Перевод "раскрывать информацию о" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

раскрывать - перевод :

ключевые слова : Information Info Intel Data Their Reveal Disclose Divulge Solving Expose

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Такие нормы поставят хостеров в парадоксальную ситуацию уловка 22 , фактически вынуждая их раскрывать информацию о клиентах.	Such a norm would put the hosting services in a catch 22 situation, essentially forcing them to give up their customers' data.
Тебе не следует раскрывать секрета.	You ought not to have disclosed the secret.
Я не могу раскрывать подробности.	I can't go into detail.
Они отказались раскрывать местонахождение заложников.	They refused to disclose the location of the hostages.
Показать информацию о MKV файлах	Show information about MKV files
Я ищу информацию о Бостоне.	I'm looking for information about Boston.
Я разыскиваю информацию о Бостоне.	I'm looking for information about Boston.
Она не хотела раскрывать свой секрет.	She was reluctant to reveal her secret.
Я не могу раскрывать свои источники.	I can't reveal my sources.
Ты не должна раскрывать секреты Тома.	You mustn't reveal Tom's secrets.
Я не буду раскрывать их секретов.	I'm not going to reveal their secrets.
Я не буду раскрывать их секреты.	I'm not going to reveal their secrets.
Я не буду раскрывать её секретов.	I'm not going to reveal her secrets.
Я не буду раскрывать её секреты.	I'm not going to reveal her secrets.
В ЦВО опровергли информацию о поножовщине.	The Central Military District refuted information about a stabbing.
Вывести самую подробную информацию о заданном узле	Dump the details of this node
Заново построить информацию о пакетах в отчёте	Rebuild report's Package information
Попросят ли Google предоставлять информацию о пользователях?	Will Google be asked to provide user information?
Первые сообщения содержат информацию о широкомасштабных разрушениях.	Initial reports are of widespread devastation.
а) информацию о соответствующем судебном и административном разбирательстве	(a) Information on relevant court and administrative proceedings
МПБОХВ может предоставить базисную краткую информацию о проектах.	IOMC could provide basic project summary information.
Наши законы о конфиденциальности информации точнее мешанина из законов штатов защищают журналистов от необходимости раскрывать свои источники информации.	The shield laws are our laws pretty much a patchwork of state laws that prevent a journalist from having to betray a source.
v) веб ссылки на официальную информацию о космических объектах	(v) Web links to official information on space objects
Спартак За информацию о лицах, которые вывесили фашистскую символику	Spartak For information about the persons who hung fascist symbols
Предоставлять информацию о том, где можно получить психологическую помощь	Provide information about where to seek help
Цензоры сказали, что незаконно было раскрывать причину самоубийства в новостном репортаже.	Censors told the website that it is illegal to disclose the reasons behind a suicide in a news report.
Т.е. мы получаем ещё и информацию о динамике в организме.	So we're getting the dynamics out of the body as well.
b) опубликовать на своем веб сайте контактную информацию о координаторах	(b) To make public, through its website, the contact details of the focal points
Следователи проверяют информацию о жестоком обращении с ребенком в Бийске	Investigators are verifying information about cruel treatment of a child in Biysk
На этом вебсайте можно найти более подробную информацию о проекте.	A website now under construction was set up to offer more information on the project.
NodeXL не просто собирает информацию о том, кто кого читает.	NodeXL doesn't just gather information on who follows whom.
Для того, чтобы передать информацию о жизни семьи и родных.	People need to be able to report on or talk about their loved ones' situations.
Более детальную информацию о краудфандинговой компании вы сможете найти здесь.	More details about the crowdfunding campaign can be found here.
Вместо этого политическая клика распространяла ложную информацию о его здоровье.	Instead, the cabal spread disinformation about his health.
Вдобавок она загружает всю информацию о нарушителе в полицейскую систему.	It also uploads users information to the police system.
5. вновь заявляет о своем желании получать информацию о работе Группы по рациональному природопользованию	5. Reiterates its desire to be informed on the work of the Environmental Management Group
Более того, иногда они заявляют, что не хотят преждевременно раскрывать этот козырь.	Moreover, sometimes they say that they do not want to give away a bargaining chip prematurely.
Практическую информацию.	The need for information services.
Очень важно предоставлять обучающую информацию о питании женщинам во время беременности.	One of the most important opportunities to provide educational messages about nutrition comes during pregnancy.
В автомобиле осталась 17 летняя девушка, которая сообщила информацию о водителе.	A 17 year old girl who reported information about the driver remained in the vehicle.
Мы только распространяем информацию о нашей организации, и это совершенно законно.	We only distribute information about our organization and it is perfectly legal.
Блоги также предоставляют информацию из первых рук о серьезном рукоприкладстве полиции.	Blogs also provided first hand accounts of the heavy handed police action.
Этот простой вики содержит практическую информацию о землетрясении на английском языке.	This straightforward wiki contains practical information about the earthquake in English.
Например, проект Роспил собирает информацию о коррупционных и подозрительных государственных закупках.	For instance, the Rospil.info project collects information on corrupt and shady state purchases.
Проект Горячей линии ассоциации Голос собирает информацию о нарушениях на выборах.	The association Voice runs the Emergency line project that gathers information on violation of rules during elections.

Display this page in English