Перевод "получил информацию о" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
получил - перевод : получил - перевод : получил - перевод : получил - перевод : получил - перевод : получил - перевод : получил - перевод : получил - перевод : получил - перевод : получил - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Я получил нужную мне информацию. | I got the information I needed. |
Комитет получил также от Секретариата информацию о положении в Центральноафриканской Республике. | The Committee was provided with information by the Secretariat concerning the situation in the Central African Republic. |
Г н Нагди получил конфиденциальную информацию о риске, которому он подвергался. | Mr. Naghdi had received confidential information on the risk he ran. |
Я получил информацию напрямую от него. | I got the information from him directly. |
Я получил некоторую информацию для Тома. | I've got some information for Tom. |
Другой получил информацию о том, что боевики собираются арестовать его, и бежал. | Another received information he was going to be arrested by insurgents and fled. |
Консультативный комитет получил подробную информацию о помещениях, предназначенных для дополнительных воинских контингентов. | The Advisory Committee was provided with details concerning the accommodations foreseen for the additional military contingents. |
В ходе других встреч независимый эксперт получил дополнительную информацию о работе Комиссии. | In other meetings, the independent expert received additional information on the work of the Commission. |
Я провел исследование и получил информацию о самых быстрых в мире машинах. | I did good research and I got the information on the world's fastest cars. |
В этой связи Консультативный комитет запросил информацию о расходах, связанных с проведением расследований, но не получил ответа на свой запрос, как и не получил запрошенную им информацию о ходе расследования. | In this connection, the Advisory Committee requested information on the cost of the investigation but did not receive a reply, nor did it receive requested information on the status of the investigation. |
Мальчик Я провел исследование и получил информацию о самых быстрых в мире машинах. | Boy I did good research and I got the information on the world's fastest cars. |
Перри получил от него очень ценную информацию. | Perry obtained precious information from him. |
Ну, тогда ты получил информацию от Шиллера? | Well, then you got the information from Schiller? |
Независимый эксперт получил информацию о 218 случаях сексуального насилия, имевших место за рассматриваемый период. | The independent expert was informed of 218 cases of sexual violence during the period under review. |
Однако Специальный докладчик получил информацию о том, что этот запрет не всегда соблюдается судами. | However, the Special Rapporteur received information that this prohibition is not routinely respected by the courts. |
903. Недавно Специальный комитет получил информацию о различных мерах, затрагивающих пользование некоторыми основными свободами. | The Special Committee has received during the recent period information on various measures affecting the enjoyment of certain fundamental freedoms. |
Специальный комитет получил следующую информацию в этом отношении | The Special Committee received the following information in this regard |
По запросу Комитет получил ограниченную информацию о возможной роли отдельных организаций системы Организации Объединенных Наций. | Upon enquiry, the Committee received limited information on a possible role for individual entities of the United Nations system. |
Подготовительный комитет получил обновленную информацию о деятельности секретариата, касающейся подготовки всемирной программы празднования пятидесятой годовщины. | The Preparatory Committee has been brought up to date on the activities of the Secretariat with regard to world wide commemorative programme development for the fiftieth anniversary. |
МакНамара получил эту информацию при встрече с Фиделем Кастро. | McNamara received this information at a meeting with Fidel Castro. |
28 июля в Корони Нельсон получил информацию о французском вторжении в Египет и повернул на юг. | On 28 July, at Coron, Nelson finally obtained intelligence describing the French attack on Egypt and turned south across the Mediterranean. |
Комитет запросил и получил информацию о факторах, влияющих на стоимость строительства постоянного здания на Северной лужайке. | The Committee requested and received information on cost factors related to the construction of a permanent building on the North Lawn. |
Председатель сообщил членам Совета Безопасности, что он получил информацию о дополнительных кандидатурах, представленных рядом национальных групп. | The President informed the members of the Security Council that he had received information about additional submissions from several national groups. |
106. Специальный докладчик получил информацию о притеснениях, которым подвергаются девочки и девушки корейского происхождения в Японии | 106. The Special Rapporteur received the following information regarding the harassment of Korean girls in Japan. |
Он начал использовать ту информацию, которую получил, когда находился здесь. | He was beginning to make use of the information he got while he was here. |
Я получил ту информацию, которую вы хотели об... определённом лице. | I got that information you wanted about... that certain party. |
В ответ на запрос Консультативный комитет получил дополнительную информацию о функциях сотрудников на этих испрашиваемых новых должностях. | V.59 Upon request, the Advisory Committee was provided additional information on the functions of the requested new posts. |
25. На своей двенадцатой сессии Комитет получил от координатора проведения Международного года семьи информацию о подготовительных мероприятиях. | 25. At its twelfth session, the Committee was briefed by the Coordinator for the International Year of the Family on its preparations. |
76. Специальный докладчик получил информацию о том, что особенно серьезно эта проблема затрагивает города Каоэта и Джуба. | 76. It has been reported to the Special Rapporteur that the towns of Kaoeta and Juba are particularly affected by this problem. |
Комитет получил информацию о нарушениях прав народности хмонг в горных деревнях, совершенных мятежными бандитскими группами, борющимися с правительством. | The Committee had been informed about violations of the rights of the Hmong people in mountain villages by groups of bandits who were rebelling against the Government. |
Специальный докладчик получил из надежных источников информацию о местоположении ряда таких тюрем в районе Кабула и некоторых провинциях. | The Special Rapporteur received information from reliable sources concerning the location of a number of such prisons in the area of Kabul and some provinces. |
Комитет получил также информацию от многих, главным образом национальных, неправительственных организаций. | Many predominantly national non governmental organizations had also submitted information to the Committee. |
iii) информацию о | escape routes |
Комитет впоследствии запросил и получил от государства участника информацию относительно приемлемости этого сообщения, а также информацию от автора. | The Committee subsequently requested and received information from the State party relative to the admissibility of the communication, as well as from the author. |
Комитет получил информацию о том, что применительно к определенным преступлениям смертная казнь была заменена лишением свободы на 25 лет. | The Committee had been informed that for certain crimes, the death penalty had been replaced by a sentence of 25 years' deprivation of liberty. |
Независимый эксперт получил информацию о, как минимум, 18 нарушениях права на безопасность и неприкосновенность личности, совершенных предполагаемыми членами НОС. | The independent expert was informed of at least 18 violations of the right to security and inviolability of the person committed by alleged FNL members. |
Консультативный комитет получил новейшую информацию о последних событиях в Кот д'Ивуаре, представленную руководящими сотрудниками ОООНКИ и представителями Генерального секретаря. | The Advisory Committee was updated on the latest developments in Côte d'Ivoire by senior officials of UNOCI and the representatives of the Secretary General. |
Хотя он получил информацию об угрозе его жизни, Хуршид паша не отреагировал. | Although he was informed of the threat to his person, Hurshid did not react. |
Показать информацию о лицензии. | Show license information. |
Показать информацию о лицензии. | Shows the program license information. |
Изменить информацию о дорожке | Edit Track Details |
Изменить информацию о сети | Change network information |
Показать информацию о записи | Show Entry View |
Укажите информацию о себе. | Please give some information about yourself. |
Опубликовать информацию о расположении | Publish my Location |
Похожие Запросы : получил информацию, - получил информацию - получил некоторую информацию - информацию о квотах - информацию о прогрессе - добавить информацию о - отображает информацию о - Подробную информацию о - представить информацию о - раскрывать информацию о - отправить информацию о - держать информацию о - получить информацию о - получить информацию о