Перевод "получивший грамоту от федеральных властей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

от - перевод :

ключевые слова : Authorities Officials Authority Official Federal Commendation Plaque Borough Charter Certificate Away Educated Condemned Winner Unlikely Received Federal Agents Federation Federal Agencies

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Некоторые города в Колорадо не стали дожидаться действий федеральных властей.	Several cities in Colorado are not waiting for federal authorities to act.
Однако, эта некоторая несвобода не является целенаправленной политикой федеральных властей.	At the same time, this particular lack of freedom is not due to the deliberate policies of the federal authorities.
Чтобы вступить в хор, тебе нужно знать нотную грамоту.	To join the choir, you have to be able to read music.
Официального ответа от властей не последовало.	There was no official response by the authorities.
Статья 11 новой конституции гласит Все, что не относится к исключительным полномочиям федеральных властей, находится во власти регионов .	Article 11 of the new constitution declares that All that is not written in the exclusive powers of the federal authorities is in the authority of the regions.
Водители получили распоряжение от властей следовать без остановок.	The drivers have received orders from the authorities to carry on without stopping.
От бирманских властей никаких отзывов мы не слышали.	We haven't heard from the Burmese authorities.
Фактически судьи свободны от Кодекса поведения, который регулирует действия низших федеральных судей.	In fact, justices are exempt from the Code of Conduct that governs the actions of lower federal justices.
Я не получаю от властей денег или источников влияния.	I don t get money or influence from the authorities.
В отличие от Канады американские штаты несут ответственность за организацию федеральных выборов в США.	Unlike in Canada, the American States are responsible for the organisation of federal elections in the United States.
Призываем всех ответственных граждан не оставаться в стороне от произвола властей!	We call on all citizens who feel responsibility, do not act indifferently to the arbitrariness of the authorities!
Однако отъезд из Китая не освободил Чана от преследования китайских властей.	But leaving China has not freed Chang from Chinese authorities' political harassment.
Я жду полного расследования от греческих властей CM bbc.co.uk news world eur	I expect full investigation by the Greek authorities CM bbc.co.uk news world eur
На федеральных выборах 2011 большинство мест от провинции в парламенте Канады получила Консервативная партии 13 из 14 федеральных округов, в то время как Либеральная партия Канады победила в одном федеральном округе.	Recent federal elections have been dominated by the Conservative Party since the party currently represents 13 of 14 federal ridings in Saskatchewan, while the Liberal Party of Canada represents one federal riding.
В результате это был первый цветной фильм, получивший премию Оскар.	The production of the film was troubled from the start.
Город, получивший известность как мировая столица убийств , до сих пор приходит в себя от войн между картелями 2009 12 годов.	Once known as the murder capital of the world, Juárez is still recovering economically from cartel violence between 2009 and 2012.
Главное в такой ситуации чтобы проект общенародного мониторинга оставался независимым от профильного ведомства, от государственных властей в целом.	The most important in such situation for a project of social monitoring is to be independent from the relevant state organ and authorities as a whole.
Потому что революция неизбежно рождает реакцию властей, от которой могут пострадать не только революционеры.	Because revolution inevitably causes the government's reaction that may affect not just the revolutionaries.
Письмо от Azure China наглядно показывает, что провайдеры услуг сейчас активно следуют указаниям властей.	The Azure China letter indicates that service providers are now actively responding authorities' requests.
Для сравнения, компания не получала никаких запросов на раскрытие пользовательских данных от российских властей.	In contrast, the company did not receive any requests to disclose user data from the Russian authorities.
Основываясь на модели, предусмотренной уставом, победителем 3 го раунда является кандидат, получивший большую поддержку той палаты, от которой он выступает кандидатом.	Based on the model given by the by laws, the winner of the 3rd round is a candidate with higher percentage support from the chamber he is the candidate for.
Фактически, соотношение федеральных и национальных голосов в ЕЦБ 1 2,5.	In fact, the ratio of federal to national votes in the ECB is 1 2.5.
Без этого Саянск не мог принять участие в федеральных программах.	Without this, Sayansk couldn't participate in federal programmes.
Федеральное Правительство ФРГ состоит из Федерального канцлера и Федеральных министров.	It consists of the Chancellor and the cabinet ministers.
В отличие от подобных систем во всем мире, здесь от властей не требуется предоставить обоснования для проведения такого мониторинга.	Unlike many other surveillance regimes around the world, the policy does not require authorities to provide strong justification for surveillance.
В 2007 г. вышел третий студийный альбом UNKLE, получивший название War Stories .	War Stories , the third album from Unkle, was released in summer 2007.
В 2006 году Джонсон заключил контракт с Sodexo, получивший название Содэксо Мэджик.	In 2006 Johnson created a contract food service with Sodexo USA called Sodexo Magic.
Также был переиздан весь сезон 2nd Semester , получивший рейтинг TV MA (17 ).	2nd Semester was re released as an entire season with a new rating of TV MA.
Четкого понимания, когда будут возобновлены чартеры, пока нет, это зависит прежде всего от авиационных властей.	There is still no clear understanding of when charters will resume it ultimately depends on the aviation authorities.
По мнению американских властей, Григорий Лепс служит курьером для доставки денег от имени Владислава Леонтьева .	According to American authorities, Grigory Leps serves as a courier for delivering money on behalf of Vladislav Leontyev .
Я требую от властей Йемена незамедлительно расследовать этот случай и наказать всех ответственных за преступление.	I urge the Yemeni authorities to investigate this case without delay and to prosecute all those responsible for this crime.
Предполагаемая старейшая корпорация в мире медный рудник , который находится в городе Фалун, Швеция, получивший устав от короля Магнуса Эрикссона в 1347 году.	The alleged oldest commercial corporation in the world, the Stora Kopparberg mining community in Falun, Sweden, obtained a charter from King Magnus Eriksson in 1347.
Вот быстрый совет, особенно он подойдёт для присутствующих здесь федеральных чиновников,	Here is one very quick hack, especially for the feds in the audience.
Ниже представлена карта цен на широкополосную связь в разных федеральных округах.	Below is the map of the broadband prices in different Federal Districts (super regional administration territorial divisions).
Это легло впоследствии тяжёлым бременем на предприятия в новых федеральных землях.	In the end, this policy would seriously hurt companies in the new federal states.
По данным в 2006 2007 годах, налоговые и таможенные органы в Карачи получили сборы 46,75 от прямых налогов, 33,65 от косвенных федеральных налогов и 23,38 от внутреннего налога с продаж.	According to the Federal Board of Revenue's 2006 2007 year book, tax and customs units in Karachi were responsible for 46.75 of direct taxes, 33.65 of federal excise tax, and 23.38 of domestic sales tax.
Вторая проблема касается роли местных властей.	The second issue concerned the role of local authorities.
Kobima также осуждает шокирующее решение властей	Kobima is also condemning the shocking administrative decision
Большая претензия к работе местных властей.	There is a big claim to work of the local city hall's authorities.
Практикуемый сейчас в России капитализм зависит от властей и не играет никакой независимой роли в политике.	The capitalism now being practiced is dependent on the authorities, and plays no independent role in politics.
Однако для властей Китая в отличие от других капиталистических стран деньги не являются единственным доступным инструментом.	But, unlike in other capitalist economies, money is not the only tool at the authorities disposal.
Этот способ не спасёт вас от полного и определенного отключения, но сделает его дороже для властей...	These won't spare us from a total and definitive shutdown, but we should make it costly for the ones in power...
Ваше правительство делает Комиссию по правам человека, орган, который должен защищать вас от произвола властей, беспомощной!	This is your government rendering the CHR, the body which was designated to protect you from government abuses, powerless.
Он также был намерен защитить то, что назвал свободой Церкви от посягательств со стороны светских властей.	He was also determined to protect what he called the liberty of the Church from inroads by secular princes.
Пост, получивший множество лайков и репостов, призывал людей голосовать на референдуме 11 мая за отделение от Украины и соединение с Россией и Белоруссией.	The post, widely liked and shared, urged people to vote in a May 11 referendum for secession from Ukraine and unification with Russia and Belarus.

Display this page in English