Перевод "пока все" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пока это все. | That s all. |
| Пока все очень хорошо. | So far, everything is just right. |
| Том ждал, пока все сядут. | Tom waited for everyone to sit down. |
| Том подождал, пока все сядут. | Tom waited for everyone to sit down. |
| Все многократно использовалось, пока не разваливалось. | Everything was used and reused until it fell apart. |
| Все лучше теперь. пока есть время... | Anyhow, it would be better now while there is still time!' |
| Пока еще есть время, чтобы все исправить. | There is still time to get this right. |
| Пока последствия являются неопределенными, все остается возможным. | While neither outcome is certain, each remains likely. |
| Они не успокоятся, пока мы все не умрём. | They won't be happy until we're all dead. |
| Погодите, пока не будут известны все обстоятельства дела. | Wait until all the facts in the case are known. |
| Все было хорошо, пока Том не начал пить. | Everything was fine until Tom started drinking. |
| Пока что контуры второго ядерного века все еще формируются. | The contours of the second nuclear age are still taking shape. |
| Пока что все идет чрезвычайно удачно для Дмитрия Рогозина. | So far, things are going extremely well for Dmitriy Rogozin. |
| пока мы не сделаем все необходимое для их выживания. | And they are going to disturb our dreams until we do the right thing. |
| Пока что Асад делает все возможное, чтобы удержать власть. | For now, Assad is doing his best to cling to power. |
| Пока это похоже на бред, но потом все устаканится. | So far it looks like nonsense it will calm down later. |
| Эти атаки будут продолжаться, пока не будут ликвидированы все. | Such attacks will continue till all are eliminated. |
| Лягушка раздувалась все больше и больше, пока не лопнула. | The frog inflated himself more and more, until finally he burst. |
| Давайте подождём здесь, пока все остальные не уйдут домой. | Let's wait here until everybody else goes home. |
| Однако на некоторых серверах пока доступны не все классы. | Some classes are currently not available in other regions. |
| Пока пока! | Bye bye! |
| Пока что это все, что может достоверно сообщить нам статистика. | For now, that is about all that statistics can safely tell us. |
| И все же, несмотря на эти достижения, их пока недостаточно. | Yet, despite these developments, overall progress remains insufficient. |
| То есть, это все пока можем поддерживать нейтралитет в сети. | That is, as long as you can keep net neutrality in place. |
| Все подозреваемые невиновны, пока не доказана их вина в суде. | All suspects are innocent until proven guilty in a court of law. |
| Все это продолжалось до тех пор пока не пришел новый раввин. Раввины всегда все портят. | Went on until a new rabbi came. Rabbis always spoil things. |
| Но на сей раз все по другому, по крайней мере, пока. | But not this time at least so far. |
| Он все еще может это сделать, пока еще не слишком поздно. | He still can, before it is too late. |
| Пока этого не произойдет, многообещающее будущее Таиланда будет откладываться все дальше. | Until it does, Thailand s otherwise promising future will be increasingly remote. |
| Он теперь не отпустит несчастного, пока не изложит все по пунктам. | He will not release that unfortunate fellow until he has expounded everything, point by point.' |
| Пока что это все, что вписывается по тематике в данный подкаст. | That s all we could fit into the podcast for this time. |
| Я предлагаю повременить с принятием решения, пока не получены все предложения. | I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in. |
| Пока Газа все еще тлеет, еще один животрепещущий вопрос ждет своего часа. | With Gaza still smoldering, yet another burning question is waiting in the wings. |
| Их руководство определенно получало выгоду до тех пор, пока все шло хорошо. | Both Lehman Brothers and Tokyo Electric Power Company (TEPCO) were able to increase their profits as long as the risk they were willing to accept did not materialize. |
| Пока же нам все равно не следует прекращать попытки создания таких облигаций. | In the meantime, we should not give up on trying to create these bonds. |
| Но пока мы помним и ценим Сервантеса, наверное, еще не все потеряно. | So long as we celebrate Cervantes, however, perhaps all is not lost. |
| Однако пока еще непонятно, каким образом это все повлияет на проводимую политику. | The actual policy implications, however, remain to be determined. |
| Поскольку должны согласиться все, то согласия пока ни в чем не достигнуто. | Because everyone must agree, nothing is agreed. |
| Полезные бы распространялись до тех пор, пока их не имели все виды. | Beneficial ones would spread until the entire species carried them. |
| Их руководство определенно получало выгоду до тех пор, пока все шло хорошо. | Their management certainly benefited as long as everything went well. |
| Пока! | Good bye. |
| Пока | While |
| В нашей стране демократия пока еще юный, но все же реально работающий инструмент. | In this country, democracy is so far a young but realistically working instrument. |
| И сейчас я посчитаю до трех. Пока, для меня, все выглядит еще упорядочено. | And now, I'll count to three. I mean, it still looks very orderly to me. |
| Россияне, все кто может, бегите из этой страны, пока ещё занавес не упал! | Disintegration Russian, all of you who can, flee this country, while the curtain is still up! |
Похожие Запросы : пока все часы - пока все-таки - пока пока - пока-пока - пока-пока - пока в ожидании, пока - пока о - пока ничего - пока другие - пока в - пока он