Перевод "под следствием из" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Европейская дискриминация под следствием | European Discrimination on Trial |
| Мы находимся под следствием. | We're under investigation. |
| Последний из них также находится под следствием в Испании. | The latter was also pursued in Spain. |
| Cвоп кредитного дефолта под следствием | Credit Default Swaps on Trial |
| Том знал, что находится под следствием. | Tom knew he was under investigation. |
| Том знал, что он находится под следствием. | Tom knew he was under investigation. |
| Потенциально в деле Оборонсервиса замешано больше людей, чем сейчас находятся под следствием. | The Oboronservice fraud case potentially involves more people than those currently under investigation. |
| Ранее в этом году Виктор Краснов из Ставрополя оказался под следствием за оскорбление чувств христиан высказыванием Бога нет на онлайн форуме. | Earlier this year, a man in Stavropol named Viktor Krasnov went on trial for offending Christians by writing There is no God in an online forum. |
| Представитель Е центра также заявил, что сайт находится под следствием по обвинению в экстремистской деятельности. | The E Center representative also stated that the site is under investigation for alleged extremist activities. |
| Многие наблюдатели тем не менее настаивают на том, чтобы находящиеся под следствием были освобождены под залог вместо содержания их в тюрьме. | Many observers nonetheless insist that those under criminal investigation should be released on bail instead of being kept in prison. |
| Они спорили, сколько он мог понять, о значении статьи закона и о значении слов находившегося под следствием. | They were disputing, as far as he could make out, about a paragraph of the law and the meaning of the words 'against whom legal proceedings were taken.' |
| Вылезай из под стола! | Come out from under the table! |
| В Соединённых Штатах был вынесен обвинительный приговор нескольким руководителям Фольксвагена , остальные находятся под следствием по обе стороны Атлантики. | Several Volkswagen executives have been charged in the United States, and others are under investigation on both sides of the Atlantic. |
| Следствием этого вряд ли будет прозрачность. | The consequence is unlikely to be transparency. |
| Афганистан ускользает из под контроля. | Afghanistan is slipping from control. |
| Из под собаки поднялся другой. | Another bird rose before the dog. |
| Из под стола появился кот. | A cat appeared from under the desk. |
| Давай уйдем из под дождя. | Let's get out of the rain. |
| Из под машины вылезла кошка. | A cat got out from under the car. |
| Инфляция выходит из под контроля. | Inflation is getting out of control. |
| Из под стола вылез кот. | A cat came out from under the desk. |
| Робот вышел из под контроля. | The robot went out of control. |
| Всё вышло из под контроля. | Things got out of hand. |
| Всё выходит из под контроля. | Things are getting out of hand. |
| Всё вышло из под контроля. | Things got out of control. |
| Всё вышло из под контроля. | It's all gotten out of control. |
| Всё выходит из под контроля. | It's getting out of control. |
| Ситуация вышла из под контроля. | The situation is out of control. |
| Ситуация вышла из под контроля. | Things spun out of control. |
| Ситуация выходит из под контроля. | Things are getting out of control. |
| Ситуация выходит из под контроля. | The situation is getting out of hand. |
| Том вышел из под контроля. | Tom is out of control. |
| Я пил из под крана. | I drank from the tap. |
| Этот дом построен из банок из под Будвайзера. | Then, this is a house based on a Budweiser can. |
| periodistas21 . aprensamadrid Кризис не является следствием развития pciudadano ( ГражданскаяЖурналистика) , он является следствием разрушения профессии, изменений в бизнесе и на рынке, а также следствием развития технологий и чрезмерного предложения | MosaicoMercurio aprensamadrid. No more than the owners of the media. pciudadano ( citizenj) periodistas21 . aprensamadrid The journalism crisis does not come from pciudadano ( citizenj) but from the deterioration of the profession, changes in business, the market, technology, and redundancy |
| Алаа не первый блогер, отказавшийся быть под следствием военного суда. До него это сделал Маикель Набил Санад, арестованный в марте . | Alaa is not the first blogger to refuse to submit to a military court, he was preceded by blogger Maikel Nabil Sanad who was arrested in March. |
| Я считаю это не причиной, а следствием. | I think it is not the cause but the consequence. |
| из компании под названием Позитивная энергия . | This is from a company called Positive Energy. |
| Иногда они выходят из под контроля . | Occasionally they spin out of control. |
| Ситуация вышла из под контроля правительства. | The situation got out of the government's control. |
| Ситуация вышла из под их контроля. | The situation got out of their control. |
| Том вытащил из под кровати коробку. | Tom pulled a box from under the bed. |
| Спасатели достали девочку из под завала. | The rescuers pulled out the young girl from the avalanche. |
| Том попил воды из под крана. | Tom drank from the tap. |
| Том пьёт прямо из под крана. | Tom is drinking directly from the faucet. |
Похожие Запросы : под следствием - под следствием - площадь под следствием - Устройство под следствием - были под следствием - Проблема под следствием - вопрос под следствием - предмет под следствием - находятся под следствием - приходят под следствием - помещен под следствием - Период под следствием - объекты под следствием - остаются под следствием
