Перевод "поддерживать или улучшать" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

или - перевод : или - перевод :
Or

или - перевод : поддерживать - перевод : поддерживать - перевод : поддерживать - перевод : поддерживать - перевод : поддерживать - перевод : поддерживать - перевод : улучшать - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ей пришлось улучшать его маленькими шагами.
It had to improve it a little bit.
Кроме того, необходимо улучшать человеческий капитал.
Moreover, human capital must be improved.
Наше предприятие стремится улучшать свои изделия.
Our company strives to improve its products.
Какое сообщество или гражданское движение нам следует поддерживать?
Which collectives or citizen movements should we be following?
Это стимулирует и других улучшать свою игру.
It pushes others to raise their level of play.
Улучшать то, что уже совершенно, нелегкая работа.
Improving upon perfection is not an easy job.
Страны больше не могут защищать свои интересы или улучшать благосостояние своих людей без сотрудничества с другими странами.
Nations can no longer protect their interests, or advance the well being of their people, without the partnership of the rest.
Они не знают, любить их или ненавидеть, поддерживать их или обвинять, сближаться с ними или держаться на отдалении.
Almost a decade into a free trade agreement that institutionalized integration, most Mexicans still don't know how to behave toward Americans.
Они не знают, любить их или ненавидеть, поддерживать их или обвинять, сближаться с ними или держаться на отдалении.
They don't know whether to love them or hate them, support them or denounce them, foster a close relationship or remain distant neighbors.
Другими словами, капитализм не может сам создавать, поддерживать, регулировать или стабилизировать.
In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing.
Другими словами, капитализм не может сам создавать, поддерживать, регулировать или стабилизировать.
In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing. 160 160 160 160 160
Посредник может встречаться или поддерживать связь со сторонами одновременно или с каждой из них в отдельности.
The conciliator may meet or communicate with the parties together or with each of them separately.
Давай поддерживать связь.
Let's keep in touch.
Давай поддерживать контакт.
Let's stay in touch.
Будем поддерживать общение.
Let's stay in touch.
При Рафсанжани установить реальное соглашение или поддерживать некое подобие сотрудничества было бы легкой задачей.
With Rafsanjani, either a real agreement or the pretense of cooperation would have been easy to maintain.
Это будет трагедией особенно для палестинцев если они будут поддерживать терроризм или потворствовать ему.
It will be a tragedy especially for the Palestinians if they promote or condone terrorism.
Будете ли Вы поддерживать договоры о свободной торговле с Азией или отступите от них?
Will you back or back away from free trade pacts with Asia?
Вы можете одновременно следить за перипетиями их жизни и улучшать свой английский!
You can follow the twists and turns of the plot while practicing English, making the textbook a great learning.
Нам нужно поддерживать баланс.
We need to strike a balance.
Прекратите поддерживать культуру насилия.
Stop feeding the rape culture. Karthika S Nair ( karthu1993) 3 May 2016
Ваш долг поддерживать семью.
Your duty is to support your family.
Поддерживать беседу было трудно.
It was difficult to keep up the conversation.
Доноры должны поддерживать политику образования, а не строить фотогеничную школу поддерживать здравоохранение, а не строить сверкающие клиники или делать и то, и другое но как часть политики или кампании, а не как отдельные проекты.
Donors should support an education policy rather than build a photogenic school aid a health campaign rather than construct a glittering clinic or do both but as part of a policy or a campaign, not as stand alone projects.
Клинтон также начал улучшать отношения с Индией стратегия, получившая двухпартийную поддержку в США.
Clinton also began to improve relations with India, a strategy that has enjoyed bipartisan support in the US.
Менее разрушительно и гораздо дешевле поддерживать потенциальных просителей убежища в пределах или вблизи их настоящего местоположения.
It is less disruptive and much less expensive to maintain potential asylum seekers in or close to their present location.
Администрация Буша продолжала улучшать двухсторонние отношения, одновременно углубляя и юридически оформляя диалог с Китаем.
The Bush administration continued to improve bilateral relations, while deepening and formalizing the economic dialogue with China.
Мы будем поддерживать друг друга.
We will support and be there for each other.
Нам нужно поддерживать семейные традиции.
We must keep up the family traditions.
Мы обязались поддерживать этого кандидата.
We pledged our support to the candidate.
Том не умеет поддерживать беседу.
Tom isn't good at making conversation.
Давайте поддерживать в классе чистоту.
Let's keep our classroom clean.
Во всех случаях они должны решить, следует ли противостоять или поддерживать священных коров националистической и исламистской идеологии.
In each case, they must decide whether to confront or endorse the sacred cows of nationalist and Islamist ideology.
И я призываю остальных доноров продолжать поддерживать или даже увеличить свою поддержку строительства открытого общества на Украине.
And I urge other donors to maintain or increase their support for building an open society in Ukraine.
В конце концов способность поддерживать беседу на вечеринке или привычка к коктейлям определяются генами подобно цвету волос.
After all, adeptness at cocktail party conversation or addiction to the cocktails may be no less genetically determined than hair color.
Есть несколько групп, желающих поддерживать независимость Альберта в той или иной форме в настоящее время в провинции.
There are several currently active groups wishing to promote the independence of Alberta in some form.
В зависимости от используемого языка и цели итераторы могут поддерживать дополнительные операции или определять различные варианты поведения.
Depending on the language and intended use, iterators may also provide additional operations or exhibit different behaviors.
Мы должны также постоянно улучшать способность Евросоюза предоставлять товары, которые ожидают от него его граждане.
We must also continually improve the capacity of the EU to deliver the goods expected by its citizens. A competitive, innovative and resource efficient economy.
Стратегия инклюзивного роста должна улучшать положение людей, подключая их к сетям, которые делают их продуктивными.
A strategy for inclusive growth must empower people by including them in the networks that make them productive.
Мы должны также постоянно улучшать способность Евросоюза предоставлять товары, которые ожидают от него его граждане.
We must also continually improve the capacity of the EU to deliver the goods expected by its citizens.
Фонд Рики Мартина был основан Рики Мартином и призван улучшать благополучие детей по всему миру.
The Ricky Martin Foundation was founded by Ricky Martin, with the mission to advocate for the well being of children around the world.
Развивать научный и технический потенциал легче, чем поддерживать его, а поддерживать его легче, чем использовать.
Developing scientific and technical capacity is less difficult than sustaining it, and sustaining it is less difficult than utilizing it.
Мы должны поддерживать закон и порядок.
We must keep law and order.
Мы будем и дальше поддерживать Тома.
We'll continue to support Tom.
Долговой кризис в зоне евро подчеркнул нежелание или неспособность политиков поддерживать фискальную политику в соответствии с требованиями стабильности.
The debt crisis in the euro area has highlighted the unwillingness or inability of politicians to maintain a fiscal policy consistent with the stability requirements.

 

Похожие Запросы : поддерживать и улучшать - улучшать - улучшать - услуги или поддерживать - поддерживать или нести - нести или поддерживать - устанавливать или поддерживать - собирать или поддерживать - постоянно улучшать - последовательно улучшать - активно улучшать - улучшать текст