Перевод "показатель нетрудоспособности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

показатель нетрудоспособности - перевод :

показатель - перевод :

ключевые слова : Disability Withholding Checks Disability Indicator Indication Index

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пособие по нетрудоспособности	Worker's compensation
Статья II. Пенсия по нетрудоспособности	Article II. Disability pension
Парни, пострадавшие от разных видов нетрудоспособности.	Men who have suffered from some kind of disability.
b) оплата временной нетрудоспособности по больничному листу	Reimbursement of salary for the time of temporary incapability for work,
Чтобы оценить полноту влияния проблем со здоровьем как на продолжительность жизни, так и на её качество, нужно использовать показатель DALY года жизни, скорректированные по нетрудоспособности.	Now, in order for us to examine the overall impact of a health condition both on life expectancy as well as on the quality of life lived, we need to use a metric called the DALY, which stands for a Disability Adjusted Life Year.
Пособие не выплачивается за период нетрудоспособности, который превышает 52 недели считая с первого дня нетрудоспособности, если нетрудоспособность является непрерывной.	The benefit is not paid for the period of inability to work that exceeds 52 weeks, counting from the first day of inability to work if inability to work is uninterrupted.
Пособие по болезни не выплачивается за первый день нетрудоспособности, кроме тех случаев, когда причиной временной нетрудоспособности стала производственная травма.	The sickness benefit is not paid for the first day of inability to work except the cases when temporary inability to work has been caused by an accident at work.
Закон о пенсиях и страховании от нетрудоспособности Республики Сербской	BiH Law on the Protection of Rights of Persons Belonging to National Minorities
Верховный суд Канады признал, что система пособий по нетрудоспособности была дискриминационной по отношению к работникам, страдавшим от хронических болей, на основе характера их физической нетрудоспособности.	The Supreme Court of Canada recognised that the Workers Compensation scheme discriminated against workers who suffered from chronic pain on the basis of the nature of their physical disability.
b) выплату заработной платы по больничным листам в случае временной нетрудоспособности.	b) reimbursement of salary at the time of temporary incapability for work.
показатель статуса	Quantity Status Indicator Level category Name Description Representation symbol Conversion factor to SI Common Code
показатель статуса	Status Indicator Name Description Level category Representation symbol Conversion factor to SI Common Code
Показатель развития	Development indicators
Переменный показатель	Variable
Межсекторальный показатель	Cross Sectoral
Показатель неонатальной смертности.	neonatal mortality rate
Предлагается ввести показатель	The following indicator should be included
показатель институциональной эффективности	Institutional performance
b Приблизительный показатель.	Table II.15 Aircraft with high utilization for other tasks
6. Показатель уязвимости	6. Vulnerability index
Опубликованный показатель роста	Published rate of growth
Скорректированный показатель роста	Adjusted rate of growth
1993 сред. показатель	P2 MR 1993 AVGS
1992 сред. показатель	1992 AVGS
Среднемировой показатель 100	World average 100
Максимальный показатель накопления	Maximum Rate of accumulation accumulation
Вот этот показатель.	That metric.
Показатель эффективности корма?	That feed conversion ratio?
109. Правление также согласилось с выводом Комитета актуариев о том, что показатели нетрудоспособности для мужчин должны быть откорректированы, поскольку опыт по прежнему показывает, что количество случаев нетрудоспособности намного меньше предполагаемого.	109. The Board also agreed with the conclusion of the Committee of Actuaries that the rates of disability for males should be adjusted since the experience continued to show the incidence of disability to be much lower than expected.
Инвалидность оценивается ВОЗ с помощью показателя под названием Годы жизни, скорректированные по нетрудоспособности .	If you look at disability, here as measured by the World Health Organization, something they called Disability Adjusted Life Years.
Ее экономический показатель равен или превышает показатель в большинстве других европейских странах.	Economic performance equals or exceeds that in most of the rest of Europe.
Первый случай следует рассматривать как первичный показатель, а второй как вторичный показатель.	The first case should be regarded as a primary indication and the latter as a secondary indication.
b Показатель базисного период представляет собой средний показатель за 1986 1988 годы.	b Base period is 1986 1988 average. (c) Export subsidies
В случае смерти отца или его нетрудоспособности на наследнике ребёнка лежат такие же обязанности.	And on the (father's) heir is incumbent the like of that (which was incumbent on the father).
В случае смерти отца или его нетрудоспособности на наследнике ребёнка лежат такие же обязанности.	The same duty rests upon the heir.
Из неё видно, например, что психические расстройства одна из главных причин нетрудоспособности в мире.	We discover that, for example, mental illnesses are amongst the leading causes of disability around the world.
Затем этот показатель упал	Then it came way down.
Это показатель пользовательской активности.	It's an indicator of user activity.
Фамилия не показатель ничего.	A surname does not really indicate anything.
Показатель благосостояния домашнего хозяйства.	Measure of Household Well Being.
а) ПОКАЗАТЕЛЬ СТАТУСА (ST)	An indication of the maintenance status of individual units of measure.
Каков показатель материнской смертности?	What were the rates of maternal mortality?
показатель снижения коррупционных рисков	Corruption risk reduction
показатель эффективности в работе	Operational performance
Показатель использования был низким.	The Procurement Service informed the Board that the code was planned to be promulgated at the end of 2005.

Display this page in English