Перевод "подобный случай" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

случай - перевод :

ключевые слова : Similar Pull Such Experience Question Incident Emergency Just Case

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Англия в очередной раз иллюстрирует подобный случай.	England once again provides an apt illustration.
Это уже далеко не первый подобный случай в Венесуэле.	This is not the first time that this type of blocking has happened in Venezuela.
Летом этого года, подобный случай сровоцировал выступления, которые прошли без жертв и беспорядков.	Earlier this year, a similar case provoked a peaceful protest.
Кундера, иммигрировавший в Париж в 1975г., заявил, что подобный случай никогда не имел места .	The reclusive Kundera, who immigrated to Paris in 1975, has declared that it never happened.
Подобный случай был зарегистрирован в Северном Вьетнаме за тринадцать лет до самосожжения в Сайгоне.	The most recently recorded case had been in North Vietnam in 1950.
Группа регулярно проводила туры в США последние 30 лет, и для них это первый подобный случай.	The band has regularly toured the United States over the past 30 years, and this is the first time it has been turned away at a port of entry.
Сбивает с толку лишь то, что это уже не первый подобный случай, где обе страны сворачивают в экономический тупик.	The puzzling thing is that this is not the first time either country has veered into an economic cul de sac.
VI подобный Emacs	VI Like Emacs
Подобный энтузиазм быстро закончился.	Such enthusiasm did not last long.
Несчастный случай?	Accidental death?
Несчастный случай?	Accident?
Испуганный Рахуль убегает и позже делится с Санией, которая говорит ему, что с ней случился подобный случай, но мама научила ее говорить НЕТ.	A frightened Rahul runs away and later relates his ordeal to Sania who informs him that once a similar incident had happened to her but that her mother had taught her to say NO.
Подобный сценарий не является невозможным.	Such a scenario is not impossible.
Подобный процесс не принесёт успеха.	Such a process will not succeed.
XVile редактор файлов, подобный Emacs	XVile
Подобный план обречён на провал.	Such a plan is bound to fail.
Особый случай Франции?	The French Exception?
Вот характерный случай.	Here is a typical case.
Этот случай уникальный.	It is a unique case.
Случай делает вором.	Opportunity makes a thief.
Это исключительный случай.	This is an exceptional case.
Это невиданный случай.	There is no precedent for such a case.
Это неслыханный случай.	There is no precedent for such a case.
Это небывалый случай.	There is no precedent for such a case.
Это особый случай.	This is a special occasion.
Произошёл несчастный случай.	There's been an accident.
Он безнадёжный случай.	He's a hopeless case.
Вора создаёт случай.	Opportunity makes the thief.
Она безнадёжный случай.	She's a hopeless case.
Это простой случай.	This is a straightforward case.
Это крайний случай.	It's an extreme case.
Это необычный случай.	This is an unusual situation.
Не упусти случай.	Don't miss this chance.
Не упусти случай.	Don't miss this opportunity.
Я безнадёжный случай!	I'm a dead duck!
Это особый случай.	It's a special occasion.
Это срочный случай.	This is an emergency case.
Это сложный случай.	This case is complex.
Подобный опыт дает основание для оптимизма.	Such experiences provide grounds for optimism.
Мир уже видел подобный синтез раньше.	The world has seen such a synthesis before.
Подобный тест может оказаться крайне полезным.	Such a test might prove highly useful.
Это единственный подобный пример в мире.	It is the only such case in the world.
Глобализация усиливает и умножает подобный экстремизм.	Globalization is intensifying and multiplying this extremism.
Другой подобный процесс прошёл 27 ноября .	Another such protest took place on November 27.
Сейчас может быть подобный стимулирующий фактор.	Dynamic could be similar now. Adam Isacson ( adam_wola) October 7, 2016

Display this page in English