Перевод "положить его в качестве" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я сказал тебе положить его в машину. | I told you to put it in the car. |
| Взбейте яйцо, прежде чем положить его в суп. | Beat the egg before putting it in the soup. |
| Ты можешь положить его на стол? | Can you put it down on the table? |
| Вы можете положить его на стол? | Can you put it down on the table? |
| Мне нужно знать, куда его положить. | I need to know where to put this. |
| Я не знаю, куда его положить. | I don't know where to put it. |
| Она наняла его в качестве программиста. | She employed him as a programmer. |
| Положить сброс в резерв | Move waste on to a reserve slot |
| Его отправили за границу в качестве корреспондента. | He was sent abroad as a correspondent. |
| Они выбрали его в качестве своего представителя. | They chose him as their representative. |
| Радиолюбители широко использовали его в качестве варикапа. | Because of these properties, they are often used in spacecraft. |
| Придя на участок, надо взять с подноса бюллетень с названием выбранной партии, положить бюллетень в конверт, запечатать его и положить в запертый ящик. | Israelis vote by selecting a paper ballot with their chosen party's name from a tray, placing the ballot in an envelope, which they seal and insert into a locked box. |
| Тома нужно положить в больницу. | Tom needs be hospitalized. |
| Это был его первый рейс в качестве капитана. | It was his first trip as a captain. |
| g) немедленно положить конец использованию детей в качестве солдат, что противоречит международным стандартам в области прав человека, и демобилизовать их | (g) To put an immediate end to the use of child soldiers, which is in contravention of international human rights standards, and to demobilize them |
| В мешанину можно положить что угодно. | You can put anything into a hodgepodge. |
| В солянку можно положить что угодно. | You can put anything into a hodgepodge. |
| Я могу положить вещи в коробку. | I can put things in a box. |
| Я собираюсь положить это в машину. | I'm going to put this in the car. |
| В суп нужно положить больше чеснока. | The soup needs more garlic. |
| Ты можешь положить сумки в багажник? | Can you put the bags in the trunk? |
| Вы можете положить сумки в багажник? | Can you put the bags in the trunk? |
| Мне всё мясо в суп положить? | Should I put all the meat in the soup? |
| Положить конец нищете? | The End of Want? |
| Его полномочия в этом качестве истекли 24 октября 2010 года. | The year of 2010 in Kalmykia was announced by Ilyumzhinov as Year of Saiga. |
| В этот суп нужно положить больше соли. | This soup needs more salt. |
| Я забыл тебе в чай сахар положить. | I forgot to put sugar in your tea. |
| Недавно люди сравнили его с президентом Грузии Михаилом Саакашвили, не то в качестве оскорбления не то в качестве комплимента. | People have recently compared him to Georgia's President Mikhail Saakashvili whether as an insult or as a compliment. |
| Этому следует положить конец. | That should stop. |
| Этому нужно положить конец! | This has got to stop NOW! |
| Куда мне это положить? | Where should I put this? |
| Куда мне это положить? | Where should I put it? |
| Положить тебе абрикосового варенья? | Would you like some apricot jam? |
| Этому нужно положить конец. | We'll have to put a stop to this. |
| Этому придётся положить конец. | We'll have to put a stop to this. |
| Можешь положить это там. | You can put it there. |
| Можете положить это там. | You can put it there. |
| Куда мне положить сумки? | Where should I put my bags? |
| Если эти взрывы предназначались в качестве послания нам, я его уничтожу . | If these bombings are meant to send a message, I will sweep it off and crush it under my feet. |
| измельчали его и продавали конным центрам в качестве подстилки для лошадей. | They then shredded the cardboard and sold it to equestrian centers as horse bedding. |
| Кроме того, в качестве его наследства открыли двери четыре подпольные бибилиотеки . | Additionally, as part of their legacy, four underground libraries have opened their doors. |
| Возможно, настолько идеальным, что его легко было использовать в качестве пропаганды. | Perhaps so perfect, that it was easily used as propaganda. |
| Вы можете положить их в ваш карман. так | Now, you can carry this in your wallet, so ... |
| Пожалуйста, не забудьте положить письмо в почтовый ящик. | Please don't forget to put the letter into the mailbox. |
| Нам следовало бы положить эти деньги в банк. | We should deposit this money in a bank. |
Похожие Запросы : положить его в - положить его - положить его - положить его - выбрал его в качестве - использовать его в качестве - положить его право - положить его вниз - положить его между - позволяет положить его - положить его усилия - положить его вместе - положить его обратно - положить его вместе
