Перевод "реформы социальной политики" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

политики - перевод :

ключевые слова : Politics Politicians Policy Policies Political Reform Reforms Reform Finance Immigration Social Social Worker Network Justice

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для финансирования этой ориентированной на будущее политики руководству США необходимо провести реформы, увеличивающие долгосрочную стабильность сетей социальной поддержки.	To fund this future oriented policy, US leaders must implement reforms that enhance the long run viability of the social safety net.
Что эти перемены означают для социальной политики?	What will this mean for social policy?
Политики должны направить столько же усилий и ресурсов на реализацию социальной устойчивости, как они направляют на финансовые реформы Базель III.	Policymakers must direct just as much effort and resources toward realizing social sustainability as they do toward getting the Basel III financial reforms right.
h) разработка модели африканской социальной политики Дети прежде всего	(h) Elaboration of an African social policy model children first
Некоторые политики женщины стали знамениты выступлениями против социальной несправедливости	Some female politicians have gained a reputation for speaking out against social injustice
Оба часто спорили по вопросам экономической, социальной и религиозной политики.	The two were often at odds over economic, social, and religious policies.
отмечая также важность вопросов социальной политики для структуры режима несостоятельности,	Noting also the importance of social policy issues to the design of an insolvency regime,
Но общий рынок не требует единой социальной или промышленной политики, а тем более политики налогообложения.	But a single market does not require a single social or industrial policy, far less a common taxation policy.
Одни демографические изменения требуют проведения значительных реформ в области социальной политики.	The fiscal position is, by German standards, unacceptable, and public debt at current levels is contrary to the European Union s Stability and Growth Pact and a burden on future generations.
Одни демографические изменения требуют проведения значительных реформ в области социальной политики.	Demographic developments alone require major reforms of social policy.
Еще более угрожающими выглядят ограничения, с которыми Фунес сталкивается в решении вопросов социальной реформы.	Even more forbidding are the constraints that Funes faces in pursuing a social reform agenda.
Повестка дня реформы Саудовской Аравии главным образом касается вопросов внутренней политики.	The Saudi reform agenda mainly concerns domestic issues.
Однако, яростная оппозиция защитников социальной политики свободной торговле не выдерживает тщательного анализа.	The furious opposition of social policy advocates to free trade, however, cannot stand scrutiny.
Действия команды президента Буша значительно ухудшили положение в области торговли, финансово бюджетной политики, реформы системы социальной защиты в практически любой сфере, которая может прийти вам на ум.	On trade, on fiscal policy, on reform of social entitlements, on almost every issue you can name, the Bush team has worsened conditions substantially.
Другой пользователь, Наблюдатель, требует реформы хлопкового сектора Узбекистана, токсичного с экологической и социальной точек зрения.	Another user of the service, Nablyudatel, demands Uzbekistan reforms a cotton sector that is toxic from both an ecological and social point of view.
Этот проект был описан как комбинация неолиберальной экономики и социальной политики социал демократов.	This project has been described as a combination of neoliberal economic and social democratic social policy.
В период после Первой мировой войны Штейнер особенно активно выступал с лекциями на тему социальной реформы.	Social reform For a period after World War I, Steiner was active as a lecturer on social reform.
Как можно реформировать европейскую модель крепкой социальной солидарности и защиты, и как можно сделать достижения такой реформы постоянными?	How can the European model of strong social solidarity and security be reformed, but endure?
Но это будет означать существенные изменения в направлении социальной политики ЕС, включая пересмотр проекта конституции.	But that would mean a substantial change in the direction of EU social policies, including revision of the draft constitution.
Протестующие нанесли визит в парламент, Министерство труда и социальной политики и здание Правительства Республики Македония.	The protesters paid a visit to the Parliament, the Ministry of Labor and Social Policy, and the building of the Government of the Republic of Macedonia.
Опасность усиливается еще и тем, что политики 22 развивающихся стран рассматривают необходимость реформы здравоохранения, а политики 47 развивающихся стран обсуждают пенсионную реформу.	This danger is heightened as policymakers in 22 developing countries consider health care reforms and those in 47 developing countries discuss pension reforms.
Только производство биотоплива без использования дополнительных земельных территорий оправдано с точки зрения экологической и социальной политики.	Only producing bio fuels without the use of additional land is justifiable in terms of environmental and social policy.
Подобные заявления попадают в заголовки прессы и оказывают воздействие на формирование инициатив в сфере социальной политики.	Such claims hit the headlines, and now influence social policy initiatives.
Но во время второго срока Путин уже был просто авторитарным, не предприняв ни одной достойной упоминания экономической или социальной реформы.	But in his second term, Putin was simply authoritarian, undertaking no economic or social reforms worth mentioning.
Например, модель Рейнланда использовала много мер социальной политики, имевшие заложенные тенденции роста, рамки которых делали их недоступными.	For example, the Rhineland model used many measures of social policy that had built in growth trends that were bound to make them unaffordable.
Только производство биотоп ива без использования дополнительных земельных территорий оправдано с точки зрения экологической и социальной политики.	Only producing bio fuels without the use of additional land is justifiable in terms of environmental and social policy.
Пользователь социальной сети Facebook Абдуманнон Шералиев написал на Платформе , таджикском форуме обсуждения новостей и политики в стране	After a Tajik news website reported about the authorities confiscating 'The Dictator' pirate DVDs from sellers, one reader comments
Необходимы не структурные реформы в Греции и Испании, а структурные реформы конструкции еврозоны и существенное переосмысление политики, которая привела к удивительно плохой производительности денежно кредитной союза.	What is needed is not structural reform within Greece and Spain so much as structural reform of the eurozone s design and a fundamental rethinking of the policy frameworks that have resulted in the monetary union s spectacularly bad performance.
Аграрные реформы.	Agricultural reform.
Налоговые реформы.	Tax reform.
Повышение зарплат на государственной службе не является достаточной ответной мерой в области политики необходимы также структурные реформы.	Increases in civil service salaries are not a sufficient policy response structural reforms also are needed.
Однако США до сих пор не желают этого делать местные недальновидные политики убеждают Конгресс блокировать соответствующие реформы.	But the US has so far been unwilling to do so, with domestic partisan politics spurring Congress to block the relevant reforms.
В последние годы, частично благодаря поддержке со стороны социальной политики, передача собственности в руки рабочих получила широкое распространение.	Owing in part to encouragement from public policy, employee ownership has been spreading in recent years.
Экономика Америки и многих других стран могла бы расти в будущем быстрее, если бы политики проводили необходимые реформы.	America s economy and those of many other countries could grow faster in the future if policymakers adopt the appropriate reforms.
САН ФРАНЦИСКО Сегодня большинство дискуссий по поводу социальной политики запутано имеющимся мнением о том, что свободная торговля вредит обществу.	SAN FRANCISCO Nowadays, most discussions about social policy are muddled by the notion that free trade hurts society. Everywhere you look, well meaning groups see imports as a threat to their pet social programs, from welfare to environmental protection.
Самоназначенные стражи социальной политики должны руководствоваться не только примером Канады, но также примером государств всеобщего благосостояния в Северной Европе.	Self appointed guardians of social policy should look not only to Canada for guidance, but to Northern Europe s welfare states as well. In Sweden, the Netherlands, and Denmark, social welfare programs literally exploded during the 1950s and 1960s.
САН ФРАНЦИСКО Сегодня большинство дискуссий по поводу социальной политики запутано имеющимся мнением о том, что свободная торговля вредит обществу.	SAN FRANCISCO Nowadays, most discussions about social policy are muddled by the notion that free trade hurts society.
Самоназначенные стражи социальной политики должны руководствоваться не только примером Канады, но также примером государств всеобщего благосостояния в Северной Европе.	Self appointed guardians of social policy should look not only to Canada for guidance, but to Northern Europe s welfare states as well.
4. приветствует взятые правительством Гватемалы обязательства по полному осуществлению мирных соглашений посредством проведения социальной политики, базирующейся на мирных соглашениях	4. Welcomes the commitment made by the Government of Guatemala to the full implementation of the peace agreements through the adoption of social policies anchored to the agreements
Правильные реформы управления	Getting Governance Right
Реформирование банковской реформы	Reforming Bank Reform
Реформирование экономической реформы	Reforming Economic Reform
Игра в реформы	The Reform Game
Реформы системы судопроизводства	Reform of the criminal justice system
Для политических лидеров конституционные изменения являются одним из любимых средств отвлечения внимания общественности от гораздо более сложных вопросов социальной политики.	Constitutional change is for political leaders a welcome distraction from the much more change resistant issues of social policy.

Display this page in English