.
Эти эпидемии, на самом деле, могут быть полностью устранены в ближайшие месяцы.	These epidemics may, in fact, be eliminated entirely in coming months.
Позвольте мне сосредоточиться на некоторых областях, сулящих важнейшие открытия в ближайшие десятилетия.	Let me focus on a few areas where major advances may take place in the coming decades.
Возможно, мы получим ответ на этот экзистенциальный вопрос уже в ближайшие недели.	We are likely to begin finding out the answer to that existential question in the next few weeks.
Но можно предсказать отношения на ближайшие годы, что станут своеобразнее и сильнее.	But one can predict a relationship in the coming years that will be both sui generis and stronger.
Практически все страны в настоящее время официально поддерживают планирование семьи.	Nearly all countries now officially support family planning.
Однако нам не следует торопиться с отказом от биотоплива, несмотря на несовершенное планирование за последние годы.	But we should not rush to abandon bio fuels, despite some undoubtedly poor policies in recent years.
Такая предсказуемость бюджета даст европейским лидерам лучшую возможность организовать оборонное планирование, направленное на приоритеты военной реформы.	Such predictable budgets will better enable European leaders to establish defense planning targets that address the priorities of military transformation.
Эти проблемы будут расти в ближайшие годы.	These challenges will grow in the years ahead.
Ближайшие дни покажут степень непосредственного причиненного ущерба.	The coming days will reveal the extent of the immediate damage that it has caused.
Я надеюсь, в ближайшие годы это изменится.	I hope that's going to change over the next few years.
Переосмысление Колумба Ближайшие 500 лет Лесли Силко	Promote the overthrow of the United States government.
Он затащил раненого солдата в ближайшие кусты.	He pulled the wounded soldier to the nearby bush.
Она проведёт ближайшие четыре года в тюрьме.	She'll spend the next four years in prison.
Ближайшие три недели Том проведёт в Австралии.	Tom will be in Australia for the next three weeks.
Блогер также сообщил, что, согласно прогнозу, в ближайшие выходные ливни пойдут на спад.	The blogger also informed that forecasts predict the rainfall will decrease over the coming weekend.
В ближайшие месяцы ее мемуары Осмелившаяся водить также будут опубликованы на арабском языке.	In the coming months, her memoir Daring to Drive will also be published in Arabic.
Он верил, что в государстве существует насущная необходимость начать экономическое планирование.	He believed that the state had an ardent obligation to engage in economic planning.
Сегодня, планирование инфляции подвергается проверке, и, скорее всего, оно потерпит неудачу.	Today, inflation targeting is being put to the test and it will almost certainly fail.
Теперь мы знаем участки мозга, отвечающие за воображения и долгосрочное планирование.	We now know the brain circuitry of imagination, of long term planning.
Если предложенный список сегодня будет отвергнут, в ближайшие дни на голосование вынесут измененный вариант.	If the proposed list today will be rejected, in coming days an amended version will be brought up for a vote.
Еще более стремительный рост произойдет в ближайшие десятилетия.	Even faster growth will take place in the coming decades.
В результате ближайшие политические перспективы Ирана выглядят угрожающе.	As a result, Iran's near term political prospects appear ominous.

Display this page in English