Только устойчивая поддержка США и международного сообщества поможет избежать этого.	To prevent this will require sustained support from the US and the international community.
Именно поддержка международного сообщества помогла примирить суданские стороны в 2005 г.	It was the support of the international community that helped bring Sudanese parties together in 2005.
Эффективные действия африканских правительств и активная поддержка международного сообщества могут обеспечить дальнейшее восстановление Африки.	Strong action by African governments and robust support from the international community can keep Africa's recovery on track.
Майкрософт поначалу боролся с хакерами, но потом изменил тактику, осознав, что активная поддержка сообщества приносит выгоды.	Microsoft first fought off the hacks, but then shifted course when it realized that actively supporting the community came with benefits.
Поддержка	Support
Поддержка KDE	Supporting KDE
Финансовая поддержка	The KDE team is working very hard on providing you with the best desktop available for the UNIX operating system.
Парламентская поддержка	Parliamentary support
Поддержка SSL.	SSL support.
Поддержка сценариев.	Scripting.
Поддержка сценариев	Scripting
Поддержка SAM.	Introduced SAM.
Поддержка обязательства международного сообщества, а именно поиск международного решения для стратегии Гаити, является для Доминиканской Республики жизненно важной необходимостью.	Keeping alive the international community s commitment that is, seeking an international solution to Haiti s tragedy is a vital necessity for the Dominicans.
В этом у нас есть ясная поддержка международного сообщества Совет Безопасности ООН единогласно поддержал моё требование проведения президентских выборов.	In this we have the clear support of the international community, with the United Nations Security Council giving its unanimous support to my demand for presidential elections.
Для преодоления проблем, с которыми мы сталкиваемся, и выполнения обещания, данного нашим детям, нам требуется активная поддержка международного сообщества.	To overcome the challenges we face and fulfill our promise to our children, we need active support from the international community.
Преимущества Большая база волонтеров Развитая инфраструктура Информационная поддержка СМИ и интернет сообщества Простой, функциональный сайт Реальная помощь в offline	Liza Alert's advantages A large base of volunteers A developing infrastructure Information support from the media and the online community A simple functional site It provides real help in the offline world.
Поддержка поистине огромна.	The support is huge.
II. Государственная поддержка	II. Government support
Помощь и поддержка	Assistance and support
Поддержка гражданских медиа	Citizen media connections
Нам нужна поддержка.	We need backup.
Международная поддержка процесса	International support for the process
Мне нужна поддержка.	I need support.
Поддержка очень важна.	Support is very important.
PHP Есть поддержка.	So you eat it.
Поддержка экономического роста Азии	Safeguarding Asia s Growth
Поддержка для неустойчивой еврозоны	Sustaining the Unsustainable Eurozone
Денежная поддержка семьям небольшая.	There is little cash support for families.
Поддержка перехода к демократии.	Support democratic transition.
Поддержка GPG для Thunderbird	GPG support for Thunderbird
Нам нужна ваша поддержка.	We need your support.
Нам нужна твоя поддержка.	We need your support.
Тому нужна твоя поддержка.	Tom needs your support.
Тому нужна ваша поддержка.	Tom needs your support.
Мне нужна твоя поддержка.	I need your support.
Мне нужна ваша поддержка.	I need your support.
Нам понадобится твоя поддержка.	We'll need your support.
Нам понадобится ваша поддержка.	We'll need your support.
Тебе нужна их поддержка.	You need their support.
Вам нужна их поддержка.	You need their support.
Нам нужна их поддержка.	We need their support.
Им нужна наша поддержка.	They need our support.
Тому понадобится определённая поддержка.	Tom will need some support.
Тому понадобится наша поддержка.	Tom will need our support.
В письме г н Сноуден сказал, что он считает, что поддержка международного сообщества может убедить правительство США отказаться от уголовных обвинений против него.	In the letter, Mr Snowden said he believed the support of the international community could persuade the US government to abandon criminal charges against him.

Display this page in English