Однако многие инициативы в области корпоративной ответственности в настоящее время исходят непосредственно от промышленных кругов.	Nevertheless, many corporate responsibility initiatives currently came directly from industry.
Кроме того, в регионе слишком мало примеров корпоративной социальной ответственности.	SEE and EECCA countries account for a very small share of ISO 14001 certifications issued worldwide, and there are very few examples of corporate social responsibility (CSR) projects in the region.
Многие команды делегируются в фирмы в рамках программы корпоративной социальной ответственности.	Many teams are delegated by firms as part of the corporate social responsibility program.
Эксперт от Школы восточных и африканских исследований подчеркнул необходимость рассмотрения инициатив в области корпоративной ответственности в конкретном рыночном контексте.	The panellist from the School of Oriental and African Studies (SOAS) stressed the need to view corporate responsibility initiatives in their specific market contexts.
The Timberland Company является убежденным сторонником корпоративной социальной ответственности.	Timberland says that it is a proponent of corporate social responsibility.
Оба сан паульских документа подтверждают мандат Бангкокского плана действий в области инвестиций, технологии и развития предпринимательства, дополнив его, в частности, мандатом в области корпоративной ответственности.	The two São Paulo documents reaffirm the mandate of the Bangkok Plan of Action in the area of investment, technology and enterprise development and add to it, in particular, a mandate in the area of corporate responsibility.
Начиная с 1994 Starbucks начала разрабатывать планы корпоративной социальной ответственности.	) practices Starbucks began drafting plans for corporate social responsibility in 1994.
Инициативы же по поощрению корпоративной социальной ответственности должны носить добровольный характер.	Initiatives to promote corporate social responsibility should be voluntary.
Политика в области публикаций	Publications policy
Политика в области здравоохранения	Health policies
Политика в области развития	Development Policy
ПОЛИТИКА В ОБЛАСТИ ПРОИЗВОДСТВА	PRODUCTION POLICY
Политика в области промышленности	Industrial policy
Общая внешняя политика и политика в области безопасности	Common foreign and security policy
Не была так сильна, как сегодня, культура активности акционеров и корпоративной социальной ответственности.	Nor was the culture of shareholder activism and corporate social responsibility as strong as it is today.
ПОЛИТИКА УВКБ В ОБЛАСТИ ОЦЕНКИ	UNHCR'S EVALUATION POLICY
Программы политика в области защиты	D. Programme Protection policy
Политика в области людских ресурсов	Human resource policies
Политика Организации в области публикаций	Publications policy of the Organization
2. Политика в области цен	2. Pricing policy
Политика в области лесного хозяйства	Forestry policy
Изменилась политика в области образования.	It changed its education policies and practice.
г жа Донна Катцин, Экуменический центр по корпоративной ответственности (А С.4 48 5)	Ms. Donna Katzin, Interfaith Center on Corporate Responsibility (A C.4 48 5)
В. Политика в области распределения народонаселения	B. Population distribution policies and sustainable
Политика Обамы в области ядерного равновесия	Obama s Policy of Nuclear Balance
Политика Нидерландов в области эмансипации 4	Dutch emancipation policy
2. Политика Нидерландов в области эмансипации	Dutch emancipation policy
Предпринимательство, инвестиции и политика в области	However, inadequate extrabudgetary resource availability, especially for central support functions of this programme, undermines its ability to implement the Bangkok and São Paulo mandates and impairs delivery of effective assistance.
Предпринимательство, инвестиции и политика в области	Enterprise, investment and competition policy
4.3 Национальная политика в области расселения	4.3 National Resettlement Policy
Политика и программы в области жилья	Housing policy and programmes
Политика в области управления людскими ресурсами	Human resource management policies
Политика в области транспорта и инфраструктуры	Transport and infrastructure policy
Политика в области защиты окружающей среды	Environmental policy.
Меня восхитило то, что команда социальной ответственности не была сформирована как часть грандиозной корпоративной стратегии.	And I found it fascinating that the social responsibility team was not formed as part of some grand corporate strategy.
В. Всеобъемлющая национальная политика в области народонаселения	B. Comprehensive national population policy
В. Политика и программы в области народонаселения	B. Population policies and programmes
14. вновь подтверждает необходимость содействия обеспечению корпоративной ответственности и подотчетности, как это предусмотрено в Йоханнесбургском плане выполнения решений	14. Reaffirms the need to promote corporate responsibility and accountability as envisaged by the Johannesburg Plan of Implementation
Конвенция о гражданской ответственности в ядерной области	Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy (Paris Convention)
Какие области ответственности компаний нуждаются в разъяснении?	What areas of business responsibility are in need of clarification?
Европейский союз приветствует проводящуюся международную дискуссию по вопросам корпоративной социальной ответственности предпринимательской этики, подотчетности и транспарентности.	The European Union welcomed the ongoing international debate on corporate social responsibility, business ethics, accountability and transparency.
Политика в области защиты и юридические консультации	Protection policy and legal advice
Аналогичным образом политика в области конкуренции, проводимая	They create a supranational authority whose responsibility is to promote competition within the Common Market.
политика в области технического согласования и стандартизации	Trade promotion and trade finance Trade facilitation recommendations and supporting documents Industry and enterprise development International legal and commercial practice Arbitration Technical harmonization and standardization policy Agricultural standards.
Глава 2. Политика Нидерландов в области эмансипации	Chapter 2 General emancipation policy

Display this page in English