поднятый над Тиламуком, штат Орегон.	This is over Tilamook, Oregon.
Секретарь ответил на вопрос, поднятый представителем Бразилии.	The Secretary responded to a question posed by the representative of Brazil.
Это гелиевый стратостат, поднятый над Тиламуком, штат Орегон.	This is a high altitude helium balloon. This is over Tilamook, Oregon.
Каждая свастика, каждый поднятый кулак это посягательство на демократию.	Every swastika, every raised fist, served as a warning and an assault on democracy.
Шар падал в колодец Вниз, вниз, вниз...	The ball fell down the well. Down, down, down.
Поднятый на здании флаг был сожжен, а служебный автомобиль поврежден.	The flag displayed on the building was burned and a staff vehicle was damaged.
Другой поднятый Генеральным секретарем вопрос связан с методами исчисления взносов.	The other issue raised by the Secretary General is the methods of assessing contributions.
Вниз, вниз, вниз. Будет ли падение НИКОГДА не заканчиваются!	Would the fall NEVER come to an end!
Поднятый по тревоге телефонным звонком, на место происшествия быстро прибыл полицейский.	Alerted by a telephone call, a policeman arrived smartly on the scene.
1, 2, 3, 4 вниз, вверх, вниз, вверх вниз, вверх, вниз, вверх . . . вниз, вверх, вниз, вверх 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, . . . .. почти закончили . . .	1, 2, 3, 4, .down, up, down, up, ..down, up, down, up, . . . down, up, down, up, .1, 2, 3, 4, ..1, 2, 3, 4, . . . ..nearly finished . . .
Команда Переместить вниз сдвигает субтитры вниз.	The'Move Down 'command moves the subtitles down.
Команда Переместить вниз сдвигает субтитры вниз.	The'Go Down 'command opens the selected folder.
Нажать, вниз, вверх, вниз, отпустить. Name	Press, move down, move up, move down, release.
Вниз	Move Bottom
Вниз	Down
Вниз	Down
Вниз	Move Down
Вниз	Move scheme down
Вниз	Move Down
Вниз	Down
Вниз	KnownY
Вниз	KnownX
Вниз	Down
Вниз...	Down ...
Вниз?	Down?
Вниз.	Downstairs.
Вниз?	Up.
Вниз..	Down.
Вниз.	Now lying down
Вниз	Down.
Несмотря на ажиотаж, поднятый вокруг ее кандидатуры, вряд ли Сильва будет избрана.	Despite the excitement aroused by her candidacy, however, Silva is unlikely to win.
Стрелка вправо снова, стрелка вправо, стрелка вправо, стрелка вправо, вниз, вниз, вниз.	An arrow to the right again, an arrow to the right, an arrow to the right, an arrow to the right, down, down, down.
Оп, вниз, оп па. Да? Вниз. Прыжок.	Whoa, underneath, whoo um. Yeah? Underneath. Jump.
Потом мы сделаем вниз и вверх на каждой ноте, итак, вниз и вверх вниз, вверх, следующая струна, вниз, вверх, следующая струна, вниз, вверх, следующая струна... и вниз, вверх если сможете, попытайтесь делать это равномерно, как делаю это я вниз, вверх, вниз, вверх (играет)	Then we'll do a down and an up on each note, so down, up down, up, next string, down, up, next string, down, up, next string... and down, up if you can, try to do it evenly like I 'm doing here where you are going down, up, down up (plays)
Важнейший вопрос, поднятый Панамскими документами , связан с причинами создания офшорных счетов или компаний.	A critical question raised by the Panama Papers has to do with the reasons behind setting up offshore accounts or companies.
У мальчиков развязная походка, они, по видимому, часто носят поднятый воротник и очки.	Boys have a definite swagger, upturned collars and often wear goggles (apparently).
Вниз, вниз, вниз. Существовал ничего делать не надо, так что Алиса скоро заговорили снова.	There was nothing else to do, so Alice soon began talking again.
Стрелка вниз	Down Arrow
Спускайся вниз.	Come downstairs.
Спускайтесь вниз.	Come downstairs.
Стрелка вниз	Resets the properties of all the selected entries to their initial state as if you just had appended them.
Пролистать вниз	Scroll Down
Сдвинуть вниз	Move Down
Переместить вниз	Move selected item down
Переместить вниз	Move Down

Display this page in English