Перевод "познакомилась со своим мужем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рейчел, Рейчел познакомилась со своим мужем Иаковом у колодца. | Rachel, Rachel met her husband Jacob at the well. |
| Во время съёмок она познакомилась со своим вторым мужем, пилотом Кларенсом Шупом. | While filming, she met her second husband, Clarence Shoop, a pilot. |
| Во время службы в Индии она познакомилась со своим первым мужем Джеком Томасом. | Marriage In 1945 she married Jack Thomas, whom she met while on service in India. |
| Работая в сфере услуг, она познакомилась со своим будущим мужем владельцем бара Риком Баркоде. | Through the service industry, she met her future husband, Rick Barcode. |
| Там, работая в центре для венгерских беженцев Каритас, Регина познакомилась со своим будущим мужем. | There, while working at a Caritas home for Hungarian refugees, Regina met her future husband. |
| Робертс познакомилась со своим вторым мужем, Брюсом Уайлдером (), плотником, когда наняла его для строительства книжных полок. | Present Roberts met her second husband, Bruce Wilder, a carpenter, when she hired him to build her bookshelves. |
| Я рассталась со своим мужем. | I just split up with a man. |
| Где Мэри познакомилась с мужем? | Where did Mary meet her husband? |
| Я был в Париже со своим мужем. | I was in Paris with my husband. |
| Естественно девушка может танцевать со своим мужем. | Certainly a girl can dance with her own husband... |
| Вообще, я сейчас встречаюсь со своим мужем. | In fact, I'm going right now to meet my husband. |
| Я не могла связаться со своим мужем. | There was no way I could get in touch with my husband. |
| Ховард работала в компании грузового автотранспорта, когда познакомилась со своим будущим мужем Гэри Ховингтоном, который вдохновил её на издание первой книги. | She worked at a trucking company where she met her husband, Gary F. Howington, and then decided to try to get her work published in 1980. |
| Эй, разве тебе не надо пойти встретиться со своим мужем? Эяяя, мужем? | Hey, don't you have to go meet your husband? yyaa husband!?! |
| Том думает, что Мэри разведется со своим мужем. | Tom thinks Mary will divorce her husband. |
| Мэдисон возглавляет компанию 413 вместе со своим мужем. | Madison runs a production company, 413 Productions, with her husband Ryan. |
| Довольно часто она болтала со своим, уже покойным мужем. | Often enough she had a little chat with her already deceased husband. |
| Крис упомянул, что я основала компанию со своим мужем. | Chris kind of mentioned I started a company with my husband. |
| Ты можешь пойти на вершину вместе со своим мужем. | You can bring your husband along. |
| На пути к воссоединению со своим мужем, Эллен Эндрюс... | On her way to join her husband, Ellen Andrews |
| Сделай так, чтобы я была счастлива со своим мужем. | May I live in happiness with my husband. |
| Вы хотите быть со своим мужем, этим ходячим мертвецом? | You want to be with your husband, this dead man? |
| Я бы хотела, чтобы ты познакомилась с моим мужем. | I'd like you to meet my husband. |
| 10 тем, которые женщина не может обсуждать со своим мужем | 10 topics women cannot discuss with their husbands |
| Она похоронена в Миланском кафедральном соборе рядом со своим мужем. | She was buried in the Duomo of Milan, next to her husband. |
| Она, раз в неделю, встречается со своим мужем и говорит | She, once a week, meets with her husband and says, |
| Моя сестра Беатрис со своим мужем Джорджем Леси собиралась приехать. | My sister, Beatrice, and her husband, Giles Lacy, have invited themselves over for lunch. Today? |
| Я сама там родилась, и там же познакомилась с мужем. | I was born in that neighborhood. That's where I met my husband. |
| На них изображена Пинк, лежащая рядом со своим мужем Кэри Хартом. | In the pictures, Pink is lying in bed with her husband Carey Hart. |
| Там она познакомилась с Бо, профессиональным спортсменом и ее будущим мужем. | There she met Bo, a professional athlete and her future husband. |
| Она так же является соавтором многих песен Skillet вместе со своим мужем. | Cooper and her husband have co written many of Skillet's songs. |
| Мария была ревностной католичкой и часто была несогласна со своим более толерантным мужем. | Maria was a devout Catholic and frequently disagreed with her religiously ambiguous husband. |
| Его жена Хайке тоже писатель и часто пишет книги совместно со своим мужем. | His wife, Heike, is also a writer and often works with her husband. |
| Похоронена в Стокгольме в Риддархольмской церкви рядом со своим мужем и дочерью Рикицей. | Queen Hedwig is buried in Riddarholm Church in Stockholm, with her husband and her daughter Richeza. |
| Дион познакомилась со своим мужем и менеджером Рене Анжелилом в 1980 году, когда ей было 12, а ему 38, когда она и её мать послала ему демозапись песни, которую они написали. | Dion first met her husband and manager, René Angélil in 1980, when she was 12 and he was 38, after she and her mother sent him a demo tape of a song they had written. |
| Живёт со своим мужем Кевином и дочерью Анушкой недалеко от того места, где родилась. | She is married, and lives in Yorkshire with her husband Kevin and daughter Anouchka. |
| 21 декабря Елизавета Людовика была похоронена рядом со своим мужем во Фриденскирхе в Потсдаме. | She was buried next to her husband on 21 December at the Friedenskirche in Potsdam. |
| g) разведенная женщина не имеет права повторно вступить в брак со своим разведенным мужем | (g) A divorced woman may not remarry her divorced husband |
| Когда я увидел тебя в этом доме где ты раньше жила со своим мужем... | Well, seeing you here tonight in this house that you once shared with your husband... |
| Во время своего второго брака она проводила научные эксперименты и изучала физику со своим мужем. | During her second marriage, she conducted scientific experiments and studied physics with her spouse. |
| Правовая неграмотность не позволяет женщинам заключать брачный договор со своим мужем и распоряжаться семейной собственностью. | This legal illiteracy limits her ability to sign contracts with her husband and to administer their matrimonial property. |
| 20 февраля После 10 ти лет супружества Шер подала на развод со своим мужем Сонни Боно. | February 20 Cher files for divorce from her husband of 10 years, Sonny Bono. |
| Там же она познакомилась с будущим мужем, Вильхемом Шютте, за которого вышла замуж в 1927 году. | It was in Frankfurt that she met work colleague Wilhelm Schütte, whom she married the following year. |
| Молодая женщина по имени Наташа со своим мужем и пятью детьми живут в этом доме долгое время. | Galya's conversant, Natasha, has lived together with her husband and five children in her house for some time. |
| Маргарет не была коронована вместе со своим мужем 14 июля 1170 года, что очень разозлило её отца. | Because Archbishop Thomas Becket was in exile, Margaret was not crowned along with her husband on 14 July 1170. |
Похожие Запросы : со своим видением - со своим собственным - со своим парнем - с ее мужем - с моим мужем - в соответствии со своим раскрытием - Я познакомилась с ним - своим клиентам - своим присутствием - своим присутствием - Занимайтесь своим - своим клиентам - Поделись своим
