Перевод "политика в области корпоративной ответственности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Политика - перевод : политика - перевод : политика - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Политика Обамы в области ядерного равновесия
Obama s Policy of Nuclear Balance
Не была так сильна, как сегодня, культура активности акционеров и корпоративной социальной ответственности.
Nor was the culture of shareholder activism and corporate social responsibility as strong as it is today.
14. вновь подтверждает необходимость содействия обеспечению корпоративной ответственности и подотчетности, как это предусмотрено в Йоханнесбургском плане выполнения решений
14. Reaffirms the need to promote corporate responsibility and accountability as envisaged by the Johannesburg Plan of Implementation
Попросту говоря, политика Буша в области науки непростительно плоха.
Simply put, Bush s record on science policy is miserable.
Как выразился Аристотель, политика является главной наукой в области действия .
As Arisotle put it, politics is the master science in the realm of action.
Вторым разумным объяснением для Германии является политика в области демографии.
A second rationale for Germany s policy is demographic.
Политика и деятельность Организации Объединенных Наций в области общественной информации
United Nations public information policies and activities
Сельскохозяйственная политика России также в большей степени ориентирована на увеличении производительности труда, чем политика Евросоюза в этой области.
Indeed, reforms of the past few years have already put Russia ahead of the EU in several areas, including tax legislation, fiscal policy (which aims at balanced budgets), and labor rules. Russia's agricultural policy is similarly more efficiency oriented than that of the EU.
Сельскохозяйственная политика России также в большей степени ориентирована на увеличении производительности труда, чем политика Евросоюза в этой области.
Russia's agricultural policy is similarly more efficiency oriented than that of the EU.
(Напротив, фискальная политика и политика в области валютных курсов редко подразумевают сопоставимые временные компромиссы, а, следовательно, их трудно использовать в политических целях.)
(By contrast, fiscal and exchange rate policies rarely imply comparable temporal trade offs, and thus are difficult to exploit for political gain.)
Политика в области образования не должна меняться в зависимости от временных тенденций или взглядов правительства.
Educational policies should not be subject to seasonal changes in taste or governments.
Политика вручается политику, чиновнику или лидеру Некоммерческой Организации за заметный вклад в данной области.
Policy, given to a policy maker, government official or NGO leader who has made a notable contribution in the field
Также заметны в этой области, но на меньшем уровне, хэштеги США, Обама и политика.
Also visible in this area, but ranking lower, are the Russian hashtags for USA, Obama, and politics ( политика ).
Subversion также широко используется в закрытых проектах и корпоративной сфере.
The corporate world has also started to adopt Subversion.
На самом деле, политика в области экономики, проводимая Эдмундом Штойбером в качестве премьер министра Баварии, была (и остается) не менее интервенционистской, чем политика Шредера.
Indeed, Edmund Stoiber's economic policies as premier of Bavaria were (and are) no less interventionist than those of Schröder.
Я не желаю заниматься корпоративной ерундой и разбираться в офисных интригах.
I don t want to deal with the corporate bullshit and office politics.
ВАШИНГТОН, Округ Колумбия Политика в области изменения климата изменится независимо от итогов президентских выборов в Соединенных Штатах.
WASHINGTON, DC Whatever the outcome of the United States presidential election, climate change policy will be transformed.
Могут быть разработаны области, куда направлена новая общественная политика для создания новой маскулинности.
Places in which new public policy directed at creating a new masculinity can be designed.
Это было в твоей ответственности.
This was your responsibility.
Установление ответственности
Establishing Responsibility
В современной атмосфере правительства и корпоративной бюрократии трудно разговаривать на таком языке.
In the modern milieu of government and corporate bureaucracies, it is difficult to speak in these terms.
Существуют школьные и университетские рейтинговые таблицы, ранжирование компаний по прибыли или корпоративной социальной ответственности, таблицы индикаторов счастья страны и таблицы, которые пытаются распределять потребительские бренды по ценности.
There are school and university league tables, rankings of companies on profitability or corporate social responsibility, tables of happiness indicators by country, and tables that attempt to rank consumer brands by value.
Позор Kenwood и его руководителям, позволяющим такое! Их отказ от ответственности это еще одно очковтирательство, от которого несет той же корпоративной чепухой, которую недавно продемонстрировала Delta Airlines.
Shame on Kenwood and its Executives that allowed this to take place Their Disclaimer is also another eyewash and stinks of the same corporate nonsense that Delta Airlines demonstrated recently.
НЬЮ ЙОРК. Корпорации находятся под постоянно усиливающимся давлением, часто со стороны активистских неправительственных организаций (НПО), требующих от них взять на себя особые обязательства по корпоративной социальной ответственности (КСО).
NEW YORK Increasingly, corporations are under pressure, often from activist non governmental organizations, to take on specific corporate social responsibility (CSR) obligations.
С помощью крупнейшего агентства, которое производит оценку корпоративной социальной ответственности, мы смогли предоставить инвесторам подробную информацию и методику расчета воздействия выпущенного пакета облигаций на объем выбросов парниковых газов.
With the help of a major agency that rates corporate social responsibility, we were able to provide investors with solid information and an accountability process about the portfolio s direct impact on greenhouse gas emissions.
Это же относится и к некоторым другим областям, таким как политика в области образования и регулирования телекоммуникационной отрасли.
The same is true in a few other areas, such as education policy and telecom regulation.
Если комментарии в Интернете не анонимны, то пользователи могут нести на себе всю тяжесть ответственности за них, считают российские эксперты в области Интернета.
If online comments are not anonymous, users can bear the full brunt of responsibility, Russia's Internet experts say.
Кроме того, политика ЕС в области конкуренции твердо противостояла в течение многих лет монополизму и злоупотреблениям доминирующим положением на рынке.
Similarly, EU competition policy has stood firm for many years against monopolies and abuse of dominant market positions.
5. подчеркивает, что правительства несут главную ответственность за развитие своих стран, и признает важность ответственности самих стран за программы в области развития
5. Stresses that national Governments have the primary responsibility for their countries' development, and recognizes the importance of national ownership of development programmes
Политика Европейского Союза на Ближнем Востоке является наилучшим тестом для его единой внешней политики и политики в области безопасности.
The European Union s policy in the Middle East is the litmus test of its common foreign and security policy.
Аналогичным образом, политика в области развития технологий должна осуществляться как для развития рынка внутри страны, таки для передачи технологий.
In particular, this means nurturing international competitiveness by focusing on industry productivity, not just on support for domestic players.
Аналогичным образом, политика в области развития технологий должна осуществляться как для развития рынка внутри страны, таки для передачи технологий.
Similarly, technology policies should encompass both domestic development and technology transfer.
Освобождение должника от ответственности в результате платежа
Debtor's discharge by payment
Мы выполняем свою часть в распределении ответственности.
We are doing our part in terms of burden sharing.
Политика самоуничтожения в Перу
The Politics of Self Destruction in Peru
Политика антиутопии в Европе
Europe s Politics of Dystopia
Более того, это было основой корпоративной культуры, которую Уотсон тщательно выстраивал.
Moreover, it was the foundation of company culture Watson was building carefully.
Но увы, политика есть политика.
But politics, alas, is politics.
Предсказуемость зависит от ответственности.
Predictability depends on accountability.
СОДЕРЖАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВА
Content of the international responsibility of a State
ИМПЛЕМЕНТАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВА
The implementation of the international responsibility of a State
Призвание государства к ответственности
Invocation of the responsibility of a State
d) ответственности международных организаций
(d) Responsibility of international organizations
а) Требование отставки губернатора Анхеля Агирре (пассивная национальная политика позволит ему ускользнуть от ответственности за события, явно произошедшие по его вине)
a) A call for the resignation of Governor Angel Aguirre (the apathy of national politics will allow him to evade responsibility for issues that are clearly his fault).
Политика Украины это не политика степей.
Ukraine s politics are not those of the steppe.

 

Похожие Запросы : Политика корпоративной ответственности - инициативы в области корпоративной ответственности - проекты в области корпоративной ответственности - Программа корпоративной ответственности - вопросы корпоративной ответственности - Отдел корпоративной ответственности - страхование корпоративной ответственности - Стратегия корпоративной ответственности - стандарты корпоративной ответственности - организация корпоративной ответственности - группа корпоративной ответственности - политика в области - налоговая политика корпоративной - Политика корпоративной этики