Перевод "политики социальной интеграции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

политики - перевод :

ключевые слова : Integration Promoting Integrationist Nigger-loving Pocketbook Politics Politicians Policy Policies Political Social Social Worker Network Justice

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что эти перемены означают для социальной политики?	What will this mean for social policy?
Кроме того, можно было бы восстановить роль CAP как двигателя политической и социальной интеграции в Европе по мере принятия обновленной политики.	Moreover, the CAP s role as a motor of political and social integration in Europe could be restored once renewed policies are in place.
Одни поддерживают проект, считая его примером безопасности, разнообразия и социальной интеграции.	Some defend it as a model of security, diversity and social integration.
h) разработка модели африканской социальной политики Дети прежде всего	(h) Elaboration of an African social policy model children first
Некоторые политики женщины стали знамениты выступлениями против социальной несправедливости	Some female politicians have gained a reputation for speaking out against social injustice
Оба часто спорили по вопросам экономической, социальной и религиозной политики.	The two were often at odds over economic, social, and religious policies.
отмечая также важность вопросов социальной политики для структуры режима несостоятельности,	Noting also the importance of social policy issues to the design of an insolvency regime,
Но общий рынок не требует единой социальной или промышленной политики, а тем более политики налогообложения.	But a single market does not require a single social or industrial policy, far less a common taxation policy.
В 2011 году эта тема обсуждалась в контексте социальной интеграции, плохих условий труда, социальной иерархии, гендерных проблем и расширения прав и возможностей.	During 2011, the subject came up as a debate around social inclusion, bad work conditions, social hierarchies, gender issues and empowerment.
На чем должно быть сосредоточено основное внимание университетов на исследованиях, профессиональной подготовке или социальной интеграции?	What should universities primary focus be research, professional training, or social inclusion?
Одни демографические изменения требуют проведения значительных реформ в области социальной политики.	The fiscal position is, by German standards, unacceptable, and public debt at current levels is contrary to the European Union s Stability and Growth Pact and a burden on future generations.
Одни демографические изменения требуют проведения значительных реформ в области социальной политики.	Demographic developments alone require major reforms of social policy.
Милан Симачек, руководитель государственного ведомства по социальной интеграции, также сделал заявление в поддержку жителей квартала Преднадражи.	A statement of support has been issued by Milan Šimáček, the director of the governmental agency for Social Inclusion.
Однако, яростная оппозиция защитников социальной политики свободной торговле не выдерживает тщательного анализа.	The furious opposition of social policy advocates to free trade, however, cannot stand scrutiny.
В других областях значение европейской интеграции далеко выходит за рамки простого координирования политики.	In other policy areas, European integration has meant much more than just policy coordination.
В плане внешней политики, Германия построила доверие, приобщаясь к западной интеграции и Европеизации.	In terms of foreign policy, Germany rebuilt trust by embracing Western integration and Europeanization.
Этот проект был описан как комбинация неолиберальной экономики и социальной политики социал демократов.	This project has been described as a combination of neoliberal economic and social democratic social policy.
Например, политики могут опираться на успешные программы по интеграции детей иммигрантов в образовательные системы.	They can learn how some countries are successfully matching their businesses labor needs with immigrants skills.
Например, политики могут опираться на успешные программы по интеграции детей иммигрантов в образовательные системы.	For example, policymakers can draw on successful programs to integrate migrant children into educational systems.
Для развитых стран мира ключевой проблемой является увеличение экономической и социальной интеграции при сохранении уже имеющегося экономического роста.	For the world s advanced countries, a key challenge is to broaden economic and social inclusion without diminishing the economic dynamism they already have. .
Такие крупные проекты социальной интеграции, как, например, новая транспортная система и библиотечный парк изменили имидж Медельина в глазах окружающих.	Ambitious projects for social inclusion like integrated transport systems and library parks have transformed the city's image in the eyes of the outside world.
Но это будет означать существенные изменения в направлении социальной политики ЕС, включая пересмотр проекта конституции.	But that would mean a substantial change in the direction of EU social policies, including revision of the draft constitution.
Протестующие нанесли визит в парламент, Министерство труда и социальной политики и здание Правительства Республики Македония.	The protesters paid a visit to the Parliament, the Ministry of Labor and Social Policy, and the building of the Government of the Republic of Macedonia.
Поэтому все заинтересованы в том, чтобы поддерживать принципы национальной политики, соответствующие духу интеграции во внутриевропейский рынок.	Therefore, there is a common interest in fostering national policies that are consistent with integration in the internal market.
Тем не менее, многие в Магрибе политики и общественность по прежнему неоднозначно относятся к региональной интеграции.	Yet many in the Maghreb policymakers and the public alike remain ambivalent about regional integration.
Многие иммигрантские группы в Европе оказываются отброшены в замкнутый мирок собственных этнических сообществ из за невозможности социальной и экономической интеграции.	Many immigrant groups in Europe find themselves flung back on their own communities by the impossibility of social and economic integration.
Подчиненность европейской интеграции?	Commitment to European integration?
Только производство биотоплива без использования дополнительных земельных территорий оправдано с точки зрения экологической и социальной политики.	Only producing bio fuels without the use of additional land is justifiable in terms of environmental and social policy.
Подобные заявления попадают в заголовки прессы и оказывают воздействие на формирование инициатив в сфере социальной политики.	Such claims hit the headlines, and now influence social policy initiatives.
Религиозная умеренность, если не секуляризация, остается ключом не только к социальной интеграции, но также и возможности мусульман влиять на будущее Европы.	Religious moderation, if not secularization, remains the key not only to social integration, but also to Muslims opportunity to influence Europe s future.
признавая необходимость помогать семье в решении ее задач, связанных с поддержкой, воспитанием и заботой о ее членах, в рамках содействия социальной интеграции,	Recognizing the need to assist families in their supporting, educating and nurturing roles in contributing to social integration,
Например, модель Рейнланда использовала много мер социальной политики, имевшие заложенные тенденции роста, рамки которых делали их недоступными.	For example, the Rhineland model used many measures of social policy that had built in growth trends that were bound to make them unaffordable.
Только производство биотоп ива без использования дополнительных земельных территорий оправдано с точки зрения экологической и социальной политики.	Only producing bio fuels without the use of additional land is justifiable in terms of environmental and social policy.
Пользователь социальной сети Facebook Абдуманнон Шералиев написал на Платформе , таджикском форуме обсуждения новостей и политики в стране	After a Tajik news website reported about the authorities confiscating 'The Dictator' pirate DVDs from sellers, one reader comments
Неизбежное возрождение европейской интеграции	The Inevitable Re Birth of European Integration
Новое движение Гордость за Нидерланды , возглавляемое Ритой Вердонк бывшим министром по вопросам интеграции, предлагает более респектабельную версию этой политики.	The new Proud of the Netherlands Movement, led by Rita Verdonk, the former Minister of Integration, promotes a somewhat more respectable version of this hard line.
Одним из фундаментальных принципов Американской внешней политики долгое время было оказание поддержки любым начинаниям по дальнейшей интеграции Европейского Союза.	It has long been a bedrock principle of American foreign policy to endorse any move to further integrate the European Union. If specific US interests might be harmed by such moves, the remedy is to seek revisions in detail, without opposing the overall initiative.
Одним из фундаментальных принципов Американской внешней политики долгое время было оказание поддержки любым начинаниям по дальнейшей интеграции Европейского Союза.	It has long been a bedrock principle of American foreign policy to endorse any move to further integrate the European Union.
В последние годы, частично благодаря поддержке со стороны социальной политики, передача собственности в руки рабочих получила широкое распространение.	Owing in part to encouragement from public policy, employee ownership has been spreading in recent years.
Для финансирования этой ориентированной на будущее политики руководству США необходимо провести реформы, увеличивающие долгосрочную стабильность сетей социальной поддержки.	To fund this future oriented policy, US leaders must implement reforms that enhance the long run viability of the social safety net.
Эти выводы должны взбодрить политиков занять более активную позицию в разработке путей для легальной миграции и политики по интеграции мигрантов.	These findings should embolden policymakers to be more proactive in designing pathways for legal migration and policies to integrate migrants.
САН ФРАНЦИСКО Сегодня большинство дискуссий по поводу социальной политики запутано имеющимся мнением о том, что свободная торговля вредит обществу.	SAN FRANCISCO Nowadays, most discussions about social policy are muddled by the notion that free trade hurts society. Everywhere you look, well meaning groups see imports as a threat to their pet social programs, from welfare to environmental protection.
Самоназначенные стражи социальной политики должны руководствоваться не только примером Канады, но также примером государств всеобщего благосостояния в Северной Европе.	Self appointed guardians of social policy should look not only to Canada for guidance, but to Northern Europe s welfare states as well. In Sweden, the Netherlands, and Denmark, social welfare programs literally exploded during the 1950s and 1960s.
САН ФРАНЦИСКО Сегодня большинство дискуссий по поводу социальной политики запутано имеющимся мнением о том, что свободная торговля вредит обществу.	SAN FRANCISCO Nowadays, most discussions about social policy are muddled by the notion that free trade hurts society.
Самоназначенные стражи социальной политики должны руководствоваться не только примером Канады, но также примером государств всеобщего благосостояния в Северной Европе.	Self appointed guardians of social policy should look not only to Canada for guidance, but to Northern Europe s welfare states as well.

Display this page in English