Перевод "получая признание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Признание | Recognition |
| Национальное признание | National Relevance |
| Это признание? | Is that a confession? |
| не получая от этого особого удовольствия. | They get no great pleasure from what they do. |
| Вы что, жалуетесь, получая халявную бумагу? | Why would you complain about getting free paper? |
| Это конструктивное признание. | It is a constructive disclosure. |
| Том подписал признание. | Tom signed a confession. |
| Ты подписал признание. | You signed a confession. |
| Не все боли можно купировать, даже получая лечение. | You can t stop all kinds of pain, even with the proper care. |
| Том поблагодарил своего стилиста и дублёра, получая Оскар . | Tom thanked his hair stylist and stunt double when accepting his Academy Award. |
| Воды тушканчики не пьют, получая её из корма. | D. E. Wilson and D. M. Reeder eds. |
| b) признание вклада добровольцев | (b) Recognition of the contributions of volunteers |
| Она заканчивает признание так | She ends her confession saying |
| Достоинство, признание, знания, вкусы . | Dignity, recognition, knowledge, flavors. |
| За признание политической значимости | For a Visible Political Prominence |
| Он сделал откровенное признание. | He made a frank admission. |
| Я собираюсь сделать признание. | I'm going to confess. |
| Почему Вы подписали признание? | Why did you sign the confession? |
| Почему ты подписал признание? | Why did you sign the confession? |
| Зачем Вы подписали признание? | Why did you sign the confession? |
| Зачем ты подписал признание? | Why did you sign the confession? |
| Признание Тома всех шокировало. | Tom's confession shocked everybody. |
| Признание Тома всех потрясло. | Tom's confession shocked everybody. |
| Филдс Викер Миурин Получая лидерские знания из несуществующих учебников | Fields Wicker Miurin Learning from leadership's missing manual |
| Получая лучшее из двух миров, ты неизбежно теряешь корни. | You get the best of both worlds, but you're rooted in neither. |
| Её музыка быстро получила признание. | Her music quickly got recognition. |
| Признание трудов и миссии Джамаля | Honoring Jamal's work and mission |
| Мне хотелось услышать признание Тома. | I wanted to hear Tom confess. |
| Какое красивое признание в любви! | How beautiful a declaration of love! |
| Том подписал это признание добровольно? | Did Tom sign that confession voluntarily? |
| Тому не следовало подписывать признание. | Tom shouldn't have signed a confession. |
| Фактически, признание очевидного в Ираке также означает признание того, что существуют основания для надежды. | In fact, to acknowledge the obvious in Iraq is also to recognize that there are grounds for hope. |
| В краткосрочном плане богатые добились преимуществ, получая массивные налоговые льготы. | The rich have benefited in the short run, by getting massive tax breaks. |
| Он выходит в полном порядке, получая благословение и деревянный крест. | He emerges fine, though, and the next day he gets a blessing and a wooden cross. |
| Это приносит им признание в СМИ. | That wins them media acclaim. |
| Признание иностранных сертификатов и электронных подписей | Recognition of foreign certificates and electronic signatures |
| Растет признание их вклада и профессионализма. | Recognition for their contribution and professionalism is growing. |
| Именно поэтому они получили такое признание. | That is why they have been so acclaimed. |
| Мир выказал должное признание ее способности. | The world has paid due recognition to her ability. |
| Тому не надо было подписывать признание. | Tom shouldn't have signed a confession. |
| Саманта Джонс приносит Кэттролл международное признание. | As Samantha Jones, Cattrall gained international recognition. |
| Половина американских детей растут, не получая образования в области гражданского права. | Half of states no longer teach civics the study of our Republic and how it works in middle school. |
| Половина американских детей растут, не получая образования в области гражданского права. | Half of American children grow up with no civic education. |
| Многие подобные организации процветали, получая возможность формировать политические решения и государственную политику. | Many similar organizations have flourished, gaining the ability to shape political outcomes and public policies. |
| Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта. | So the Franco German couple has lost the credit it once enjoyed. Bringing in Britain is an admission of that fact. |
Похожие Запросы : получая - Получая - получая - получая участие - высокая получая - получая удовлетворение - Получая информацию - получая продукт - получая награду - получая представление - получая раствор - получая преимущество - получая чувство
