Перевод "Подобный способ" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Подобный способ - перевод :

Similar way

способ - перевод :

Way of

Способ - перевод :

Method for

ключевые слова : Similar Pull Such Experience Question Figure Stop Another Better Found

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

VI подобный Emacs	VI Like Emacs
Подобный энтузиазм быстро закончился.	Such enthusiasm did not last long.
Подобный сценарий не является невозможным.	Such a scenario is not impossible.
Подобный процесс не принесёт успеха.	Such a process will not succeed.
XVile редактор файлов, подобный Emacs	XVile
Подобный план обречён на провал.	Such a plan is bound to fail.
Подобный опыт дает основание для оптимизма.	Such experiences provide grounds for optimism.
Мир уже видел подобный синтез раньше.	The world has seen such a synthesis before.
Подобный тест может оказаться крайне полезным.	Such a test might prove highly useful.
Это единственный подобный пример в мире.	It is the only such case in the world.
Глобализация усиливает и умножает подобный экстремизм.	Globalization is intensifying and multiplying this extremism.
Другой подобный процесс прошёл 27 ноября .	Another such protest took place on November 27.
Сейчас может быть подобный стимулирующий фактор.	Dynamic could be similar now. Adam Isacson ( adam_wola) October 7, 2016
Подобный образец можно проследить с 1967 года.	This pattern can be traced to 1967.
Англия в очередной раз иллюстрирует подобный случай.	England once again provides an apt illustration.
В чём конкретно должен заключаться подобный подход?	What, in concrete terms, would such an approach mean?
Но может ли подобный план действительно работать?	But can such a plan really work?
Подобный пример характерен и для других стран.	That pattern is being repeated elsewhere.
Подобный паритет характеризовал и эру Буша Путина.	A similar parity characterized the Bush Putin era.
Привёл цитаты всех, кто имел подобный опыт.	He quoted the words of all kinds of people who'd had a variety of these experiences.
Подобный тип воспитания ассоциируется с чувством превосходства.	Such parenting is associated with a sense of superiority.
Том вроде как не разделяет подобный взгляд.	Tom doesn't seem to share that view.
Подобный концерт Шаповалов пытался провести в Англии.	However, in 2004, t.A.T.u.
Существует лучший способ.	There is a better way.
Первый способ физиологический.	First is physiological.
Это способ мышления.	It's a way of thinking about things.
b) этот способ	(b) The method used is either
Есть другой способ.	There is another way.
Это простой способ.	This is an easy way.
Это единственный способ.	It's the only way.
Есть другой способ.	There's another way.
Есть способ получше.	There is a better way.
Я знаю способ.	I know a way.
Должен быть способ.	There must be a way.
Мы найдём способ.	We'll find a way.
Вы найдёте способ.	You'll find a way.
Ты найдёшь способ.	You'll find a way.
Я найду способ.	I'll find a way.
Есть один способ.	There is a way.
Есть способ проще.	There's an easier way to do that.
Вот в чём второй способ. Итак, первый способ позитивные эмоции,	So, that's the second path. The first path, positive emotion.
Подобный подход потребует массивной выдержки от обеих сторон.	Such an approach will require that each side exercise broad restraint and live with the ambiguity of working with a strong adversary to manage profound differences.
Только практика может показать, насколько осуществим подобный курс.	We cannot know whether this course of action is realistic unless we try it.
Однако подобный взгляд игнорирует новую политическую динамику страны.	But this view ignores the country s new political dynamics.
Очевидно, что и у AIIB существует подобный риск.	Obviously, the AIIB runs this risk.

Display this page in English